こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「日本式」掛け算が面白すぎると話題に 海外の反応

「日本式」掛け算が面白すぎると話題に 海外の反応
日本ではインド式と呼ばれている斜めに線を引いて掛け算をする方法が海外で「日本式掛け算」と呼ばれ話題になっていました。

動画↓


(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/19 19:15 ] 日本 | TB(0) | CM(27)

米イージス艦と日本の船が接触する事故が発生 海外の反応

米イージス艦と日本の船が接触事故 海外の反応
米イージス艦と日本の船接触
 米海軍第7艦隊は18日、神奈川県・三浦半島沖約10キロの相模湾で、同艦隊所属のイージス駆逐艦ベンフォールドと日本の民間タグボートが接触する事故を起こしたと発表した。

 けが人はなかった。

 同艦隊や第3管区海上保安本部によると、同日昼頃、同艦が訓練中、ロープがタグボートのスクリューにからまり、動けなくなったタグボートと同艦が接触した。同艦は船体が破損したが、自力航行可能という。

 同艦隊では、イージス駆逐艦2隻が今年6月と8月に相次いで衝突事故を起こし、乗組員が死亡している。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/19 08:50 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

米商務長官「日本は自動車の対米輸出を減らせ」 海外の反応

米商務長官「日本は自動車の対米輸出を減らせ」 海外の反応
米商務長官、日本車の対米輸出削減を要求
 ロス米商務長官は13日、日米の経済関係者らを前にしたワシントンでの講演で「自動車は米国の貿易赤字の重要な部分を占める」と指摘し、日本の自動車メーカーに対し、完成車や部品の米国での生産を強化し日本やメキシコからの対米輸出を減らすよう求めた。

 トランプ米政権は法人税率の大幅引き下げなどを盛り込んだ税制改革を打ち出しており、議会で法案を審議中だ。ロス氏は「税制改革が実現すれば、日本メーカーが米国で投資し生産することはより魅力的になる」と述べ、米国での現地生産を拡大するよう圧力をかけた。

 トヨタ自動車は8月、マツダと共同で米国に新工場を設立しメキシコで生産を予定していた乗用車「カローラ」を手掛けると発表。ロス氏は両社の動きについては評価した。

 米国はカナダ、メキシコとの北米自由貿易協定(NAFTA)の再交渉で、域内生産車に関し米国産部品の使用比率を高めるよう要請している。日本メーカーもメキシコで生産し米国に輸出しており、ロス氏は「自動車貿易のメキシコとの赤字は日本のパターンに似ている。不均衡は是正されるべきだ」と語った。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/18 17:31 ] 日本 | TB(0) | CM(76)

日本人が「サッカーボールを目の上で左右に転がす挑戦」でギネス世界新記録 海外の反応


https://www.youtube.com/watch?v=xsHXTBqfqzI
世界各地で記録が誕生! ~日本からは『最大のフラフープ』とフリースタイルサッカー記録が誕生!~

一部抜粋

「1分間で目の上で左右に転がしたサッカーボール最多数」(Most football rolls from eye to eye in one minute) 189回
東京都練馬区では、フリースタイルサッカーの挑戦が行われ、吉永勇希さんが 189 回で達成しました。吉永さんは、『1分間で肩でヒットしたサッカーボール最多数(男性)』230回の記録も持っています。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/18 09:00 ] 日本 | TB(0) | CM(6)

北朝鮮脱走兵士の臓器から大量の寄生虫 海外の反応

北朝鮮脱走兵士の臓器から大量の寄生虫 海外の反応
北朝鮮兵士の臓器に大量の寄生虫 劣悪な衛生環境が浮き彫りに
 朝鮮半島の南北軍事境界線がある板門店で韓国側へ越境しようとし、銃撃を受けた北朝鮮兵士の臓器から、大量の寄生虫が見つかったことが執刀医の証言で判明。

 北朝鮮の衛生環境や栄養状態の劣悪さが浮き彫りとなった。

 兵士は13日に銃撃され、15日に2回目の手術を受けた。医師は韓国紙中央日報のインタビューに対し「初日に目にした寄生虫だけでも50匹採った。小腸の中に数千、数万匹の寄生虫がいるかもしれない」と証言。また、「小腸7カ所を縫ったが、寄生虫がそこから出てくるかもしれない。そうなれば傷が裂け、(命は)終わりだ」と語った。韓国では見られない寄生虫も見つかったという。

 また、「韓国人の小腸は普通、2メートルだが、兵士は1メートル60センチほどだった」と北朝鮮住民らの内臓の発育状態がよくないことを指摘。臓器の内容物を見た上で「(北朝鮮では韓国と)食べるものが違うようだ」と述べた。医師は体内から弾丸を除去しており、「おそらく、倒れた状態で撃たれたと推定される」と説明している。

 北朝鮮の金(キム)正恩(ジョンウン)政権は巨額の金を核・ミサイル開発につぎ込んでいる。その一方、軍人でさえ最悪の衛生、栄養状態に置かれていることを意識不明状態の兵士が体で示した。

 朝鮮日報(電子版)によれば、この兵士は20代半ばの下士官級という。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/17 18:45 ] 北朝鮮 | TB(0) | CM(43)

日本政府、朝鮮半島有事に備え「避難民」への対処方針検討 海外の反応

朝鮮半島有事に備え「避難民」への対処方針検討 海外の反応
「避難民」想定の対処方針検討
朝鮮半島有事で、北朝鮮から日本に多くの避難民が押し寄せた場合を想定し、海上保安庁の巡視船が警戒を強化するなどの対処方針を、政府が検討していることがわかった。
政府関係者によると、朝鮮半島有事の際、工作員など危険人物の上陸を防ぐため、海上保安庁の巡視船が日本海での警備を強化するほか、日本の港で、厳格な受け入れ審査を行うことにしている。
北朝鮮からの避難民については、身元や犯罪履歴を調査し、危険人物と判断された場合は、強制的に退去、受け入れ可能と認定された場合は、臨時の収容施設で保護するという。
施設の設置場所は、九州が想定されている。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/17 08:45 ] 日本 | TB(0) | CM(67)

つくばエクスプレス「朝のダイヤが20秒も早発てしまったことを深くお詫び申し上げます」 海外の反応

つくばエクスプレス「朝のダイヤが20秒も早発てしまったことを深くお詫び申し上げます」 海外の反応
【細かすぎ?】つくばエクスプレスが「20秒早発」で謝罪! たった20秒でお詫びをすることについて米国人に聞いてみた結果
何か不祥事や問題が起きたら、企業や著名人は謝罪会見を開いたりお詫び文を公開したりする。時にはそこまで大きな問題ではなくても、少数の苦情を受けて、お詫びをする事態まで起きている。少々過敏すぎる気もするのだが、謝罪姿勢によってその後の印象は大きく変わってしまうものだ。

そんななか、つくばエクスプレスは電車の早発についてお詫びの文章を公開した。電車は定刻より20秒早く出てしまったそうだ。……え! 20秒? 誤差の範囲じゃないの? 公式サイトに次のように公開している。
・つくばエクスプレスのお詫び

「首都圏新都市鉄道株式会社(本社:東京都千代田区 代表取締役社長:柚木 浩一)では、11月14日(火)9時44分頃、南流山駅において普通列車(下り)が定刻より約20秒早発するという事象が発生いたしました。お客様には大変ご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます」

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/16 17:30 ] 日本 | TB(0) | CM(38)

安倍首相、ミャンマーに1100億円の支援を表明 海外の反応

安倍首相、ミャンマーに1100億円の支援を表明 海外の反応
安倍首相、ミャンマーに1100億円規模の支援を表明
 安倍総理大臣は訪問先のフィリピンで、ミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家最高顧問と会談し、農業所得の向上や首都と最大都市を結ぶ鉄道の整備などに総額1100億円規模の支援を行うことを表明しました。
 外務省によると、支援は、低利で長期間にわたり開発資金を貸し付ける円借款で、農村整備を中心にミャンマー国民の6割が関わる農業での収入を1.5倍に引き上げる計画におよそ300億円、最大の商業都市ヤンゴンと首都ネピドーなどを結ぶ長さ620キロの鉄道整備に566億円、また、現地の金融機関を通じた中小企業の振興や低、中所得世帯の住宅取得の促進などに300億円を供与するもので、総額1170億円規模にのぼります。

 また、会談で安倍総理は人権侵害が指摘されるミャンマー西部ラカイン州のイスラム教の少数民族「ロヒンギャ」の問題について深刻な懸念を伝え、スー・チー氏はこの州の開発支援や人道支援が平和と安定に役立つとの考えを示したということです。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/16 09:40 ] 日本 | TB(0) | CM(64)
スポンサードリンク
スポンサードリンク