こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本で「ベランダ喫煙」被害者の会への登録者急増中 海外の反応

日本で「ベランダ喫煙」被害者の会への登録者急増中 海外の反応
煙たいよ! 「被害者の会」登録急増
 マンションなど集合住宅のベランダでの喫煙に対する視線が厳しくなっている。近隣住民の喫煙による受動喫煙で悩む人たちが今年、全国組織の被害者の会を結成したところ、約2カ月半で会員が約820人集まり、不満が高まっていることが浮き彫りになった。公共スペースや店舗などでの喫煙のあり方が議論になって久しいが、「ホタル族」などによるプライベート空間での喫煙についても、ルール作りなどを巡って議論を呼びそうだ。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/23 09:31 ] 日本 | TB(0) | CM(58)

ホンダジェットがカテゴリーのベストセラーに 海外の反応

ホンダジェットがカテゴリーのベストセラーに 海外の反応
HondaJet、2017年上半期に計24機をデリバリー。小型ジェット機カテゴリーで最多達成
 本田技研工業の航空機事業子会社 ホンダ エアクラフト カンパニーは8月16日(現地時間)、「HondaJet」が小型ジェット機カテゴリーにおいて、2017年上半期(1月~6月)の最多デリバリー数を達成したと発表した。

同発表は、ジェネラルアビエーションの業界団体General Aviation Manufacturers Association(GAMA)による発表に基づくもので、2017年上半期に計24機のHondaJetが米国、カナダ、メキシコおよび欧州諸国にデリバリーされた。

 HondaJetは2015年12月に米国での納入開始から、北米、欧州、中南米および東南アジアで販売されており、現在は月平均4機のペースで生産されている。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/22 18:15 ] 日本 | TB(0) | CM(23)

「性的表現」に批判殺到 壇蜜の宮城県PR動画配信停止へ 海外の反応

「性的表現」に批判殺到 壇蜜の宮城県PR動画配信停止へ 海外の反応
壇蜜の宮城県PR動画配信停止へ 「性的表現」に批判殺到
 宮城県は21日、タレントの壇蜜(36)を起用した観光PR動画の配信を取りやめる方針を明らかにした。

 性的な表現と受け止められかねないシーンがあり、女性県議らが批判していた。26日に壇蜜を招いて開催するイベントを区切りに、配信を終える見通しだ。

 動画は2分37秒で、壇蜜がご当地ものの牛タンやずんだ餅などを妖艶な言い回しで紹介するシーンが話題となり、7月5日に投稿サイト「ユーチューブ」で公開されてから、再生回数は300万回を突破。一自治体のPR動画としては異例のヒットだったが、「性的な表現が不快」「品位を欠く」「税金を使うべきでない」といった批判も上がった。

 制作費は2300万円で、東日本大震災からの復興のための寄付金などを原資にした基金から拠出した。



(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/22 09:25 ] 日本 | TB(0) | CM(91)

眞子さま・小室圭さんの婚約、9月3日に正式発表 海外の反応

眞子さま・小室圭さんの婚約、9月3日に正式発表 海外の反応
眞子さま・小室圭さんの婚約内定、9月3日に正式発表へ
 宮内庁は、秋篠宮家の長女眞子さま(25)と、国際基督教大学時代の同級生の小室圭さん(25)との婚約内定を9月3日に正式発表すると決めた。当初は7月8日に予定されたが、九州北部豪雨で大きな被害が出たことに配慮し、お二人の希望で延期されていた。結婚式は来年の見通し。

 豪雨から約1カ月半が過ぎ、復旧・復興に向けた動きが進んできていることから、改めて発表日を設定した。天皇、皇后両陛下にも了承を得たという。

 3日当日は、宮内庁の山本信一郎長官が婚約内定を発表し、その後、お二人がそろって記者会見をする見通し。法律事務所に勤務する小室さんの仕事に影響しないよう、日曜日に設定した。

 眞子さまは婚約内定発表に先立ち、今月19~23日の日程で秋篠宮さまとともにハンガリーへの私的訪問を予定している。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/21 18:15 ] 日本 | TB(0) | CM(9)

日本の子供たちのフラッシュ暗算がすごすぎる 海外の反応


https://www.youtube.com/watch?v=Px_hvzYS3_Y
スレッド・今日学んだこと「日本にはより早い計算スキルを身に付けるためそろばんの使い方を教える教室がある。数年もすれば、子供たちはそろばんをビジュアライズできるようになり、そろばんを使うことなく高速暗算できるようになっている」より

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/21 08:35 ] 日本 | TB(0) | CM(39)

原爆の部品運搬後に日本軍が撃沈した米巡洋艦「インディアナポリス」の残がい発見 海外の反応

原爆の部品運搬後に日本軍が撃沈米重巡洋艦「インディアナポリス」の残がい発見 海外の反応
米重巡洋艦の残がい発見、原爆の部品運搬後に日本軍が撃沈
今から72年前の第2次世界大戦末期に旧日本軍が撃沈した米重巡洋艦「インディアナポリス」の残がいが、太平洋の海底で見つかったことが20日までに分かった。米海軍史上最大級とされた悲劇がついに幕引きを迎えた。

米マイクロソフトの共同創業者、ポール・アレン氏が率いる民間の調査チームが、深さ約5500メートルの海底で発見した。

アレン氏は乗組員らの勇気や犠牲に改めて敬意を表し、今後さらに残りの残がいも捜索すると述べた。

インディアナポリスは1945年7月30日、広島の原爆に使われた部品を運ぶ極秘任務を終えた直後に旧日本軍潜水艦の魚雷攻撃を受け、わずか12分後に沈没した。乗組員1196人のうち多くは脱出したが、その後4~5日に及んだ漂流中に生存者316人を除く全員が死亡した。生存者のうち22人は今も存命中だ。

残がいの捜索はこれまで何度も試みられてきた。アレン氏の調査チームのメンバーは13人。調査船は全長約7.6メートルの船体に最新鋭の装置を備え、深さ6000メートルまで潜ることができる。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/20 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(25)

日本版GPS衛星「みちびき」3号機打ち上げ成功 海外の反応

日本版GPS衛星「みちびき」3号機打ち上げ成功 海外の反応
<GPS衛星>「みちびき」搭載H2Aロケット打ち上げ成功
 日本版GPS(全地球測位システム)の構築のため、三菱重工業と宇宙航空研究開発機構(JAXA)は19日午後2時29分、政府の測位衛星みちびき3号機を載せたH2Aロケット35号機を、種子島宇宙センター(鹿児島県)から打ち上げた。みちびきは予定通り高度420キロで分離され、打ち上げは成功した。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/20 07:11 ] 日本 | TB(0) | CM(39)

日本のトイレタンクの手洗い機能が面白いと話題に 海外の反応

日本のトイレタンクの手洗い機能が面白いと話題に 海外の反応
スレッド・ちょっと面白いこと「日本のトイレのタンクには蛇口がついてて水が貯まる時についでに手を洗うこともできて、水を節約することができる」より

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/19 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(29)
スポンサードリンク
スポンサードリンク