こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本がカンボジアの選挙を支援 8億円分の投票箱等を供与 海外の反応

日本がカンボジアの選挙を支援 8億円分の投票箱等を供与 海外の反応
カンボジア支援、日本政府は継続 総選挙向け、中国牽制
 外務省は21日、カンボジアで7月に予定されている総選挙を支援するため、カンボジア政府に対する8億円の無償資金協力の交換公文に署名したと発表した。日本製の投票箱などを供与し、選挙の円滑な実施を促すとしている。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/22 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(32)

日本は生まれて来るのに世界一安全な国 ユニセフが発表 海外の反応

日本は生まれて来るのに世界一安全な国 ユニセフが発表 海外の反応
新生児に最も安全な国は日本
 国連児童基金(ユニセフ)は20日付で、世界各国の新生児死亡率を比較する報告書を発表した。日本が最も低く「赤ちゃんが最も安全に生まれる国」と指摘する一方、最悪のパキスタンは約50倍の高さ。ユニセフは新生児の死亡は大半が予防可能だとして、死亡率が高い国々への支援を訴えた。

 生後28日未満で死亡した乳児の割合(2017年時点の推計)を比較。日本は千人当たり0・9人で、アイスランドの同1・0人、シンガポールの1・1人が続いた。先進国でもカナダ(38位、3・2人)や米国(41位、3・7人)は順位が低かった。

 最も多かったパキスタンは45・6人。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/22 07:01 ] 日本 | TB(0) | CM(67)

ニュージーランドが虫を理由に日本の自動車運搬船の荷降ろし拒否 海外の反応

ニュージーランドが虫を理由に日本の自動車運搬船の荷降ろし拒否 海外の反応
日本の車運搬船に害虫のカメムシ、荷降ろし拒否
 日本車輸出のためニュージーランド(NZ)に入港した日本の自動車運搬船から害虫のクサギカメムシが見つかり、当局から強制退去を指示される事例が相次いでいる。

 日本の海運会社は、NZ行きの船舶を対象に害虫の目視点検を始めた。

 NZ北部オークランドに6日に入港した商船三井の船では、害虫の点検中に船内からクサギカメムシが見つかり、当局から領海外に出るよう求められた。すでに車の一部は荷降ろし済みだったが、船に積み直して出港した。船は1月中旬に日本を出発していた。

 NZの自動車専門誌「オートカー」などによると、オークランド港では今月、日本の自動車運搬船4隻からクサギカメムシなどの害虫が見つかっている。当局はいずれも荷降ろしを認めず、出港を命じた。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/21 17:02 ] 日本 | TB(0) | CM(49)

雪景色の京都の竹林が美しいと話題に 海外の反応

雪が積もった京都の竹林が美しいと話題に 海外の反応
雪が積もった京都の竹林

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/21 08:25 ] 日本 | TB(0) | CM(10)

日本の研究チームが皮膚に貼り伸縮するディスプレー開発 海外の反応

日本の研究チームが皮膚に貼り伸縮するディスプレー開発 海外の反応
伸縮するディスプレー、皮膚に貼り動画 東大など開発
 東京大学の染谷隆夫教授らは大日本印刷と共同で、伸縮するシート状のディスプレーを開発した。皮膚に貼りつけて使う。実験で手の甲に貼り、簡単な動画を映し出すことができた。健康に関する情報を高齢者らに分かりやすく示す用途などを見込む。量産技術などを確立し、3年以内の実用化を目指す。

 ディスプレーの厚さは約1ミリメートル。伸び縮みするため動画の表示部分は縦3.8~6.4センチメートル、横5.8~9.6センチメートルとなる。軟らかいゴムシートに小さな発光ダイオード(LED)や配線を埋め込んだ。384個のLEDで動画を表示する。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/20 17:07 ] 日本 | TB(0) | CM(28)

日本がF35Bを導入し離島防衛へ 海外の反応

日本がF35Bを導入し離島防衛へ 海外の反応
日本がF35B導入し離島防衛へ、「いずも」での運用も―中国メディア
2018年2月15日、参考消息は、日本政府がF35Bステルス戦闘機を導入して離島防衛能力を高めることを検討しているとする、日本メディアの報道を伝えた。

記事は「日本政府が現在、2026年度ごろの投入を目標に、米軍から最新のF35Bステルス戦闘機の導入を検討している」とし、「政府は老朽化したF4戦闘機の後継機としてF35A戦闘機を米国から42機購入することを決定しており、先月、青森県の航空自衛隊三沢基地にその1機目が配備された」「F35Bについては今年末に制定される次の中期防衛力整備計画に具体的な購入数が記載され、早ければ19年度の予算案に組み込まれ、24年度より納入が始まるという」などと伝えた。

また、F35Bについて「滑走路が比較的短い離島にある民間用空港を効果的に利用することができ、離島の防衛能力が高まる」と指摘。「配備の候補地は宮崎県新富町の航空自衛隊新田原基地。また、日本政府は護衛艦『いずも』の甲板の耐熱性強化を研究しており、20年代初期の投入を目途として戦闘機の離発着が可能な空母への改造を検討している。小野寺五典防衛相は8日の衆議院予算委員会で『検討対象は最近開発している飛行機』と語っており、これは『いずも』でのF35Bを運用を暗示するものだ」とした。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/20 08:15 ] 日本 | TB(0) | CM(27)

「日本は退屈な国」欧米人アンケートで衝撃の結果に 海外の反応

「日本は退屈な国」欧米人アンケートで衝撃の結果に 海外の反応
「日本は退屈な国」欧米人アンケートの衝撃結果に挑む観光庁の勝算
 2月6日、観光庁と日本政府観光局(JNTO)がインバウンド促進キャンペーンとして、日本の観光資源を世界にアピールするプロモーション動画を公開した。

 というニュースを耳にすると、「最近じゃ、どこへ行っても外国人観光客だらけなんだから、もうそんなに来てもらわなくてもいいよ」なんてことを思う方も少なくないかもしれない。

 たしかに、2017年の訪日外国人観光客は過去最高の2869万人と華々しく報じられているが、実はこの「日本人気」はベトナム、中国、台湾、韓国というアジア限定。欧米などのその他のエリアからの訪日外国人観光客となると300万人程度で、これは「中国やタイにも負けている」(田村明比古・観光庁長官)というのが現実なのだ。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/19 17:02 ] 日本 | TB(0) | CM(125)

外国人が日本の火祭りで撮った素晴らしい一枚の写真 海外の反応

外国人が日本の火祭りで撮った素晴らしい一枚の写真 海外の反応
日本の火祭りの写真を撮った

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/19 09:30 ] 日本 | TB(0) | CM(14)
スポンサードリンク
スポンサードリンク