こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

世界初! 京都に日本家屋を改装した畳のスタバ誕生 海外の反応

世界初 京都に日本家屋を改装した畳のスタバ誕生 海外の反応
清水寺そばに畳敷きのスタバ 世界初、30日開業
 スターバックスコーヒージャパンは京都の清水寺に続く二寧坂に、畳の間でコーヒーを楽しめる店舗を30日開業する。1階の入り口にのれんをかけて顧客を迎え、2階には畳の上でくつろげる3部屋を設ける。のれんや畳のあるスターバックスの店舗は世界初という。

 新店舗は「スターバックスコーヒー京都二寧坂ヤサカ茶屋店」。明治時代に建てられた築100年超の日本家屋を改装し、269平方メートルの敷地内に51席を設ける。

 1階の回廊を抜けた奥のバーカウンターで注文を受ける。2階の座席には京都の丹後ちりめんを使った座布団を用意し、床の間には丹後ちりめんのオリジナル掛け軸をかける。混雑を回避するため、店内が満席の場合には入場制限などの措置をとる方針だ。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/23 17:55 ] 日本 | TB(0) | CM(15)

フランクフルトを拠点に選んだ野村HDの決断に欧州人が大騒ぎ 海外の反応

フランクフルトを拠点に選んだ野村HDの決断に欧州人が大騒ぎ
野村HD:独フランクフルトを欧州の中核拠点に選定-関係者
野村ホールディングスは、英国の欧州連合(EU)離脱後の域内の中核拠点として独フランクフルトを選定したことが分かった。複数の関係者への取材で明らかになった。

  野村は月内に、フランクフルトに新拠点を設立するための準備に着手する。当局へのライセンス申請や、入居するオフィススペースの確保、同拠点での陣容の詳細など具体的な検討に入るとみられる。ロンドンから移籍するのは100人未満という。計画が公表されていないとして関係者が匿名で語った。

  日本の証券会社で英EU離脱後の域内の本拠地について方針が明らかになったのは野村HDが初めて。EU離脱を選択した国民投票から1年、ようやく正式な離脱交渉が始まったが、6月8日の総選挙で強硬離脱を唱えていた与党保守党が予想外に議席を減らし、メイ英首相は守勢に立たされている。このためソフトな離脱になる公算で、金融機関への影響は緩和される可能性が出てきている。

  野村HDはこれまでブレグジット後のEU域内での本拠に、フランクフルト、ミュンヘンのほかルクセンブルク、パリなどの都市を候補地として検討しており、6月を目途に決定するとしていた。

  野村の山下兼史広報担当は、フランクフルト選定についてコメントを控えた。関係者によれば、金融当局の認可が下りなければ計画は実現せず、他の拠点候補を再考する可能性もあるという。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/23 08:31 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

日本政府「外国人がアニメ業界で1年活躍したら永住権あげます」 海外の反応

日本政府「外国人がアニメ業界で1年活躍したら永住権あげます」 海外の反応
永住権 最短1年在留で アニメなどで活躍する外国人
 政府は2018年度をめどに、アニメやファッションなどの分野で活躍する外国人の「クールジャパン人材」に永住権を認める新たな制度を創設する。学歴や年収などで評価する「高度人材ポイント制」の対象とする。高い技術や知識を持つ外国人の定住を促し、日本文化発信の担い手を増やす。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/22 18:31 ] 日本 | TB(0) | CM(100)

キットカットだけじゃない 日本の風変わりなプリングルスが話題に 海外の反応

キットカットだけじゃない 日本の風変わりなプリングルスが話題に 海外の反応
スレッド「日本にはエッグベネディクト味のプリングルスがある」より

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/22 08:15 ] 日本 | TB(0) | CM(12)

海外「これが火垂るの墓の舞台だ」 神戸港に爆弾を投下するアメリカ軍機 海外の反応

海外「これが火垂るの墓の舞台だ」 神戸港に爆弾を投下するアメリカ軍機 海外の反応
スレッド「神戸のドックに爆弾を投下するアメリカ軍機」より

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/21 19:15 ] 日本 | TB(0) | CM(62)

小池知事、豊洲市場へ移転決定 築地は食のテーマパークに 海外の反応

小池知事、豊洲市場へ移転決定 築地は食のテーマパークに 海外の反応
小池知事 市場移転方針表明「豊洲に移転し築地再開発」
築地市場の移転問題で、東京都の小池知事は、20日、臨時の記者会見を開き、市場を豊洲に移転したうえで、築地を再開発して市場機能を確保しながら、5年後をめどに食をテーマとした一大拠点とする基本方針を表明しました。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/21 08:31 ] 日本 | TB(0) | CM(45)

日本にまた行きたくて毎日鬱だ。同じ症状の人いない? 海外の反応

日本にまた行きたくて毎日鬱だ。同じ症状の人いない? 海外の反応
OP:
2016年11月に日本旅行から帰って来て以来、ほぼずっと鬱になってしまった。毎日どうやって日本に帰れるか、いつになったらその時を持てるのかばかり考えてる。みんなは初めての日本旅行から次の日本旅行までどれくらい間隔が開いた?初めての日本旅行の後、こんな気分になった人は他にいない?


(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/20 18:26 ] 日本 | TB(0) | CM(36)

北朝鮮から解放された米大学生オットー・ワームビアさんが死亡 海外の反応


北朝鮮から解放された米大学生が死亡
北朝鮮に1年以上拘束され、先週、昏睡(こんすい)状態のまま解放されたアメリカ人の大学生が死亡しました。 アメリカ・メディアによりますと、昏睡状態が続いていたオットー・ワームビアさん(22)が19日午後、オハイオ州にある病院で死亡しました。死因は明らかにされていません。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/20 07:50 ] アメリカ | TB(0) | CM(41)
スポンサードリンク
スポンサードリンク