こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本のW杯初戦ハーフタイム 東京の水道がとんでもないことになっていた 海外の反応

日本のW杯初戦のハーフタイム 東京の水道がとんでもないことになっていた 海外の反応
ハーフタイムにトイレへ、日本のW杯初戦中に水道使用量急増
 サッカー日本代表がW杯ロシア大会(2018 World Cup)グループH初戦でコロンビアに2-1で勝利した試合のハーフタイム中に、数百万人の視聴者がトイレに駆け込んだため都内の水道使用量が増加し、水道設備が危険にさらされていたことが分かった。

19日に息をのむ展開となった前半を見届けたファンがテレビの前を離れると、東京ではハーフタイム中に水道使用量が24パーセント増加した。東京都水道局が22日に発表した。

 水道局の職員はAFPに対し「原因はトイレに行くのを我慢していたたくさんの人が一挙にトイレに駆け込んだためだと推測しています」

「水道使用量は変動します。間に一度しか休憩のないサッカーの試合では特にその傾向があります。水道使用量は時間帯や興奮の度合い、その他の要因によって影響を受けます」

 後半に10人のコロンビアから大迫勇也(Yuya Osako)が決勝点を挙げたて興奮したファンは、試合終了のホイッスルが鳴るとトイレに走り、水道使用量は50パーセント増加したという。

 水道局は水道使用量の急増を事前に予測していて、大惨事を避けるためにあらかじめ水量や水圧を調整していたという。

「私たちは日曜日の試合(24日のセネガル戦)中も、水の安定供給のために万全を期します」…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/23 17:25 ] 日本 | TB(0) | CM(20)

日本で透明なビール味の水を飲んでみた 海外の反応

日本で透明なビール味の水を飲んでみた 海外の反応
透明なノンアルビール 「職場や日中でも気兼ねなく」
 サントリービールは、ペットボトル入りの透明なノンアルコールビールテイスト飲料「オールフリー オールタイム」を6月19日に発売する。職場や日中でも気兼ねなく飲めるよう、透明にした。ホップ由来の苦みでビールらしさも表現したという。コンビニエンスストアでの限定販売。アルコール度数は0.00%。容量は380mlで、想定価格は税込み150円前後。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/23 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(11)

食べてサッカー日本代表を応援! 京都の焼肉屋が青いホルモンを発売 海外の反応

サッカー日本代表を応援! 京都の焼肉屋が青いホルモンを発売 海外の反応
【狂気】京都の焼肉屋さん、W杯を記念して「青いホルモン」を発売してしまう
みなさんは「青くて美味しいグルメ」と聞いて何を思い浮かべるだろうか? ソーダやブルーハワイなどいくつかのグルメは連想できるが、それでも他の色に比べて圧倒的に青いグルメは少ないハズだ。というか、青いグルメで食欲をそそるものは滅多にないと言っていいだろう。だがしかし……。

サッカーW杯の開幕がすぐそこまで迫った2018年6月14日、おそらく史上初の青いグルメが誕生した。それが京都の焼肉屋で提供される『青いホルモン』だ。青い……ホルモンだと? 情報によるとサムライブルーを意識しているようだが、そ、そうじゃないだろ……!
・サムライブルーを意識

京都市中京区の「焼肉バルやる気四条河原町店」と「先斗町焼肉やる気」で提供される青いホルモン。先述のように、サッカーW杯に出場する日本代表を応援するために考案された期間限定メニューである。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/22 17:30 ] 日本 | TB(0) | CM(13)

勤務中に3分中抜けの神戸市職員処分を英紙が「過酷な仕事文化」と報道、大騒ぎに 海外の反応

勤務中に3分中抜けの神戸市職員処分を英紙が「過酷な仕事文化」と報道 海外の反応
勤務中に3分中抜けの神戸市職員処分、英紙が「過酷な仕事文化」と報道 「信じられないほど長時間働く日本」 
 英紙デーリー・メール(電子版)は20日、神戸市水道局の男性職員(64)が勤務中に約3分間の中抜けを繰り返したとして減給処分になったことを紹介し、「苛酷な仕事文化」などの見出しで報じた。

 神戸市によると、職員は昨年9月からの7カ月間で26回、昼休み前にそれぞれ約3分間職場の水道センターを抜け、近くの飲食店で弁当を注文していた。市に「昼休みに行くと待たされる」と説明したという。

 デーリー・メールは「トイレに行ったとしても許されないのか? 職場の奴隷のようだ」「全くばかげている」といったネット上の反応を紹介した上で「このケースは、従業員がめったに病気で休まず、信じられないほど長い時間働く日本の仕事文化の本質に関する議論を再燃させた」と論評している。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/22 07:45 ] 日本 | TB(0) | CM(67)

はやぶさ2 小惑星りゅうぐうに到着間近、画像公開 海外の反応

はやぶさ2 小惑星りゅうぐうに到着間近、画像公開 海外の反応
りゅうぐうに大きなクレーター=はやぶさ2、残り150キロ-JAXA
 宇宙航空研究開発機構(JAXA)は19日、探査機「はやぶさ2」が目的地の小惑星「りゅうぐう」を約240~330キロの距離から撮影した画像を公開した。赤道付近に直径200メートルを超える大きなクレーターが写っており、関係者からは映画「スター・ウォーズ」に登場する究極兵器「デス・スター」に似ているとの声が出ているという。
 JAXAによると、19日時点のはやぶさ2は、りゅうぐうから約150キロまで接近した。搭載カメラが17日午後から18日朝にかけて撮影したりゅうぐうは、直径約900メートルで赤道部分がふくらみ、やや角張った形。自転軸はほぼ垂直で、地球とは逆向きに約7時間半で自転していることも分かった。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/21 17:01 ] 日本 | TB(0) | CM(46)

富士山と天の川の神秘的な画像に海外うっとり 海外の反応

富士山と星空の神秘的な画像に海外うっとり 海外の反応
富士山と星空

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/21 07:00 ] 日本 | TB(0) | CM(11)

海外「なぜ日本だけが話題になる?」 日本の出生数が過去最少に 海外の反応

海外「なぜ日本だけが話題になる?」 日本の出生数過去最少 海外の反応
出生数94万人で過去最少 死亡数は134万人で戦後最多 29年人口統計
厚生労働省は1日、平成29年の人口動態統計(概数)を発表した。生まれた子供の数(出生数)は94万6060人と過去最少で、2年連続で100万人を割り込んだ。女性が生涯に産む子供の推定人数を示す「合計特殊出生率」は1・43で、前年を0・01ポイント下回り2年連続のマイナス。少子化や人口減少に拍車がかかっている。

 出生数は前年比で3万918人減少した。明治32(1899)年に統計をとり始めて以降、100万人割れは28年に続いて2年連続。昭和24年の269万6638人をピークに、昭和50年以降は増減を繰り返しながら、減少傾向にある。

 母の出生年齢別(5歳階級)では、45歳以上が唯一増加。40歳以上の出生数は約5万4千人で、晩産化も進む。今後、出産世代とされる15~49歳の女性人口が減少することから、出生数はさらに減っていくことが予想されている。

 出生率の都道府県別では、前年と同様、最も低いのが東京の1・21、最も高いのは沖縄の1・94だった。

 一方で、死亡数は134万433人(前年比3万2685人増)で戦後最多。死亡数から出生数を差し引いた人口の自然減は39万4373人で、過去最大の減少幅となった。前年の減少幅は33万770人で、人口減少も加速化している。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/20 18:50 ] 日本 | TB(0) | CM(43)

日本とコロンビアのサポーターがスタジアムでゴミを拾ってる姿に海外も感動 海外の反応

ワールドカップってやっぱりいいですね~。日本とコロンビアのサポーターがスタジアムでゴミを拾ってる



(海外の反応をまとめました)



[ 2018/06/20 05:00 ] 日本 | TB(0) | CM(46)
スポンサードリンク
スポンサードリンク