こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

大谷翔平の特大天井直撃弾が話題に　海外の反応

大谷翔平の特大天井直撃弾

Japanese baseball superstar Shohei Otani crushes a fly ball through a 2 foot gap in the roof

https://i.imgur.com/xsN7uXF.gifv

（海外の反応をまとめました）

■　俺の若いころにはボールをなくした奴に自分で探しに行かせたものだが…。

■　これはホームランと判定されたのかい？

■　ルールで2塁打になった。

■　それは腹立たしいな。どうみてもホームランだ…。

■　分からなくはないけど、屋根がなかったらただのフライだったかもしれないだろ。このビデオでは判断しにくいけどね。

■　あのボールの軌道なら確実にホームランだ。

■　エンタイトル・ツー・ベースだね。ツインズのメトロドームで見たことあると思う。

■　あの監督たちの顔のショックの様子が最高だ。ハハ。すごい衝撃だったのがわかる。

■　「実は…あれ以外にボールがないんだ…。」

■　そして今は彼はエンゼルスでこれを披露してる。エースピッチャーでもあるし。

■　自分の見た中で史上最高のピッチャーだ。しかもホームランも打てるなんて。今年MLBに来たばかりだというのに。

■　屋根の下で野球をプレーするなんてどこか根本的に間違ってるような気がする。

■　アリゾナ・ダイヤモンドバックスが君と話をしたいようだ。

■　今の気温が華氏30度で明日の予想が一日中みぞれ雨ってような場所じゃないならねその通りだね…。

■　室内球場には行ったことないけど、太陽に焼かれビールがホットドッグより温かくなるより快適そうだ。

■　ベーブ・ルースですらこんなことやってないだろ。

■　ベーブ・ルースは1948年に引退。そして最初の屋内球場アストロドームがオープンしたのが1965年。彼が達成できなかったのはチャンスがなかったからだよ。

■　そしてこのボールは今でも宇宙空間を漂っている。

■　アメリカ以外の野球の映像を見たことなかったことに今気付いだ。

■　ミネアポリスがメトロドームを日本の球団に売ってたと知らなかった！

■　彼は今エンゼルスにいて野球ファンの間ではおなじみの名前になった。万能選手だ。

■　カメラも「一体何が起こったんだ」って動きだね。

■　これどのアニメのシーンだよ。

■　スローモーションと別角度の映像。

■　この男、次のベーブ・ルースになるね。

ソース1

関連記事

ミッキーマウスのような耳をした日本のかわいい犬が話題に　海外の反応
日本政府「米英仏のシリア攻撃を支持します」　海外の反応
大谷翔平の特大天井直撃弾が話題に　海外の反応
日本とテキサスを融合した「ザリガニラーメン」が登場して話題に　海外の反応
ガンダムの夢を実現するため巨大人型ロボットを作ってしまった日本企業が話題に　海外の反応

[ 2018/04/15 06:30 ] 日本 | TB(0) | CM(14)

≪ 日本政府「米英仏のシリア攻撃を支持します」　海外の反応 | HOME | 日本とテキサスを融合した「ザリガニラーメン」が登場して話題に　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 122616 ]

天丼かと思った

[ 2018/04/15 07:17 ] [ 編集 ]

[ 122617 ]

誰かが投げて王が打っても天井に当たらないとかそんなキャッチコピーみたいなのなかったっけ

[ 2018/04/15 07:59 ] [ 編集 ]

[ 122618 ]

「実は…あれ以外にボールがないんだ…。」

ぺこ球で腹減るまで野球続けた少年時代を思い出した
ボールなくしての大捜索も何度したことやら

[ 2018/04/15 08:15 ] [ 編集 ]

[ 122620 ]

ちょっと月に行ってきます、バイバイ

[ 2018/04/15 08:27 ] [ 編集 ]

[ 122622 ]

天然芝をとるか全天候興行をとるかっていうね
80年代以降いろんな新素材が拵えられたはずなのに
こりゃすげえーって人工芝の話を聞かないんだが
そこらへんどーなってんの？事情通氏いたら聴かせてじゅせよ

[ 2018/04/15 09:45 ] [ 編集 ]

[ 122623 ]

スポーツで劇的に身体能力を上げる方法
仕事でつかれなくなる。こころの不快感、不安も減る

※必ず誰かに肘肩まわりをやさしくさすってもらいながらやってください。　　　　　　目安　　２週間、一日２～３回ほど。　テレビを見ながらでもいい

長座腕支え足首クロススリスリ体操

やり方
１　膝を伸ばして座り、両腕を後ろにつく。肘は伸ばし、肩首の力を抜いて、全身をだらーっとさせる

２　右足の足首と左脚の足首が交差するように組み力を抜く。

３　全身ダラーッとしたまま「気持ちよく」とつぶやきながら、左足を軽くひきつけては戻すの動作を繰り返す。脚を組み替えて同様に行う。

daturyokuss.seesaa.net/article/458280742.html

[ 2018/04/15 10:28 ] [ 編集 ]

[ 122624 ]

ああいうのってどうやって回収に行くの？

[ 2018/04/15 10:54 ] [ 編集 ]

[ 122626 ]

みんな忘れた頃に小久保の頭の上を直撃して失神するというギャグだったりして

[ 2018/04/15 11:15 ] [ 編集 ]

[ 122628 ]

小久保のあんぐり顔が最高だね

[ 2018/04/15 12:13 ] [ 編集 ]

[ 122629 ]

伊良部が投げて王が打っても天井に届かない設定だった。でもここで驚くべきは、この時に使用しているボールがＭＬＢ球だって事。