こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

AFCの旭日旗を罰する決定に怒り心頭の日本人 海外の反応


川崎F、旭日旗騒動でAFCの処分対象に。「差別」に相当するとの見解
 アジアサッカー連盟(AFC)は27日、川崎フロンターレを処分の対象とすることを公式サイトで発表した。
25日に行われたAFCチャンピオンズリーグ(ACL)の水原三星戦で、川崎Fの一部サポーターが旭日旗を掲げていたことが問題視されていた。AFCはこの一件について川崎Fに処分を科すことを決めている。

 AFCは川崎Fの一部サポーターの行為が「差別に近いもの」を禁止する規約の第58条に抵触するものと主張。具体的な処分内容については明らかにされていない。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/05 09:02 ] 未分類 | TB(0) | CM(201)

トランプとキム、どっちが予測不可能だと思う?

トランプとキム、どっちが予測不可能だと思う?
トランプとキム、どっちが予測不可能だと思う?

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/04/17 18:31 ] 未分類 | TB(0) | CM(21)

「すごいものができそう!」 日英 次世代ステルス戦闘機共同研究へ 海外の反応

「すごいものができそう!」 日英 次世代ステルス戦闘機共同研究へ 海外の反応
次世代ステルス戦闘機で日英共同研究へ
防衛装備庁が次世代ステルス戦闘機での技術協力に向け、米国以外の国で初めて英国との共同研究に乗り出し、16日にも新たな覚書を交わすことが関係者の取材でわかった。日英両政府は今年秋までに共同開発に進めるかどうか判断したいとしている。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/29 09:15 ] 未分類 | TB(0) | CM(53)

トヨタ、中国でプリウスが約半年ぶりに1台売れる 海外の反応

トヨタ、中国でプリウスが約半年ぶりに1台売れる 海外の反応
トヨタ:プリウスの12月中国販売は1台-年間累計も76台に急減
  トヨタ自動車のハイブリッド車(HV)「プリウス」の昨年12月の中国での販売台数は、わずか1台だった。しかも同国でプリウスが売れたのは昨年5月以来のことだ。ブルームバーグ・インテリジェンス(BI)が集計したディーラーのデータによれば、2016年の販売台数は76台と前年の約700台から大きく減少した。

  トヨタの象徴的ブランドでもあるプリウスは、1997年に日本で発売されて以降、中国以外の市場では約20年にわたり売れ続けている。だが、中国の主要都市が深刻な大気汚染に直面する状況にもかかわらず、HVのプリウスが同国の消費者の関心を引いていない様子が示された。

  BIの自動車・工業セクターのアナリスト、スティーブ・マン氏は「中国に関する限り、あまり順調ではなさそうだ。同じような価格であれば、ブランド認知度の高い『カローラ』や『カムリ』を消費者は選ぶだろう」と指摘。同氏によれば、独自の価値を提供するプリウスは中国の消費者になじみの深いカテゴリーに当てはまらず、高い品質で定評があり、はるかに人気の高いカローラやカムリへの需要がプリウスの販売にマイナスに働いているという。

  ブルームバーグの集計データによれば、トヨタの昨年の中国でのHV販売台数は7万1676台と前年の8倍に急増し、過去最高を記録。少なくとも8年連続で前年の実績を上回った。このうちカローラやカムリのHVモデルの販売台数は合計約4万7000台と、HV全体の約65%を占めた。

  トヨタが15年に現地生産をやめたプリウスは輸入時に25%の関税が課されるため、中国でのエントリーモデル価格は最低22万9800元(約381万円)。この金額を払えば、ドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲン(VW)傘下の高級車ブランド、アウディのスポーツ型多目的車(SUV)「Q3」も購入できる。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/02/16 18:33 ] 未分類 | TB(0) | CM(21)

カップの中のボールを完璧に当ててしまう日本のすごい猫が話題に 海外の反応


カップの中のボールを完璧に当てる日本のすごい猫

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/01/21 18:45 ] 未分類 | TB(0) | CM(21)
スポンサードリンク
スポンサードリンク