こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

トヨタ、中国でプリウスが約半年ぶりに1台売れる 海外の反応

トヨタ、中国でプリウスが約半年ぶりに1台売れる 海外の反応
トヨタ:プリウスの12月中国販売は1台-年間累計も76台に急減
  トヨタ自動車のハイブリッド車(HV)「プリウス」の昨年12月の中国での販売台数は、わずか1台だった。しかも同国でプリウスが売れたのは昨年5月以来のことだ。ブルームバーグ・インテリジェンス(BI)が集計したディーラーのデータによれば、2016年の販売台数は76台と前年の約700台から大きく減少した。

  トヨタの象徴的ブランドでもあるプリウスは、1997年に日本で発売されて以降、中国以外の市場では約20年にわたり売れ続けている。だが、中国の主要都市が深刻な大気汚染に直面する状況にもかかわらず、HVのプリウスが同国の消費者の関心を引いていない様子が示された。

  BIの自動車・工業セクターのアナリスト、スティーブ・マン氏は「中国に関する限り、あまり順調ではなさそうだ。同じような価格であれば、ブランド認知度の高い『カローラ』や『カムリ』を消費者は選ぶだろう」と指摘。同氏によれば、独自の価値を提供するプリウスは中国の消費者になじみの深いカテゴリーに当てはまらず、高い品質で定評があり、はるかに人気の高いカローラやカムリへの需要がプリウスの販売にマイナスに働いているという。

  ブルームバーグの集計データによれば、トヨタの昨年の中国でのHV販売台数は7万1676台と前年の8倍に急増し、過去最高を記録。少なくとも8年連続で前年の実績を上回った。このうちカローラやカムリのHVモデルの販売台数は合計約4万7000台と、HV全体の約65%を占めた。

  トヨタが15年に現地生産をやめたプリウスは輸入時に25%の関税が課されるため、中国でのエントリーモデル価格は最低22万9800元(約381万円)。この金額を払えば、ドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲン(VW)傘下の高級車ブランド、アウディのスポーツ型多目的車(SUV)「Q3」も購入できる。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/02/16 18:33 ] 未分類 | TB(0) | CM(21)

カップの中のボールを完璧に当ててしまう日本のすごい猫が話題に 海外の反応


カップの中のボールを完璧に当てる日本のすごい猫

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/01/21 18:45 ] 未分類 | TB(0) | CM(21)

海外「日本に辛い食べ物はないよね」 日本にはシシトウという、食べるまで辛いかどうかわからない唐辛子があるらしい 海外の反応

日本にはシシトウという、食べるまで辛いかどうかわからない唐辛子があるらしい 海外の反応
スレッド・今日学んだこと「日本にはシシトウという唐辛子がある。10に一つだけが辛いが、食べるまで辛いかどうかわからないらしい」より

(海外の反応をまとめました)
[ 2016/12/31 09:45 ] 未分類 | TB(0) | CM(36)

遂に大人の女性のためのスクール水着 『スカートワンピース』登場! 海外の反応

遂に大人の女性のためのスクール水着 『スカートワンピース(ジラフ柄)』登場! 海外の反応

遂に大人の女性のためのスクール水着 『スカートワンピース(ジラフ柄)』登場! 海外の反応2

遂に大人の女性のためのスクール水着 『スカートワンピース(ジラフ柄)』登場! 海外の反応3

大人の女性のためのスクール水着、遂に登場! 『スカートワンピース(ジラフ柄)』新発売

 このたび、水泳用品メーカーの「フットマーク株式会社」(所在地:東京都墨田区、代表取締役社長:三瓶 芳)は、大人の女性のためのスクール水着「スカートワンピース(ジラフ柄)」の予約販売を2016年4月21日に開始いたしました。小売希望価格は7,236円~8,316円(税込)で、サイズはS~6Lまでの8サイズ展開。カラーはノーコンとブラックの2色となります。当商品はフットマーク公式通販うきうき屋(楽天)ほか、ネットショップ限定として販売いたします。
※商品は4月27日から順次発送となります。

【ターゲット:大人の女性】
・パステルカラーの派手な水着や露出の多いビキニは恥ずかしい…。
・控え目なモノトーンの水着が欲しいけれど、露出を控えた水着が見つからない。
・プールや海に行くのは年に数回。どちらでも着られる水着が欲しい。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/04/25 08:31 ] 未分類 | TB(0) | CM(3)

「いかにも日本的なことだ」 栃木市役所に2000枚宝くじ 「被災者のために使って」 海外の反応

「いかにも日本的なことだ」 栃木市役所に2000枚宝くじ 「被災者のために使って」 海外の反応

<宝くじ>栃木市役所に2000枚 メモ「豪雨被災者に」

9月の関東・東北豪雨で大きな被害を受けた栃木市の市役所に28日、全国自治宝くじ(年末ジャンボ宝くじ)2000枚(60万円相当)の「落とし物」があった。

 栃木県警栃木署によると、28日正午ごろ、60代くらいの女性が「市役所の駐車場エレベーター内で拾った」と市職員に紙袋を届けたという。袋には宝くじとともに、2通のメモが入っており、栃木市長宛てには「宝くじが当たりましたら、大豪雨災害の被災者にお使いください」、市農林課宛てには「大豪雨災害の農家の方々のためにお使い下さい」と書かれていたという。市は拾得物として同署に届け出た。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/12/30 08:46 ] 未分類 | TB(0) | CM(17)
スポンサードリンク
スポンサードリンク