こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本の喫煙率、初めて2割切る 海外の反応

日本の喫煙率、初めて2割切る 海外の反応
喫煙率、初めて2割切る 健康影響懸念か、厚労省調査
 厚生労働省が27日公表した国民生活基礎調査で、2016年の成人の喫煙者の割合が19.8%と初めて2割を切ったことが明らかになった。13年の前回調査と比べると1.8ポイント減った。厚労省は喫煙が肺がんの原因になるなど健康面の悪影響について理解が深まってきたとみている。

 喫煙者は「毎日吸っている」と「時々吸う日がある」と答えた人の合計。男女別では、男性が31.1%(2.6ポイント減)、女性は9.5%(1.2ポイント減)と男女ともに喫煙者は減った。

 年代別にみると、男性は30代が39.9%で最も割合が高く、40代が39.5%で続いた。女性は40代が14.7%で、30代が12.8%で続いた。15年前の01年調査と比べて減少幅が最も大きかったのは男女とも20代だった。

 厚労省は受動喫煙対策に力を入れている。来日客の増加が見込まれる20年東京五輪・パラリンピックまでに罰則付きのルールを適用しようと、健康増進法の改正を目指している。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/28 18:31 ] 日本 | TB(0) | CM(61)

日本人操縦のゼロ戦が日本の空に里帰り 海外の反応


https://www.youtube.com/watch?v=00JStLYSMoQ
日本人操縦の零戦、東京湾で里帰り飛行 エアレースで
 千葉市美浜区で4日まで開かれた「レッドブル・エアレース千葉2017」で、日本人の操縦する零戦が東京湾の上空を飛行した。
 パイロットを務めたのは米国在住で、操縦士歴40年の柳田一昭さん(66)。飛行を終えた柳田さんは「感無量。東京湾の上は気持ち良かった」と話した。

 機体は、1942年に三菱重工が製造した「零式艦上戦闘機22型」。所有者で、約10年かけて「零戦里帰りプロジェクト」を進めてきた実業家の石塚政秀さん(56)によると、飛行可能な零戦は世界に4機という。

 石塚さんは「日本の技術遺産として飛行できる状態で保存し、日本各地で飛ばすことで平和を考える機会になれば」と話している。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/28 08:45 ] 日本 | TB(0) | CM(33)

14歳の神童、藤井聡太四段29連勝 新記録樹立に日本中が大興奮 海外の反応

14歳の神童、藤井聡太四段29連勝 新記録樹立に日本中が大興奮 海外の反応
<将棋>藤井四段29連勝 14歳、新記録樹立
 将棋の史上最年少棋士で、デビュー戦以来無敗の藤井聡太四段(14)が26日、東京都渋谷区の将棋会館であった竜王戦決勝トーナメント1回戦で増田康宏四段(19)に91手で勝ち、歴代単独1位となる29連勝を達成した。藤井四段は、神谷広志八段(56)が1987年に達成した公式戦連勝記録の28を30年ぶりに塗り替え、新記録を打ち立てた。残り時間は藤井四段が30分、増田四段が12分。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/27 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(37)

ミニスーパーファミコン「SNES Classic」海外でついに発売! 海外の反応

ミニスーパーファミコン「SNES Classic」海外でついに発売! 海外の反応
小型スーパーファミコン“SNES Classic edition”が発表、9月29日発売。『スターフォックス2』など18以上の作品を収録【海外ニュース】
Nintendo of Americaは、スーパーファミコンタイトル21種類を内蔵した“Super Nintendo Entertainment System Classic edition”を、2017年9月29日に発売することを発表した。

 Nintendo of Americaの商品ページによると、価格は79.99ドル。収録されるのは下記の21タイトルとなっている。

・Super Mario World(『スーパーマリオワールド』)
・Super Mario kart(『スーパーマリオカート』)
・The Legend of Zelda: A Link to the Past(『ゼルダの伝説 神々のトライフォース』)
・F-ZERO(『F-ZERO』)
・Super Metroid(『スーパーメトロイド』)
・Star Fox 2(『スターフォックス2』)
・Street Fighter II Turbo(『ストリートファイターIIターボ』)
・Super Punch-Out!!(『スーパーパンチアウト!!』)
・Super Castlevania IV(『悪魔城ドラキュラ』)
・Donkey Kong Coutnry(『スーパードンキーコング』)
・Mega Man X(『ロックマンX』)
・Kirby Super Star(『星のカービィ スーパーデラックス』)
・Final Fantsy III(『ファイナルファンタジーVI』)
・Kirby's Dream Course(『カービィボウル』)
・Star Fox(『スターフォックス』)
・Super Mario World 2: Yoshi's Island(『スーパーマリオ ヨッシーアイランド』)
・Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars(『スーパーマリオRPG』)
・Contra III The Alien Wars(『魂斗羅スピリッツ』)
・Secret of Mana(『聖剣伝説2』)
・Earthbound(『MOTHER2 ギーグの逆襲』)
・Super Ghouls 'n Ghosts(『超魔界村』)


(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/27 08:11 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

イチローがリッキー・ヘンダーソン超え、MLB記録更新 海外の反応

イチローがリッキー・ヘンダーソン超え、MLB記録更新 海外の反応
イチローがMLB記録、監督は「40代にみえない動き」と賞賛 センターで最年長スタメン
アメリカ大リーグ(MLB)マーリンズのイチローが6月25日、カブス戦に1番でスタメン出場し、センターとして先発出場した選手の最年長記録を更新した。43歳246日目だった。

MLB公式サイトによると、これまでの最年長記録は、殿堂入りしているリッキー・ヘンダーソンが2002年にレッドソックスで打ち立てた43歳211日だ。

マリナーズのドン・マッティングリー監督は、この日のスターティングラインナップをつくるとき、この記録について知らなかった。そのため、記録を聞いて「本当に?」と驚いたという。

「イチローのプレイは40代のようではなかった。よく走り、良く投げ、40代のようには見えなかったよ」と、マッティングリー監督はイチローを賞賛した。

この日の成績は、4打数無安打だったが、相手のエラーで出塁。俊敏な走りでホームに戻り、チームに1点をもたらした。この時の動画は、MLB公式YouTubeなどで確認できる。マーリンズは4―2で勝利した。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/26 18:15 ] 日本 | TB(0) | CM(12)
スポンサードリンク
スポンサードリンク