こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本の若者の「恋愛離れ」が深刻化 20代の4人に1人が「恋愛は面倒」 海外の反応

日本の若者の「恋愛離れ」が深刻化 20代の4人に1人が「恋愛は面倒」 海外の反応
20代の4人に1人が「恋愛は面倒」
 成婚率にこだわる婚活支援サービスを展開する株式会社パートナーエージェント(証券コード:東証マザーズ6181、本社:東京都品川区、代表取締役社長:佐藤茂、https://www.p-a.jp/、以下パートナーエージェント)は、20~29歳/40~49歳の男女1,960人に対して「20代(当時)の仕事・恋愛・結婚」に関するアンケート調査を実施いたしました。

<調査結果サマリ>
「1ヶ月の交際費が1万円以上」、2人に1人だったのが3人に1人へと減少
20代の4人に1人が「恋愛は面倒」、2人に1人が「合コンに参加したことがない」
「結婚相手は自分から探すもの」24.8%、「婚活をしたことがある」24.6%
優先するのは「趣味」「仕事」「睡眠」、しないのは「運動」「勉強」「恋愛」
ゆとり世代ゆとり世代のイメージは「自分にも当てはまる」(49.5%)と思うが、「いい気分ではない」(40.0%)



(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/26 07:31 ] 日本 | TB(0) | CM(42)

大谷オープン戦デビュー、一発浴び2失点 海外の反応

大谷オープン戦デビュー、一発浴び2失点 海外の反応
大谷一発浴び2失点デビュー 最速は156キロ2K
 エンゼルス大谷翔平投手(23)がまずは「投手」でオープン戦デビューした。本塁打を浴びるなど1回1/3、31球を投げ2安打2失点(自責1)、1四球2三振。最速は156キロだった。

 注目ルーキーの初登板とあってスタンドは多くのファンで埋まった。

 ブルワーズ戦に先発。1回表、先頭打者のビラー(左打ち=昨季11本塁打)に対し初球は149キロ直球が低めに外れ1ボール。2球目は148キロがワンバウンド。3球目は148キロでファウル。4球目は152キロが内角に外れボール。5球目真ん中高めやや外寄りの151キロを打たれ中越えへエンタイトル二塁打された。

 2番オルフは138キロのスプリットで空振り三振。3番チェ・ジウンは四球。4番ピナへの4球目が暴投となり走者が進塁。さらに捕手の二塁への悪送球で1失点。ピナは154キロ直球で捕邪飛。5番フィリップスは135キロのスプリットで見逃し三振に仕留めた。1回の投球数は26。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/25 17:02 ] 日本 | TB(0) | CM(25)

眉毛の太さで株価が予想できる? 日本の研究が話題に 海外の反応

眉毛の太さで株価が予想できる? 日本の研究が話題に 海外の反応
女性「太眉」なら株高のアノマリー、新兆候で相場転機か
オードリー・ヘプバーン、安室奈美恵。女性ファッションリーダーの眉はその時代の世相を映し、株式市場では「太眉」流行時に株高のアノマリー(理論的根拠のない経験則)がある。2013年からの明るく短いナチュラル太眉の人気に陰りが見え始め、順調な上昇を続けた日本株にも変化が生じる可能性が出てきた。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/25 07:45 ] 日本 | TB(0) | CM(16)

名古屋でふわふわのパンケーキを食べたみた 海外の反応

名古屋でふわふわのパンケーキを食べたみた 海外の反応
日本でふわふわのパンケーキを食べた

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/24 17:25 ] 日本 | TB(0) | CM(8)

海外「未来がやって来た!」 ホタルのように浮遊する発光装置、東大などが開発 海外の反応

海外「未来がやって来た!」 ホタルのように浮遊する発光装置、東大などが開発 海外の反応
蛍のように光り、空中を飛び回るLED光源 東大などが開発
 東京大学や慶應義塾大学などの研究グループは1月9日、蛍のように光り、空間を飛び回る極小LED光源「Luciola」(ルシオラ)の開発を発表した。空中の位置に応じてLEDを点灯、消灯して3次元空間に文字や図形を表示したり、読者の視線の動きに合わせて空中を移動するマイクロ読書灯に利用したりすることができるほか、「手で触ることのできる空中ディスプレイ」の開発などにも役立つという。

 Luciolaは直径4ミリメートルの半球形状で、重さは16ミリグラム。超音波の微弱な力で浮き上がり、移動や点灯、消灯はコンピュータから無線で制御できるという。こうした空中移動する小型電子回路内蔵発光体の実現は世界初。Luciolaの名は、ゲンジボタルの学名から付けたという。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/02/24 07:15 ] 日本 | TB(0) | CM(10)
スポンサードリンク
スポンサードリンク