こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「日本人は賢いな」 トランプ新大統領の就任に合わせ超豪華「トランプバーガー」登場 海外の反応

「日本人は賢いな」トランプ新大統領の就任に合わせ日本で超豪華「トランプバーガー」登場 海外の反応
豪華「トランプバーガー」1個5800円 金髪の前髪もしっかり再現
 米国のトランプ新大統領の就任に合わせ、東京・銀座と六本木でアメリカンステーキハウス「BLTステーキ」を運営する「BLTジャパン」は21日から、トランプ大統領をイメージした高級ハンバーガーを販売する。富豪のトランプ氏にふさわしいよう「豪華な食材を使った」(広報)という。

 具材には、最高級の米国産牛の希少部位を150グラムやフランス産フォアグラ100グラムを使用。皮をむいて甘く煮たリンゴを具材の上に並べて載せ、トランプ氏の前髪を表現した。銀座、六本木の両店で昼のみ販売。前日までの予約が必要。1日限定3個で価格は5800円(税抜き)。

 「BLTステーキ」は全米で11店舗を展開。トランプ氏が経営するワシントンDCの「トランプ・インターナショナル・ホテル」内にも店舗があるという。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/01/23 18:22 ] 日本 | TB(0) | CM(7)

「アマゾン多過ぎ」 増え続けるネットショッピングに宅配の現場が悲鳴 海外の反応

「アマゾン多過ぎ」 増え続けるネットショッピングに宅配の現場が悲鳴 海外の反応
「アマゾン多過ぎ」ヤマトドライバーから悲鳴続出、「利便性」が生んだ過酷な実態

●ネットショッピングでドライバー疲弊

ネットショッピングの拡大で、宅配便の利用が増えている。国土交通省によると、2015年度の宅配便は37億4493万個。この10年間で約8億個(約27.3%)も増加した。

ショップ事業者としては、Amazonが独走している。インプレスの調査によると、2015年のAmazonの売上高は9300億円。2位のヨドバシカメラが790億円だから、10倍以上だ。楽天については、楽天ブックスなどの直販が対象のため、5位(550億円)。楽天市場を含めた流通総額では日本トップクラスとされる。

必然、Amazonの配達を受け持つヤマトの取り扱い数も増える。同社の2015年度の「宅急便」取り扱い総数は17億3126万件。Amazonの配達開始から3年で、およそ2億4000万件(約16.4%)伸びた。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/01/23 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(36)

「海兵隊の訓練に比べればどうってことない」 神田明神で寒中禊がまん会が開かれる 海外の反応

「海兵隊の訓練に比べればどうってことない」 神田明神で寒中禊が開かれる 海外の反応

「海兵隊の訓練に比べればどうってことない」 神田明神で寒中禊が開かれる 海外の反応2

「海兵隊の訓練に比べればどうってことない」 神田明神で寒中禊が開かれる 海外の反応3


毎年恒例の寒さを我慢する祭りが開かれた。氏子たちは神田明神の門の前を走り、魂を清めるとされる冷水をかぶった。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/01/22 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(19)

「怒鳴られて怖かった」 新宿御苑従業員が外国人16万人を無料で入園させていたことが明らかに 海外の反応

「怒鳴られて怖かった」 新宿御苑従業員が外国人16万人を無料で入園させていたことが明らかに 海外の反応
新宿御苑 職員が外国人を無料入園「どなられてから」
環境省が管理する新宿御苑に勤める71歳の非常勤の男性職員が、先月までの3年近くで一部の外国人観光客に、本来200円の入園券を無料で発行していたことがわかりました。職員は「以前、窓口で大声でどなられてから、外国人を避けたいと思うようになった」などと話しているということで、環境省はこの職員を20日付けで減給の懲戒処分にしました。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/01/22 08:11 ] 日本 | TB(0) | CM(176)

安倍首相 トランプ新大統領にお祝い 早期の会談に意欲 海外の反応

安倍首相 トランプ新大統領に祝辞 早期の会談に意欲 海外の反応
安倍総理、トランプ氏に祝辞「絆を一層強化」 海外の反応
 アメリカのトランプ新大統領の就任を受けて、安倍総理大臣は「大統領との信頼関係の上に揺るぎない同盟の絆を一層、強化していきたい」と祝辞を送りました。

 祝辞のなかで安倍総理は、去年の11月にニューヨークのトランプ氏の自宅で行った会談を振り返りつつ、「世界が直面する様々な課題に共に取り組んでいくことを楽しみにしている」と期待を示しました。そして、「できるだけ早く、再びお目にかかり、地域や世界の様々な課題について幅広く意見交換を行い、日米同盟の重要性を世界に向けて発信したい」と呼び掛けました。日本政府は、21日にも安倍総理がトランプ新大統領と電話会談を行えるよう調整を進めていて、初めての首脳会談実現につなげたい考えです。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/01/21 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(24)
スポンサードリンク
スポンサードリンク