こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

トランプ氏「貿易戦争上等!」 中国製品に25%の関税決定 海外の反応

トランプ氏「貿易戦争上等!」 中国製品に25%の関税決定 海外の反応
トランプ氏 中国に25%追加関税 貿易戦争も辞さず
アメリカのトランプ大統領は15日、中国からの5兆5000億円分の輸入品に25%の追加の関税を課すと発表しました。 対象になるのはハイテク分野など1102品目の製品で、このうち818品目への課税は来月6日から実施されます。この措置は「アメリカ企業が中国に進出する際に、不当に技術移転を求められている」ことで中国側がアメリカの知的財産権を侵害した制裁として発動されます。トランプ大統領は「中国が報復措置を取る場合は、さらに関税をかける」と貿易戦争も辞さない構えを見せています。これに対して中国商務省は、アメリカと同じ規模の追加関税を直ちに実施する考えを改めて表明しました。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/16 08:50 ] アメリカ | TB(0) | CM(37)

トランプ氏「北朝鮮の核脅威はなくなった。ぐっすり眠って!」 海外の反応

トランプ氏「北朝鮮の核脅威はなくなった。ぐっすり眠って!」 海外の反応
トランプ氏が北朝鮮核脅威の終息アピール 「ぐっすり眠って!」
 シンガポールでの歴史的な米朝首脳会談を終えたドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は13日、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン、Kim Jong Un)朝鮮労働党委員長との「ディール(取引、合意)」により同国の核の脅威がなくなり、世界がより安全な場所になったと満足げに断言した。トランプ氏は同日、米首都ワシントンに戻った。

 トランプ氏はツイッター(Twitter)に「もはや北朝鮮の核の脅威はない」と投稿。さらに「今や誰もが、私が大統領に就任した日よりずっと安心できる」ようになり、よく眠れるようになったとし、「ぐっすり眠って!」と呼び掛けた。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/14 08:25 ] アメリカ | TB(0) | CM(24)

米朝首脳会談中止 トランプ大統領「軍の態勢は整っている」 海外の反応

米朝首脳会談中止 トランプ大統領「軍の態勢は整っている」 海外の反応
トランプ大統領 米朝首脳会談中止を発表
アメリカのトランプ大統領は、来月12日にシンガポールで開く予定だった米朝首脳会談を中止すると発表し、非核化に向けて北朝鮮に最大限の圧力をかけ続けると強調しました。その一方で、北朝鮮の対応次第では首脳会談が開催される可能性はあるという考えを示しました。
ホワイトハウスは24日、トランプ大統領からキム委員長に宛てた書簡を公表しました。

この中で、トランプ大統領は、来月12日にシンガポールで開催を予定していた米朝首脳会談について「楽しみにしていたが、残念なことに、北朝鮮の最近の声明で示されている怒りや敵意を受けて、私は現時点でこの会談を開くことは適切ではないと感じている」として、中止することを明らかにしました。

これについて、トランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し、「北朝鮮と世界にとって大きな後退だ」と述べました。
そして、「マティス国防長官と話をした。必要であればアメリカ軍の態勢は整っている」と述べるとともに、「アメリカの安全のためにはいかなる妥協もしない」と述べ、北朝鮮をけん制しました。
また、非核化に向けて北朝鮮に最大限の圧力をかけ続けると強調しました。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/05/25 08:25 ] アメリカ | TB(0) | CM(31)

トランプ大統領 中国に6兆円の制裁関税決める 海外の反応

トランプ大統領 中国に6兆円の制裁関税決める 海外の反応
トランプ大統領 中国に高関税の制裁措置決める
アメリカのトランプ大統領は、中国による知的財産の侵害などを理由に通商法301条に基づき、中国からの幅広い輸入品に高い関税を課す制裁措置を発動することを決めました。対象は6兆円を超える規模になるとしていて、貿易不均衡の是正に向けて、中国へ一層、厳しい姿勢で臨むことになります。

トランプ大統領は22日、中国による知的財産の侵害などを理由に通商法301条に基づき、中国からの幅広い輸入品に高い関税を課す制裁措置を発動することを決めました。

トランプ大統領は、ホワイトハウスで、「中国の習近平国家主席は尊敬している。ただアメリカは、世界の歴史上、最も大きな貿易赤字を抱え、制御できる規模ではない」と述べ、これ以上、放置できないと強調しました。

そのうえで、トランプ大統領は、高い関税を課す対象は、中国からの輸入品のうち6兆円を越える規模になるという見通しを示し、対象品目のリストの作成を通商代表部に指示する文書に署名しました。発動はリストの作成後になる見通しです。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/03/23 08:30 ] アメリカ | TB(0) | CM(29)

トランプ氏「貿易戦争は良いことであり、しかも楽勝だ」  海外の反応

トランプ氏「貿易戦争は良いことであり、しかも楽勝だ」  海外の反応
トランプ氏、関税問題で強気の発言 「貿易戦争は良いことで楽勝」
 ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は2日、安価な鉄鋼・アルミニウムの輸入に関税を課すとする計画に世界中から批判が集まっていることを受けて、貿易戦争という発想を歓迎するような強気の発言で応じた。

 トランプ大統領は同日早朝ツイッター(Twitter)に、「ある国(米国のこと)が、取引のある事実上あらゆる国との貿易で巨額のドルを失っている際には、貿易戦争は良いことであり、しかも楽勝だ」と投稿。

 さらに、「例えばある国に対してわが国が1000億ドル(約10.5兆円)の赤字を出しているのに相手が生意気だったら、取引はもうやめた方がいい、わが国が大勝する。簡単なことだ!」と続けた。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/03/03 08:08 ] アメリカ | TB(0) | CM(58)
スポンサードリンク
スポンサードリンク