こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

韓国美女が整形したら「石器時代の土器みたいな顔」になったと話題 海外の反応

エイリアン

韓国は「世界の整形先進国」と言われることがある。技術もハイレベルであることはもちろん、整形への考え方やハードルも他国とは少し違うのかもしれない。

そんな韓国では、美女でさえも整形に踏み切ってしまうようだ。ある美人リポーターが顔を整形したところ、韓国ネットユーザーも騒然な結果に! なんと、「土器のような顔になってしまった」というのだ!

今回、話題になっているのは、人気リポーターのウォン・ジャヒョンさんだ。丸い輪郭の美人で、リポーターらしい知的な雰囲気があふれている。

そんな彼女が顔の整形手術したところ……な、なんじゃコリャー!? 涙袋ぷっくぷくの口角上がりまくり、極めつけは何かに刺さりそうなくらいの鋭利なトンガリアゴになってしまったのだ。えええええ、本当にこの顔になりたかったの……?

http://rocketnews24.com/2014/01/30/408703/

[ 2014/01/31 19:30 ] 韓国 | TB(0) | CM(41)

STAP細胞―どんな細胞にもなれる万能細胞の作成に成功 理研・小保方晴子さんら 海外の反応

STAP細胞

新しい万能細胞作製に成功 iPS細胞より簡易 理研

理化学研究所などが、まったく新しい「万能細胞」の作製に成功した。マウスの体の細胞を、弱酸性の液体で刺激するだけで、どんな細胞にもなれる万能細胞に変化する。いったん役割が定まった体の細胞が、この程度の刺激で万能細胞に変わることはありえないとされていた。生命科学の常識を覆す画期的な成果だ。29日、英科学誌ネイチャー電子版のトップ記事として掲載された。

理研発生・再生科学総合研究センター(神戸市)の小保方晴子(おぼかたはるこ)ユニットリーダー(30)らは、新たな万能細胞をSTAP(スタップ)細胞と名付けた。STAPとは「刺激惹起(じゃっき)性多能性獲得(Stimulus―Triggered Acquisition of Pluripotency)」の略称だ。

http://www.huffingtonpost.jp/2014/01/29/stap-cells_n_4690922.html

[ 2014/01/30 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

インドが日本のUS-2購入(最低15機)へ近づく 海外の反応

us-2i

インドは第二次大戦後の日本から軍用機を買う最初の国になりそうだ。これは日本の防衛産業を外国の市場から遠ざけてきた武器輸出禁止を終わらせたい、安倍普三首相にとって助けとなる。

両国は新明和工業の水陸両用機の取り引きについて、16.5憶ドル(約1650億円)で大筋合意した。インドの高官が火曜日に明らかにした。

しかしながら、いくつかの詳細については解決が必要で、インドでの共同生産に関する交渉などが3月に再開される。

インドはこの飛行機を最低でも15機購入するとみられていて、一機当たり1.1億ドル(110億円)となる。

当面は、日本が自己規制している武器輸出禁止を回避するために、民間バージョンのUS-2i捜索救難機がインドに提案されている。敵味方識別装置は省かれると、インド軍のソースは言っている。

両国はインドでの組み立てを議論しており、それにより、インドは日本の軍事技術にアクセスすることができるだろうと、インドのマンモハン・シン首相は言った。

両国はワーキンググループを設置しており、3月に計画について話し合う。

計画は、最初の2機は日本から輸出され、残りをインドで組み立てるというものだと、軍事ソースは言った。

この取り引きにより日本は世界最大の武器市場であるインドへ参入する地盤を得ることができる。インド武器市場はロシア、アメリカ、イスラエルに長い間支配されてきた。

「日印間には防衛に関する広範な協力がある。」とインド外務省、北アジア担当のゴータム・バンバウォルは言った。
「我々は日本の技術が欲しいし、日本からの投資も欲しい。」

日本がさらに武器禁輸措置を緩めているので、インド海軍も日本のパトロール艇と電子戦装備に興味がある、とインドの高官は言った。

両国は中国との領土問題を抱えており、関係が急速に強化されている。

[ 2014/01/29 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(50)

日本とドイツの歴史についてポーランドボールを作ったよ 海外の反応

ポーランドボール

大きい画像
http://i.imgur.com/Pr5DGYT.png

画像の左側)
ヨーロッパ1941年
ナチスドイツが暴れている様子

中国1937年
日本帝国が暴れている様子



画像の右側)
現在のドイツ
「起こしたことを謝罪します。もう二度と第三帝国には戻りません。許してください。潜水艦をあげます。ナチスは繰り返しません。」

現在の日本
「中国人?我々は中国人を殺してなどいない!」



※ポーランドボール(ドイツ語: Polandball)は、国家を題材としたインターネットミームのキャラクター。ポーランドは代表的な題材であるが、その他の国、地域、団体などの「ボール」も現存、歴史上を問わずに描かれる。それぞれの「カントリーボール」は国旗の模様をした球体のキャラクターとして描かれ、その国を体現した個性を持つ。画像掲示板やwebサイトでは、それぞれの国にまつわるクリシェ、国際関係、歴史上のイベントを表現するイラストや漫画に用いられる。ドイツの画像掲示板、『krautchan.net』の国際板で、2009年の下半期頃に発生したと見られる。

ポーランドボール - Wikipedia

[ 2014/01/28 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(169)

「日本人はCMの作り方を知っているね」 日本のCM集を見た外国人の反応



[ 2014/01/28 07:30 ] 日本 | TB(0) | CM(28)

アジア人は欧米をどう思っているの? 海外の反応

西洋
アジアからの投稿者に聞きたい。西洋についてどう思う?

[ 2014/01/27 19:30 ] その他世界 | TB(0) | CM(56)

防空識別圏 中国空軍「外国」軍機を追跡、音声警告 海外の反応

防空識別圏

【北京=川越一】中国空軍の申進科報道官は23日、尖閣諸島(沖縄県石垣市)上空を含む東シナ海に設定した防空識別圏に進入した外国軍用機に対し、空軍機による音声警告を行ったことを明らかにした。中国の華僑向け通信社、中国新聞社が伝えた。

 申氏は、昨年11月下旬の防空圏設定から約2カ月間の活動状況を説明した。音声警告の対象機の国籍は不明だ。時期も「最近」としただけで、特定せず、「多くの型の外国軍用機に対し、警戒監視、追跡、音声警告を行った」とした。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140124-00000502-san-cn

[ 2014/01/26 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(38)

欧米の食べ物や飲み物が日本でとんでもないことになっている! 海外の反応

オンリーインジャパン 食べ物

日本で変化した欧米の食べ物、飲み物で、面白いと思ったものを紹介するよ。

[ 2014/01/26 07:30 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

英語になった日本語10個! 海外の反応

英語になった日本語

1. Futon

語源:布団 1876年初出


2. Ginkgo

語源:銀杏 1773年初出


3. Honcho

意味:【名】〈米俗〉ボス、リーダー、首領、責任者、大物

語源:班長 1955年初出


4. Hunky-dory

意味:【形】〈米俗〉申し分のない、結構な、素晴らしい、最高の

語源:本町通 1865年初出


5. Karaoke

語源:カラオケ 1979年初出


6. Rickshaw

語源:人力車 1887年初出


7. Skosh

語源:少し 1952年初出


8. Soy

語源:醤油 1679年初出


9. Tsunami

語源:津波 1897年初出


10. Tycoon

意味:【名】〔財界の〕大物(実業家)

語源:大君 1857年初出

[ 2014/01/25 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(51)

日本人にとって奇妙に映る外国の食習慣は何だろう? 海外の反応

日本人が理解できない食文化

スレ主

僕が会う日本人は全て、生で野菜を食べることに少し驚く。具体的に言うともやしだけどね。「モヤシは危険なので、生では食べないで、病気になるよ」と何回も言われる。アメリカではいつも生で食べると言っても信じてはくれない。
カース・マルツゥ(生きた蛆が入っているチーズ)とかハゥカートル(サメ肉を数ヶ月発酵させたもの)とか、世界の誰にとっても奇妙なものじゃなくて、今日の普通の料理について、日本人にとって奇妙な外国の習慣は何だろう?

[ 2014/01/24 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(93)
スポンサードリンク
スポンサードリンク