こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本は探査機を小惑星に着陸させてサンプルを回収したことがあるらしい」 海外の反応

外国人「日本は探査機を小惑星に着陸させてサンプルを回収したことがあるらしい」 海外の反応

投稿者:
 今日学んだこと:日本は無人の探査機を2005年に小惑星に着陸させ、サンプルを回収した。その探査機は2010年に地球に帰って来た。


[ 2014/11/30 09:54 ] 日本 | TB(0) | CM(80)

中国に「ハローキティ」テーマパーク 海外の反応

中国に「ハローキティ」テーマパーク 海外の反応

中国に「ハローキティ」テーマパーク

世界的に人気の高い日本生まれのキャラクター、「ハローキティ」の屋外型テーマパークが、海外で初めて、中国東部の浙江省に来年1月、オープンすることになり、28日、式典が開かれました。

ハローキティのテーマパークは、キャラクター商品の販売などを手がける「サンリオ」とライセンス契約をした中国企業が沿岸部の浙江省安吉県に建設し、来年1月にオープンする予定です。


(海外の反応をまとめました)
[ 2014/11/29 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(6)

中国のレンジローバーのコピーに怒り、イギリスの会社が訴訟を検討 海外の反応

中国のレンジローバーのコピーに怒り、イギリスの会社が訴訟を検討 海外の反応

「イヴォークをパクられた」 ランドローバーが中国で異議申し立て

写真の赤いSUVは日本でも人気の「レンジローバー・イヴォーク」...と思ったら、どこか違う。"RANGE ROVER"とあるはずのフロントマスクには、聞いたことがあるような、ないような、"LAND WIND"の文字が...。

インド自動車大手タタ・モーターズ傘下の英自動車メーカー、ジャガー・ランドローバーは、同社の高級SUV「レンジローバー・イヴォーク」によく似た中国の新興自動車メーカー、Land Windの「X7」(写真)について、中国当局に対し異議申し立てを行う準備をしているという。


(海外の反応をまとめました)
[ 2014/11/29 11:31 ] 中国 | TB(0) | CM(22)

首脳会談後初、中国の調査船が尖閣領海に侵入 海外の反応

首脳会談後初、中国の調査船が尖閣領海に侵入

中国船 尖閣沖排他的経済水域で調査か

27日、沖縄県の尖閣諸島沖の日本の排他的経済水域で、中国の海洋調査船が海に何かを投げ入れたのが確認され、海上保安本部は、同意のない調査活動を行ったとみて、警告するとともに、監視を続けています。


(海外の反応をまとめました)
[ 2014/11/28 19:41 ] 日本 | TB(0) | CM(20)

阿蘇山噴火 海外の反応

阿蘇山噴火 海外の反応

阿蘇山噴火「繰り返す可能性」=噴煙1500メートルに―福岡管区気象台

 福岡管区気象台は27日、噴火が続く熊本県・阿蘇山の中岳(標高1506メートル)について、「大規模噴火につながる可能性は低いが、今後も噴火が繰り返し発生する可能性がある」と発表した。噴火は25日から続き、27日午前11時半ごろには噴煙が上空約1500メートルに達した。
 火口付近では、マグマが噴出して固まった「スコリア」が飛び散っており、今回の噴火はマグマ噴火とみられる。マグマ噴火が確認されれば、1993年2月以来という。 


(海外の反応をまとめました)
[ 2014/11/28 09:30 ] 日本 | TB(0) | CM(39)

日本は留学して勉強するのに値する場所だと思う? 海外の反応

日本は留学して勉強するのに値する場所だと思う? 海外の反応

投稿者:
 大学から良い条件で外国で学習する機会を提示されました。私にとってはスペイン語か日本語を話す国が候補です。
 でも少し調べてみると、日本の大学は全体的には緩んでいると分かったので、少し心配です。それでも日本文化を経験したり、日本語を上達させることはできますが、お金を無駄にすることになると思いますか?


[ 2014/11/27 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(6)

日本、「E2D」「MV22オスプレイ」「グローバルホーク」等の導入決定 海外の反応

日本、「E2D」「MV22オスプレイ」「グローバルホーク」等の導入決定 海外の反応

防衛省、空中早期警戒機「E2D」初導入へ

 防衛省が日本周辺の空域を監視するため、自衛隊に導入する空中早期警戒機について、高性能レーダーを搭載したアメリカ製の「E2D」を初めて導入する方針を決めたことが分かった。
 
 (中略)
 
 また、この他、来年度予算の概算要求に計上していた主力装備品の機種選定についても、アメリカ軍が使用する新型輸送機「MV22オスプレイ」や、無人偵察機「グローバルホーク」の導入を当初の予定通り、正式決定した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2014/11/27 11:30 ] 日本 | TB(0) | CM(22)

太地町の漁師らが白いイルカ捕獲、シー・シェパード発表 海外の反応

太地町の漁師らが白いイルカ捕獲、シー・シェパード発表 海外の反応

太地町の漁師らが白いイルカ捕獲、シー・シェパード発表

反捕鯨団体シー・シェパード(Sea Shepherd Conservation Society、SS)は、和歌山県太地町で行われているイルカの追い込み漁で23日、アルビノ(先天性色素欠乏症)によって体が白くなったハナゴンドウ(イルカの一種)の珍しい個体が捕獲されたと発表した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2014/11/26 17:30 ] 日本 | TB(0) | CM(115)

日本では血液型がものすごく重要で解雇されることもあるらしい 海外の反応

日本では血液型がものすごく重要で解雇されることもあるらしい 海外の反応

投稿者:
 今日学んだこと:血液型は日本ではとても大事で、それが採用や解雇に影響したり、中身は同じなのに血液型別に違う使用方法が書いてあるコンドームもあるらしい。


(海外の反応をまとめました)
[ 2014/11/26 10:30 ] 日本 | TB(0) | CM(56)

違法なはずなのに日本人の5%がギャンブル依存症、うち8割はパチンコ依存 海外の反応

違法なはずなのに日本人の5%がギャンブル依存症、うち8割はパチンコ依存 海外の反応

ギャンブル依存症の8割が「パチンコ依存」 国内400万人以上に疑いあり

 安倍政権が「カジノ解禁法」を推し進めるなか、今年8月、厚生労働省の研究班が、国内でギャンブル依存症(病的賭博[とばく])に関する調査結果を示した。依存の疑いのある人は536万人で、内訳は男性438万人、女性98万人。成人全体の4.8%で、男性に限ると8.7%に膨れ上がる。さらに、うち約8割を占めるとされるのが「パチンコ・パチスロ依存症」だ。


(海外の反応をまとめました)
[ 2014/11/25 17:30 ] 日本 | TB(0) | CM(36)
スポンサードリンク
スポンサードリンク