こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

インドが次期主力潜水艦に日本の「そうりゅう」型を検討と判明 海外の反応

インドが次期主力潜水艦に日本の「そうりゅう」型を検討と判明 海外の反応

インド モディ首相、潜水艦建造事業に日本を招待

 海外メディアによると、インド政府は日本に、潜水艦6隻の建造事業に参画するかと意向を打診した。2014年10月にインド国防調達委員会が承認したこの建造プロジェクトは総事業費が81億ドルにのぼる。
 ニューデリーは東京に、インドで三菱重工と川崎造船所が「そうりゅう型潜水艦」というディーゼルエンジンで動く潜水艦を共同建造する可能性を検討しないかと提案したと、VOAサイトは30日、インド紙「ザ・タイムズ・オブ・インディア」の記事を引用して伝えた。
 日本のほかに、フランス、ロシア、ドイツ、スペインなども、建造受注事業に熱い視線を向けている。報道によると、インドは2007年に潜水艦建造計画「75(I)プロジェクト」を導入し、老朽化した潜水艦に取って代わり、潜水艦6隻を建造する方針だったが、政治、官僚主義の原因でうまく運んでいない。発足したモディ新政権は、インドの潜水艦が廃棄間近に迫った現状を念頭に、先送りになったこのプロジェクトの再開を目指す。「ザ・タイムズ・オブ・インディア」は、匿名希望の情報筋の話として、「日本は本当に興味があれば、インドの国営か民間造船所と合弁事業を立ち上げなければならない」と伝えた。
 ニューデリーが日本を招待した手法は、モディ氏が昨年首相になって以降、日本、アメリカ、オーストラリアへの戦略的接近と同じようだ。アメリカは、アジア太平洋地域での中国の台頭に対抗するために、インド、日本、オーストラリアの防衛連携強化を促している。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/01/31 19:00 ] 日本 | TB(0) | CM(24)

世界50都市の安全度ランキング 東京1位、大阪3位 海外の反応

世界50都市の安全度ランキング 東京1位、大阪3位 海外の反応

世界50都市の安全度ランキング 東京1位、大阪3位

英誌エコノミストがまとめた世界50都市の安全度ランキングで、東京が世界一安全な都市に選ばれた。東京は世界最大の人口を抱えるにもかかわらず、デジタル、衛生、インフラ、治安の各分野での安全度の高さが評価されている。

2位にはわずかな差でシンガポールが入り、次いで大阪、ストックホルム(スウェーデン)、アムステルダム(オランダ)、シドニー(オーストラリア)、チューリヒ(スイス)、トロント(カナダ)、メルボルン(オーストラリア)、ニューヨーク(米国)の順だった。

一方、最下位の50位だったインドネシアの首都ジャカルタをはじめ、メキシコ市、リヤド(サウジアラビア)、ヨハネスブルク(南アフリカ)、ホーチミン市(ベトナム)、テヘラン(イラン)などは安全度が低いと評価された。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/01/30 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(10)

ル・ペン「フランスと同じ過ちを犯さなにように」と日本に警告 海外の反応

ル・ペン「フランスと同じ過ちを犯さなにように」と日本に警告 海外の反応

仏国民戦線創設者 日本は移民ではなく子作り政策考えるべき

 1972年に仏「国民戦線」(FN)を創設したジャン=マリー・ル・ペン氏。移民排斥、反EUなどを主張する同党は2014年欧州議会選(フランス)で24議席を獲得するなど大躍進している。同氏は日本の未来について、こう警告する。

 * * *
 日本は少子高齢化によって移民労働力が必要との声があがっていると聞く。しかし、労働力不足の解決策として労働者を外から連れてくるのではなく、長期的な視座に立って子供を作る政策を考えるべきだ。国が移民政策に逃れるのは、我々仏が辿ってきた道同様、あまりに安易である。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/01/29 20:00 ] 日本 | TB(0) | CM(43)

“殺害期限”をカウント? フジ「めざましテレビ」に非難の声 海外の反応

“殺害期限”をカウント? フジ「めざましテレビ」に非難の声 海外の反応

“殺害期限”をカウント? フジ「めざましテレビ」に非難の声

 21日朝のフジテレビ系情報番組「めざましテレビ」には目を疑った。番組が始まってすぐ、画面の左上にテロップで「対策室設置から約14時間30分」と表示されていたのだ。2時間35分の番組の間、イスラム国関連のニュースを報じるタイミングで、30分、1時間刻みに経過時間をずっと表示していた。

「イスラム国」のビデオ声明を受けて20日午後3時、首相官邸の危機管理センターに官邸対策室が設置された。イスラム国が「72時間以内」の身代金支払いを要求しているため、起点を“勝手に”対策室設置時刻に置いて経過時間をカウントしているのだ。米大ヒットドラマの「24」じゃあるまいし、悪ふざけが過ぎやしないか。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/01/28 18:00 ] 日本 | TB(0) | CM(23)

アメリカ人が日本に行く上で注意すべきことは? 海外の反応

アメリカ人が日本に行く上で注意すべきことは? 海外の反応

投稿者:
日本に行くアメリカ人がするべきこと・するべきでないことは何?


[ 2015/01/27 18:00 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

ギリシャ極左勝利でヨーロッパが危機へ 海外の反応

ギリシャ極左勝利でヨーロッパが危機へ 海外の反応

ギリシャ総選挙、急進左派が300議席中149─151獲得へ

25日投票のギリシャ総選挙では、最大野党・急進左派連合(SYRIZA)が300議席中149─151議席を獲得する見通しとなった。

内務省が推計値として発表した。

急進左派のスポークスマンによると、サマラス首相は急進左派のチプラス党首に電話をかけ、総選挙での勝利に祝意を伝えた。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/01/26 17:00 ] 日本 | TB(0) | CM(25)

マクドナルド、日米中で不振 売上高12年ぶりマイナス 海外の反応

マクドナルド、日米中で不振 売上高12年ぶりマイナス 海外の反応

マクドナルド、日米中で不振 売上高12年ぶりマイナス

 世界中にファストフードのハンバーガーを広めたマクドナルドが、苦境に立たされている。米マクドナルドが23日発表した2014年通期決算では、「世界の既存店売上高」が前年より1・0%減で、02年以来12年ぶりのマイナスになった。米国では新興勢力に押され、日本と中国では鶏肉期限切れ問題が響き、客足が離れている。

 「14年は世界中のマクドナルドにとって試練の年となった」。米マクドナルドのドン・トンプソン最高経営責任者は23日、コメントを出した。電話会見では「15年前半も厳しい状況は続く」との見通しを示した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/01/25 22:00 ] 日本 | TB(0) | CM(11)

パチンコについてどう思う? 海外の反応

パチンコについてどう思う? 海外の反応

質問:
パチンコについてどう思う?


[ 2015/01/24 17:00 ] 日本 | TB(0) | CM(8)

後藤さん母が解放訴え 海外の反応

後藤さん母が解放訴え 海外の反応

人質2人に期限迫る 後藤さん母が解放訴え

イスラム過激派「イラク・シリア・イスラム国(ISIS)」が日本人2人を人質に取って身代金を要求している事件は、犯行グループが指定した期限が刻々と迫っている。

人質の1人でフリーランスジャーナリストの後藤健二さん(47)の母、石堂順子さんは23日に発表した談話で、「健二はイスラム国の敵ではありません。解放して下さい」「あと残された時間はわずかです」と訴えた。

政府の推定では、期限は23日午後2時50分ごろ。石堂さんは、「日本国民・日本政府の皆さん、諸外国の皆さんに健二が大変ご迷惑をおかけしていることに心よりお詫びします。私はこの3日間、ただただ、悲しくて、泣いていました。表現できません。健二は幼い頃から心の優しい子でした。健二はいつも『戦地の子どもたちの命を救いたい』と言っていました」と述べている。

政府は全力を尽くしてISISとの接触を図ると表明。しかし菅官房長官は22日の時点で、2人の安否はまだ確認できていないと述べ、「人質の早期解放に向けて最大限努力している」と説明した。

政府は周辺国の政府や部族指導者などを通じてISISとの接触を図っており、菅官房長官によれば、ヨルダン政府は2人の救出に向けできる限り協力する意向を示したという。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/01/23 17:00 ] 日本 | TB(0) | CM(31)

トヨタ、昨年の世界販売台数1023万台…3年連続1位 海外の反応

トヨタ、昨年の世界販売台数1023万台…3年連続1位 海外の反応

トヨタ、昨年の世界販売台数1023万台…3年連続1位

トヨタ自動車が3年連続で世界市場での自動車販売台数で1位を占めた。

トヨタ自動車は21日、2014年世界市場における販売台数が1023万台を記録したと明らかにした。前年同期比3%増加した数値だ。

昨年の販売台数が4.2%増の1014万台を記録したと発表したフォルクスワーゲンよりも多い。これでトヨタは3年連続販売台数1位を占めるのに成功した。ゼネラル・モーターズ(GM)は同期間2.1%増の992万台を販売して3位に入った。

トヨタ自動車は2015年(1-12月)のグローバル販売計画を前年比1%少ない1015万台に設定したことを発表した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/01/22 20:00 ] 日本 | TB(0) | CM(13)
スポンサードリンク
スポンサードリンク