こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

韓国で反日デモ 海外の反応

:韓国で反日デモ 海外の反応

韓国で反日デモ

 汚された旭日旗と安倍首相の画像を持った抗議活動家たちは金曜日、ソウルの日本大使館前で、日本の植民地支配に対して初めて起こった1919年3月1日の独立運動を記念して行われた集会でスローガンを叫んだ。
 バナーには「日本の歴史教科書は歪められている。戦時の性奴隷に対する完全な謝罪と賠償を日本政府に求める」と書いてある。


(海外の反応をまとめました)

[ 2015/02/28 13:00 ] 日本 | TB(0) | CM(35)

西之島、噴火でさらに拡大 東京ドーム52個分に 海外の反応

西之島、噴火でさらに拡大 東京ドーム52個分に 海外の反応

東京ドーム52個分…西之島、噴火でさらに拡大

 海上保安庁は24日、小笠原諸島(東京都)の西之島について、噴火で新たにできた陸地部分が、昨年12月の観測時に比べてさらに拡大したと発表した。

 面積は約2.45平方キロで、東京ドーム52個分に相当するという。

 海保が23日午前に航空機から観測したところ、島の南側にある高さ100メートルほどの火口から1分間に5~6回の噴火が活発に繰り返され、噴煙は上空1200メートル程度にまで上がっていた。陸地部分の面積は、昨年12月から0.16平方キロ広がっていた。一方、気象庁は24日、島の中心から半径6キロとしていた、立ち入りが規制される警戒範囲を、4キロに縮小した。海底噴火の影響がこの範囲に収まることがわかったためという。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/02/27 17:05 ] 日本 | TB(0) | CM(22)

所有者「ロボット犬にも魂がある」:日本各地でアイボの葬式が開かれる 海外の反応

所有者「ロボット犬にも魂がある」:日本各地でアイボの葬式が開かれる 海外の反応

所有者「ロボット犬にも魂がある」:アイボの葬式が開かれる

 (記事要約)
・ロボット犬アイボの所有者には、彼らのペットには魂があると信じる人たちがいる。
・アイボの製造者であるソニーは2006年に製造を中止した。
・ソニーは去年まで修理のためのクリニックを維持した。
・しかしそれらが閉鎖されたため、オーナーの中にはアイボの葬式を開く人たちが現れた。
・人工知能は進歩しているので、ロボットが生きているのかそうでないのかというのは緊急の課題になりつつある。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/02/26 16:00 ] 日本 | TB(0) | CM(41)

トヨタ、燃料電池車「MIRAI(ミライ)」の生産シーンをHD映像で公開 海外の反応

トヨタ、燃料電池車「MIRAI(ミライ)」の生産シーンをHD映像で公開 海外の反応

トヨタ、燃料電池車「MIRAI(ミライ)」の生産シーンをHD映像で公開

トヨタ自動車は2月24日、燃料電池車「MIRAI(ミライ)」のラインオフ式典を社内で実施。生産シーンを5本の映像で公開した。

 公開された映像は、「ライン概要」「トリム工程」「シャシー工程」「ファイナル工程」「検査工程」で、それぞれ最大画質は1080pのHD画質となっている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/02/25 16:00 ] 日本 | TB(0) | CM(21)

フランス空母がペルシャ湾に到着 ISISへの空爆開始 海外の反応

フランス空母がペルシャ湾に到着 ISISへの空爆開始 海外の反応

仏主力空母、ペルシャ湾に=「イスラム国」空爆開始

【パリ時事】フランス軍の主力原子力空母「シャルル・ドゴール」が23日、ペルシャ湾に到着し、イラクなどに拠点を置く過激派組織「イスラム国」に対する空爆を開始した。仏国防省関係者がAFP通信に明らかにした。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/02/24 21:00 ] 日本 | TB(0) | CM(9)

日本のLED信号機、クールすぎて雪の日に見えず 海外の反応

日本のLED信号機、クールすぎて雪の日に見えず 海外の反応

「雪国なのに、なぜLEDにした!」LED信号機、雪付着し見えなくなる事例頻発

 全国の道路で導入が進む発光ダイオード(LED)を使った信号機で、警察当局などが着雪対策に追われている。LEDは従来の電球型に比べて表面の温度が低いため、雪が付着して信号が見えなくなる事例が頻発し、試験導入を含め少なくとも全国で12の道県警が対策に着手している。思わぬ難敵にメーカー各社も知恵を絞るが決定打は見つからず、独自に開発を目指す県警も出てきている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/02/24 12:00 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

日本では既に電気自動車充電スタンドがガソリンスタンドより多いらしい 海外の反応

日本では既に電気自動車充電スタンドがガソリンスタンドより多いらしい 海外の反応

日本の電気自動車充電スタンド、ガソリンスタンドより多い!? 「数字のマジック」と海外報道

 日本全国の電気自動車の充電スタンドの数が、ガソリンスタンドを上回ったことが日産の調査で分かった。それによれば、日本にある公共・家庭用の充電スタンドは約4万ヶ所にまで急増。それに対し、閉店も目立っているガソリンスタンドは約3万4000ヶ所だという。ブルームバーグが報じている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/02/23 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(20)

日本を訪問する中国人観光客が激増! 海外の反応

日本を訪問する中国人観光客が激増! 海外の反応

日本を訪問する中国人観光客が激増! その背景と実態とは!?

日本を訪問する中国人が急増している。2014年の訪日外国人数は前年比29.4%増の1,341万3,600人となり、2年連続で過去最高を更新したが、国・地域別に見ると、台湾が最も多く前年比28.0%増の282万9,800人、2位は韓国で同12.2%増の275万5,300人、3位は中国で伸び率が最も高い同83.3%増の240万9,200人で、中国は初めて200万人を突破した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/02/23 12:00 ] 日本 | TB(0) | CM(6)

ドイツ・メルケル首相、3月9日と10日に7年ぶりの日本訪問へ 海外の反応

ドイツ・メルケル首相、3月9日と10日に7年ぶりの日本訪問へ 海外の反応

ドイツ・メルケル首相、3月9日と10日に7年ぶりの日本訪問へ

ドイツのメルケル首相が、3月9日と10日、日本を訪問する。北海道・洞爺湖サミット以来7年ぶり、安倍政権では初めてとなる。
安倍首相との首脳会談では、テロ対策などについて意見を交わす見通し。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/02/22 12:00 ] 日本 | TB(0) | CM(36)

潜水艦調達先、日独仏に絞る オーストラリア 海外の反応

潜水艦調達先、日独仏に絞る オーストラリア 海外の反応

豪州:日独仏3カ国に潜水艦入札への参加求める-国防相声明

オーストラリアは日本とドイツ、フランスに対して潜水艦建造プロジェクト入札への参加を求めた。同プロジェクトは総額500億豪ドル(約4兆6400億円)規模と、豪州の国防調達プログラムとしては過去最大。

同国のアンドリュース国防相は20日、「3カ国は潜水艦の設計・建造能力面で実績があり、現在も潜水艦を生産している」との声明を発表した。同相によると、豪州政府は競争的な評価プロセスに約10カ月間を費やし、最終的な契約先を決定する。

同潜水艦プロジェクトをめぐっては、豪州が入札を行わずに日本を契約相手に選ぶのではないかとの臆測がメディアの間で広まっていた。オーストラリアは現在保有するディーゼル発電式のコリンズ級潜水艦6隻に替えて2026年までに新型潜水艦を導入し、太平洋とインド洋の哨戒活動に万全を期す必要がある。

先月5日付の毎日新聞は日本の防衛省がオーストラリアに、潜水艦の船体の共同生産を提案していると報じた。情報源は明らかにしていない。

日本は潜水艦を輸出した経験がないため、日本を選ぶことは技術的な適合性の面で一種の賭けとなる。さらに、引き続き自国企業による生産を望むオーストラリア国民だけでなく、日本との間で領海問題を抱える中国にも懸念を抱かせかねない。中国はオーストラリアの最大の貿易相手国。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/02/21 11:30 ] 日本 | TB(0) | CM(33)
スポンサードリンク
スポンサードリンク