こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本人が麺を食べる時にすするのをどう思う? 海外の反応

日本人が麺を食べる時にすするのをどう思う? 海外の反応

質問:

日本人が麺を食べる時にすするのをどう思う?


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/04/30 17:30 ] 日本 | TB(0) | CM(60)

ジェットコースター?江島大橋の画像が悪夢のようだと話題に 海外の反応

ジェットコースター?江島大橋の画像が悪夢のようだと話題に 海外の反応

ジェットコースター?江島大橋の画像が話題に
江島大橋の画像が悪夢のようだと話題になっていました。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/04/30 10:11 ] 日本 | TB(0) | CM(4)

【ユーモラスで】英紙が報じる公式晩餐会【きらびやか】 海外の反応

【ユーモラスで】英紙が報じる公式晩餐会【きらびやか】 海外の反応

英紙が報じる公式晩餐会

(記事の要約)

・オバマ大統領が日本の安倍晋三首相と妻・昭恵さんを公式晩さん会で歓迎した。
・ミシェル・オバマ大統領夫人は日本出身のデザイナータダシ・ショージさんがデザインしたガウンを着て日本に敬意を表した。紫のミシェルはかわいらしかった。
・オバマは「カラテ・カラオケ・アニメ・絵文字を与えてくれて日本に感謝する」とユーモラスな挨拶をした。
・料理の鉄人、森本正治さんが料理の手伝いのためにホワイトハウスに招かれた。
・きらびやかなホワイトハウスから40マイルしか離れていないボルティモアでは暴動が起こっていた。
・首相は日米関係はかつてないほど強固だと述べた。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/04/29 20:10 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

韓国大軍拡へ、5年で約26兆円 海外の反応

韓国大軍拡へ、5年で25兆円 海外の反応

韓国が国防予算を大幅に引き上げ北朝鮮対策を強化、5年間で26兆円規模に

2015年4月21日、新京報は韓国・聯合ニュースの報道を引用し、韓国の16年から20年までの国防予算は232兆5000億ウォン(約25兆6000億円)に達する見通しだと伝えた。

韓国国防部が20日に発表した国防中期計画では5年間の国防予算を大幅に拡大し、北朝鮮の核ミサイル対策を強化するとしている。

232兆5000億ウォンのうち、155兆2000億ウォン(約17兆1000億円)は軍隊の維持費に充て、残りは軍事能力の拡大のため使用する。敵の攻撃を探知し、先制攻撃を行う防衛システム「キルチェーン」の構築には6兆ウォン(約6600億円)を投じる計画だ。このシステムにより、北朝鮮が韓国に向けてミサイル発射準備を始めた場合、30分以内に攻撃を仕掛けることが可能とされている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/04/29 11:00 ] 日本 | TB(0) | CM(36)

日本、地球規模で米軍支援へ 海外の反応

日本、地球規模で米軍支援へ 海外の反応

日米新ガイドライン合意、地球規模での米軍支援拡大

 日本とアメリカの外務・防衛担当閣僚による「2プラス2」会談が行われ、自衛隊とアメリカ軍の協力のあり方を定めたガイドラインを18年ぶりに改定することで合意しました。集団的自衛権の行使や、地球規模でのアメリカ軍支援の拡大などが盛り込まれています。

 「新ガイドラインは両国の連携の強まり、協力の広がりを反映したもの」(岸田文雄 外相)

 「日米同盟を新たな段階に進ませる革新的な内容に仕上がった」(中谷元 防衛相)

 新たなガイドラインには、自衛隊の海外活動を広げるために安倍政権が進めている安保法整備の内容が、国会審議を先取りした形で反映され、「日本以外の国に対する武力攻撃への対処行動」として、集団的自衛権の行使を前提とした自衛隊とアメリカ軍の協力などが盛り込まれています。

 これまでは実質的に、日本に直接影響のある事態のみを想定していた協力の枠組みも変わります。「グローバルな平和のための協力」などとして、アメリカ軍によるイラク戦争やアフガン攻撃の際に自衛隊が行った活動などを念頭に、米軍支援を大幅に広げる項目も追加されました。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/04/28 19:10 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

世界のディズニーランドで入場料が一番安いのは東京ディズニーランド 海外の反応

世界のディズニーランドで入場料が一番安いのは東京ディズニーランド 海外の反応

世界一安い日本のディズニーランド、円安でUSJは外国人客急増

日本のディズニーランドの入場料はいま世界一安い。円安効果のおかげだ。外国人観光客の占める割合はまだわずかだが、価格的な魅力が増しており、ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)では外国人客は7─8割増ペースだという。

インバウンド消費が救世主となっている日本の消費だが、再び円高が進行した場合でも、「リピーター」として来てもらえるような体制整備が必要だろう。

<フロリダの半額>

世界のディズニーランドは、全部で5カ所。米国のカリフォルニアとフロリダ、フランスのパリ、香港、そして日本の東京(住所は千葉県浦安市)だ。

現地通貨ベースの入場料(大人1人)はカリフォルニアが96ドル、フロリダが105ドル、パリが69ユーロ、香港が499香港ドルとなっている。円ベースで換算した価格はカリフォルニアが約1万1400円、フロリダが約1万2500円、パリが約8900円、香港が約7600円だ。

日本の東京ディズニーランドは4月1日に、6500円から6900円に上げたばかりだが、円安効果によって世界5カ所のなかで最も安いことになる。フロリダと比べれば、約半額だ。サービス内容も各国で異なり、単純には比較できないが、相対的な価格的魅力は増している。

(後略)


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/04/28 10:10 ] 日本 | TB(0) | CM(16)

安倍首相が「新幹線」を米国に売り込んでいるのだが 海外の反応

安倍首相が「新幹線」を米国に売り込んでいるのだが 海外の反応

日本が米国に「新幹線」を売り込むようだ!=中国メディア

 中国メディアの中国新聞社は20日、日本の報道を引用し、安倍晋三首相が26日から米国を公式訪問すると伝え、「安倍首相は米国に新幹線を売り込むと見られる」と報じる一方、「米国では高速鉄道の建設は“莫大な資源の浪費”につながるとして反対する意見もある」と報じた。

 記事は、米カリフォルニア州で高速鉄道の建設プロジェクトが進行中であることを伝える一方、現地では保守的な人びとを中心に総事業費680億ドル(約8兆800億円)もの巨大な投資は「次世代に巨額の債務を残すことになる」として反対の声もあると紹介した。

 また、米国では鉄道について「自家用車を購入できない人びとが仕方なく利用する交通機関であるとの偏見も依然として存在する」と伝え、果たしてカリフォルニア州の高速鉄道は計画どおりに利益をあげることはできるのだろうかと疑問を投げかけた。

 そのほか記事は、米テキサス州では民間の投資によってダラスとヒューストンを結ぶ高速鉄道の建設計画があることを紹介し、2021年に開通予定の同プロジェクトではJR東海の技術が採用される見通しだと紹介。

 さらにJR東日本がカリフォルニアの高速鉄道プロジェクトに「売り込みを強化している」と伝え、JR東日本の関係者が地震の多いカリフォルニア州において「新幹線は地震に対する安全性と対策を備えている」と胸を張ったと紹介した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/04/27 19:15 ] 日本 | TB(0) | CM(14)

北海道東部の海底が15mも隆起 海外の反応

北海道東部の海底が15mも隆起 海外の反応

北海道東部の海岸で300mにわたり最大15m隆起

 北海道東部の羅臼町の海岸で、地面が最大で15m、長さ300mにわたって隆起しているのが見つかり、道などが現地調査を行っています。

 24日、羅臼町の海岸で、約300mにわたって15mほど地面が盛り上がっているのが見つかりました。さらに、すぐ近くで約300mにわたって大規模な地滑りも確認されました。
 釧路建設管理部中標津出張所・高石弘臣所長:「盛り上がった土に海藻などが付いているので、まさしく海底地盤」
 羅臼町は、災害対策本部を設置して被害を調べていますが、現場付近に建物はなく、けが人は確認されていません。今年、羅臼町は大雪に見舞われましたが、雪解け水が地中に入ることで地滑りが起きた可能性があるということです。道や羅臼町は、地滑りによって海底が押し出された可能性もあるとして関連を調べています。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/04/27 10:10 ] 日本 | TB(0) | CM(11)

韓国で連日大規模な反政府デモ 海外の反応

韓国で連日大規模な反政府デモ 海外の反応

韓国の労働者が大規模な反政府デモを実施

韓国大統領の政策に抗議する、韓国の労働者、教師による大規模なデモが、同国各地で行われました。

イルナー通信によりますと、民主労働組合総連盟により組織されたこの大規模なデモに、この労働組合に加入する20万人の労働者が参加しました。民主労働組合総連盟は先週、声明を発表し、デモの実施を通達し、組合員全員に対し、大々的にデモに参加するよう要請しました。この労働組合はまた、「このデモは今後数週間に渡り、ソウルなど各都市で続けられる」としています。
一方、韓国政府はこのデモを違法だとして、「違反者に対して、真剣な対応を取る」と表明しました。
この抗議デモは、韓国政府が友好プロジェクトの枠内で、民主労働組合総連盟に対する内部的な干渉を行い、重要な問題に関してこの労働組合をコントロールしようとしたことを受けて行われています。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/04/26 20:15 ] 日本 | TB(0) | CM(25)

世界最大級の1.7MWの水上メガソーラー 兵庫県で稼働 海外の反応

世界最大級の1.7MWの水上メガソーラー 兵庫県で稼働 海外の反応

世界最大級の1.7MWの水上メガソーラー、兵庫県加東市で京セラなどが稼働

 京セラは4月8日、同社と東京センチュリーリースによる合弁会社である京セラTCLソーラー(東京都千代田区)が、兵庫県加東市で出力約1.7MWと同約1.2MWの水上設置型メガソーラー(大規模太陽光発電所)の稼働を開始したと発表した。

 出力約1.7MWは、稼働済みの水上設置型の太陽光発電所としては、世界最大規模という。2014年9月に着工し、3月30日に、関西電力への売電を開始した。

 稼働したのは、加東市にある西平池の水上に設置した出力約1.7MWの「兵庫・高岡西水上メガソーラー発電所」と、東平池の水上に設置した出力約1.2MWの「兵庫・高岡東水上メガソーラー発電所」。

 二つの水上設置型メガソーラーには、京セラ製の出力255Wの太陽光パネルを合計1万1256枚、浮かべた。合計年間発電量は、一般家庭約920世帯分の年間電力消費量に相当する、約330万kWhを見込んでいる。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/04/26 11:15 ] 日本 | TB(0) | CM(15)
スポンサードリンク
スポンサードリンク