こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

中露が日本海で共同演習 上陸訓練も 海外の反応

中露が日本海で共同演習 上陸訓練も 海外の反応

中露が日本海で演習 来月20日から上陸訓練も、日米牽制

 中国国防省の楊宇軍報道官は30日の記者会見で、8月20~28日に日本海で中国とロシア両軍が合同演習を行うと明らかにした。防空や対艦、対潜水艦訓練のほか、合同の上陸訓練も行うという。

 中国が領有権を主張する尖閣諸島(沖縄県石垣市)や岩礁埋め立てで緊張する南シナ海情勢を念頭に、同盟強化を進める日米を牽制(けんせい)する狙いがあるとみられる。

 楊氏によると、中国側は駆逐艦など7隻、戦闘機5機、早期警戒機が出動。ロシア側も艦船や潜水艦、航空機が参加するとされるが、具体的な艦船の数などは不明。

 中露は2013年7月にもロシア極東ウラジオストク沖で大規模な合同軍事演習を実施。今年5月には、初めて地中海で合同演習を行うなど連携を深めている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/07/31 18:00 ] 日本 | TB(0) | CM(6)

「原発・安保法案反対」 制服向上委員会が外国特派員協会で会見 海外の反応

「原発・安保法案反対」 制服向上委員会が外国特派員協会で会見 海外の反応

「制服向上委員会」が特派員協会で会見

原発再稼働や安保関連法案に反対するパフォーマンスを展開しているアイドルグループ「制服向上委員会」が2015年7月28日、東京・有楽町の日本外国特派員協会で会見した。

反原発運動で歌われることが多い「ダッ!ダッ!脱・原発の歌」など計2曲を披露し、政治に関心を持つことの重要性を強調。メッセージを発することで「ひとりひとりの心が動いて、社会も変わっていけたらいい」などと訴えた。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/07/31 09:35 ] 日本 | TB(0) | CM(36)

JAXA、超音速機の騒音低減実験に成功 海外の反応

JAXA、超音速機の騒音低減実験に成功 海外の反応

超音速機の実験に成功 JAXA、騒音を低減

 宇宙航空研究開発機構(JAXA)は27日、超音速機から発生する騒音を減らすことを目指した無人の試験機の飛行実験に成功したと発表した。騒音の低減を示すデータが得られたという。

 実験は24日、スウェーデンで同国の宇宙機関の協力を得て実施した。気球で試験機を高度約30キロに上げてから落下させ、約2分後に高度約8キロの地点でマッハ1・39の超音速に達した後に発生するソニックブームと呼ばれる大音響を観測機器で計測した。

 先端や尾翼の形を工夫することで、設計時の想定通り、超音速機の騒音の主因である空気の圧力の変化量を半減できたという。

 試験機は、アルミ合金製で全長約8メートル、重さ約1トンある。

 JAXAは平成25年にも同様の実験を行ったが失敗。昨年に再実験する予定だったが、気象条件が悪く実施できなかった。吉田憲司プロジェクトマネジャーは「実験が成功しほっとしている」としている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/07/30 20:12 ] 日本 | TB(0) | CM(13)

大阪大学、世界最大レーザー出力に成功 海外の反応

大阪大学、世界最大レーザー出力に成功 海外の反応

世界最大出力レーザー、阪大が大型装置で成功

 大阪大学の研究チームは、エネルギーを一瞬に集中させ、出力2ペタワット(ペタは1千兆)のレーザー光を出すことに成功したと、27日発表した。出力は世界最大で、瞬間的には全世界の消費電力の1千倍にあたる。レーザー核融合などの研究に使う。

 阪大の大型レーザー装置「LFEX(エルフェックス)」を使った。大きさは測定装置を含めて約100メートル。昨年末に4本のレーザービーム増幅器が完成した。実験では、蛍光灯に似たランプで特殊なガラスにエネルギーを与え、レーザー光を増幅することを繰り返して出力をあげていく。

 レーザー光そのもののエネルギーは電子レンジを2秒動かす程度だが、1兆分の1秒間というごく短い時間に集中させることで、高い出力を達成した。今月、最高性能が確認できた。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/07/30 08:46 ] 日本 | TB(0) | CM(9)

海外「トヨタの方が品質は上なのに」 VWがトヨタを上回り上半期販売台数世界一 海外の反応

海外「トヨタの方が品質は上なのに」 VWがトヨタを上回り上半期販売台数世界一 海外の反応

トヨタ:世界販売台数の首位 上半期で4年ぶりに陥落

 トヨタ自動車は28日、2015年上半期(1〜6月)の世界販売台数(ダイハツ工業、日野自動車を含む)が、前年同期比1.5%減の502万2000台だったと発表した。独フォルクスワーゲン(VW)の504万台を下回り、上半期では4年ぶりに首位から陥落した。海外販売は堅調だったが、消費増税の影響が残る国内での販売が低迷し、全体を押し下げた。年内にも新型車を投入し、巻き返しを図る。

 VWの上半期の販売台数は前年同期比で0.5%減となったが、トヨタをわずかに上回り、上半期で初の世界首位に立った。米ゼネラル・モーターズ(GM)は1.2%減の486万台にとどまった。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/07/29 20:12 ] その他世界 | TB(0) | CM(35)

日本、豪潜水艦開発でドイツ撃沈のためにイギリスと手を組む 海外の反応

日本、豪潜水艦開発でドイツ撃沈のためにイギリスと手を組む 海外の反応

豪潜水艦開発「日の丸連合」多国籍体制に、英企業参画へ

豪潜水艦の選定手続きに参加する防衛省や三菱重工業(7011.T)など日本の官民連合に、英国の企業が加わる方向で協議が進んでいることが明らかになった。武器の輸出市場に参入したばかりの日本は、経験豊かで現地の事情に通じた外国企業のノウハウを取り込みたい考え。

スウェーデン企業も日本との協業に関心を寄せており、「日の丸連合」は総額500億ドルとも言われる巨大事業に、多国籍体制で臨もうとしている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/07/29 08:46 ] 日本 | TB(0) | CM(37)

日本で苔に夢中の苔ガールズが増殖中 海外の反応

日本で苔に夢中の苔ガールズが増殖中 海外の反応

記事要約:
 あまり刺激的な旅には聞こえないかもしれないが、日本で苔の観察旅行が人気を集めている。虫眼鏡を持った観光客は苔に覆われた地域をツアーで回っている。この旅行は特に女性に人気だという。

※参考記事
苔ガールステイに苔婚活!? “苔ガール”が急増中 - 日経トレンディネット

(海外の反応をまとめました)
[ 2015/07/28 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(9)

中国、抗日戦争勝利70周年記念ロゴを発表 海外の反応

中国、抗日戦争勝利70周年記念ロゴを発表 海外の反応

中国、抗日戦争勝利70周年記念活動の標識を公表

 中国国務院新聞弁公室は、このほど、中国人民抗日戦争及び世界反ファシズム戦争勝利70周年記念活動の標識を公表しました。

 標識は、数字の70、年代の1945-2015、和平の鳩、Vの形をした万里の長城からなっています。この標識は中国人民抗日戦争及び世界反ファシズム戦争勝利を祝い、中国各民族が作り上げた鉄鋼の万里の長城を代表し、一丸となって敵と戦うことを象徴しています。

 図案の上にある平和と希望を象徴する5羽の鳩が遠くから飛んでくる姿は、歴史への記念と平和への憧れを表し、また、世界5大洲の人々が団結して心をひとつにして、血と火の洗礼を経た今日、手を携えて共に美しい明日を創ることを象徴しています。

 この標識は、中国各地と各部門が中国人民抗日戦争及び世界反ファシズム戦争勝利70周年を記念する活動現場の設置及び関連商品制作の時に使用されます。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/07/28 10:12 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

白人侮蔑?フジテレビ・27時間テレビのキャッチフレーズが物議 海外の反応

白人侮蔑?フジテレビ・27時間テレビのキャッチフレーズが物議 海外の反応

「27時間テレビ」の公式Tシャツが物議 白人侮蔑の英語をプリント

25日から26日にかけて放送された「FNS27時間テレビ めちゃ×2ピンチってるッ!本気になれなきゃテレビじゃないじゃ~ん」(フジテレビ系)で出演者らが着用した番組公式Tシャツに、白人を侮辱するメッセージが記されていたことが分かった。

番組中は「めちゃ×2イケてるッ!」のメンバーや、アナウンサー、スタッフなど関係者がオリジナルTシャツを着用。胸に「NO FUN NO TV DO HONKY」と大きくプリントされていた。

しかし、辞書によると「Honky」は、「<米俗> 白人 (黒人が白人に対して軽蔑的に用いる)」という意味を持っている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/07/27 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(23)

外国人「オウム真理教は炭疽菌で何千人も殺そうとしたらしい…」 海外の反応

外国人「オウム真理教は炭疽菌で何千人も殺そうとしたらしい…」 海外の反応

スレッド「1993年に日本のカルトオウム真理教は炭疽菌で何千人も殺そうとしたが、牛の予防接種に使う株を使ったので意図せずに予防接種をしてしまったらしい」より

亀戸異臭事件

(海外の反応をまとめました)
[ 2015/07/27 09:35 ] 日本 | TB(0) | CM(14)
スポンサードリンク
スポンサードリンク