こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

中国、「スパイ行為」で日本人男性2人を拘束 海外の反応

中国、「スパイ行為」で日本人男性2人を拘束 海外の反応

中国、日本人男性2人を拘束…「スパイ行為」で

中国で今年5月、日本人男性2人がそれぞれ、「スパイ行為」の疑いで中国当局に拘束されていたことが30日、明らかとなった。

 複数の日本政府関係者が明らかにした。2人はいずれも日本から渡航した民間人で、浙江省の軍事施設周辺と、遼寧省の中国と北朝鮮の国境地帯でそれぞれ拘束された。中国側は拘束の根拠に、昨年11月に施行した「反スパイ法」と刑法を示しているという。

 菅官房長官は30日午前の記者会見で「個別の事案について答えることは控えたい」と述べ、日本人拘束について明言を避けた。菅氏は報道陣から、政府として民間人を中国に送り込んだ可能性について問われると、「我が国は絶対していない」と否定した。日本政府関係者によると、具体的に2人のどのような行動が問題視されたかは不明という。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/09/30 18:25 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

森林・木材科学分野の「ノーベル賞」に東大・磯貝教授ら日本人3人 海外の反応

森林・木材科学分野の「ノーベル賞」に東大・磯貝教授ら日本人3人 海外の反応

「森林・木材研究のノーベル賞」に日本人3人

木材の繊維を効率よくほぐす方法を発見し、新素材セルロースナノファイバー(CNF)の実用化に道を開いた東大の磯貝明教授(60)=静岡市出身=ら日本人研究者3人が28日、スウェーデンの財団から「マルクス・バーレンベリ賞」を授与された。「森林・木材科学分野のノーベル賞」ともいわれ、アジア初の受賞となった。

 CNFは木材繊維を微細化した素材。軽量で強く、自動車部品や化粧品など幅広い利用が期待されている。磯貝氏らは特殊な酸化反応を利用し、繊維をナノレベルまで細かくほぐすのに必要なエネルギー量を大幅に減らすことに成功した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/09/30 09:30 ] 日本 | TB(0) | CM(8)

福山雅治さん、吹石一恵さん結婚 海外の反応

福山雅治さん、吹石一恵さん結婚 海外の反応

福山結婚でアジアも衝撃!中国、台湾、香港でも報道

 シンガーソングライター・福山雅治(46)が28日、女優・吹石一恵(33)との結婚を発表した。福山は歌手としても俳優としても、中国語圏で人気が高く、知名度もある。中国や台湾、香港の大手新聞も、福山結婚をウエブサイトで大々的に速報した。

 台湾の日刊新聞、中国時報(電子版)は「狂賀!46歳福山雅治宣布結婚 新娘吹石一恵」と題して、日本の人気歌手である福山が結婚を発表したことを大々的に報道。吹石がこの日、33歳の誕生日であることや、2人が2012年に熱愛が報じられたこと、福山の過去の交際報道などにも詳しく触れている。

 11年にブラッド・ピットが主演映画「マネーボール」の来日会見を行った際、花束プレゼンターとして登場した吹石のブラピとのツーショット写真も掲載されている。台湾では日本のドラマがほぼ同時期に放送されており、福山は台湾で非常に人気が高い。

 また、香港の日刊新聞、明報(電子版)も「46歳福山雅治宣布興吹石一恵閃婚」と題して報道。日本テレビの報道を引用する形で、“男性の神”(カリスマ)的人気の福山の結婚を報じた。

 また、中国の大手ポータルサイト「中国網」では、吹石について「スキャンダル処女」と報道。「日本の演劇界では“スキャンダル処女”の異名がある。セクシーな写真集を出しても多くの日本人男性に“聖女”のイメージを与えていた。このように何年もの間、全くゴシップがなく、演劇関係者は『彼女は箱入り娘』と称した」などと伝えている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/09/29 17:46 ] 日本 | TB(0) | CM(6)

日本で最高と最低の場所ってどこだった? 海外の反応

日本で最高と最低の場所ってどこだった? 海外の反応

投稿者:

日本で行った中で最高の場所はどこだった?一番がっかりしたのは?それは何でだった?


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/09/29 09:45 ] 日本 | TB(0) | CM(19)

日本、シリアやイラクの難民支援に972億円 海外の反応

日本、シリアやイラクの難民支援に972億円 海外の反応

首相 国連総会で難民支援拡充を表明へ

安倍総理大臣は、ニューヨークで開かれている国連総会で、日本時間の30日に行う一般討論演説で、中東各地から難民がヨーロッパに押し寄せている問題を踏まえ、ことしは去年の実績の3倍に当たる、およそ8億1000万ドル(日本円にして972億円)の支援を行うなど、シリアやイラクの難民支援を一層拡充する方針を示すことにしています。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/09/28 18:46 ] 日本 | TB(0) | CM(47)

VW、07年に違法性認識か 取引先が文書で警告 海外の反応

VW、07年に違法性認識か 取引先が文書で警告 海外の反応

VW、07年に違法性認識か 取引先が文書で警告

ドイツの自動車大手フォルクスワーゲン(VW)が違法ソフトウエアにより排ガス規制を不正に逃れていた問題で、このソフトをVWに納入したドイツ自動車部品大手ボッシュが2007年の時点で、VWに対してソフトの違法性を文書で警告していたことが27日、分かった。11年にもVWの技術者が社内で規制逃れの違法性を提起したが、問題は是正されなかったという。ドイツ各紙が伝えた。
 同社が早くから不正を認識しながら、規制を逃れたディーゼル車の開発や販売を続けてきた可能性が強まってきた。上層部がどの程度把握していたかが今後の焦点となりそうだ。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/09/28 09:45 ] その他世界 | TB(0) | CM(25)

日本人男性は外国人女性と付き合うことをどう思っているの? 海外の反応




 作家でブロガー、ユーチューバーのYuta Aokiさんは、様々な問題で日本人の率直な意見を聞くことで有名になりました。このビデオでは日本人男性に外国人女性とデートすることをどう思うか、どの国の女性が一番美しいと思うか、外国出身の女性と付き合う上での困難な点や面白い点を聞いています。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/09/27 19:46 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

人型ロボットPepperの購入にあたっての注意事項が話題に 海外の反応

人型ロボットPepperの購入にあたっての注意事項が話題に 海外の反応

人型ロボットPepperの禁止事項に「性行為」 どういう想定なの?と、素朴な疑問広がる

 ソフトバンクが発売した感情を認識する人型ロボット「Pepper(ペッパー)」。その購入にあたっての注意事項で「性行為やわいせつな行為」などが禁止されている、と話題だ。

 ネットでは、どんな場面を想定しているか分からない、といった趣旨の声が寄せられているが、同社によると、あくまでロボットを悪用する行為を禁止しているに過ぎないという。

 「Pepper」は、ソフトバンクが2015年6月に発売。人間と心を通わせあいながらコミュニケーションできると今注目されている。本体価格は19万8000円(編注:別に月額約2万5000円必要)とやや高めながら、6月分と7月分、8月分の各1000台はいずれも1分で完売し、関心度の高さを示した。9月分は26日に発売される予定だ。

 9月9日頃、そんな「Pepper」購入時に参照する注意事項で、「性行為やわいせつな行為を目的とする行為」「面識のない異性との出会いや交際を目的とする行為」「ストーカー行為」が、禁止事項として挙げられていることを、あるツイッターユーザーが指摘。ロボットの「取扱説明」にしては一見不自然に見える事項だったためか、一気に拡散し、一部まとめサイトも取り上げた。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/09/27 09:35 ] 日本 | TB(0) | CM(10)

日本「そうりゅう型潜水艦はオーストラリアで作ってもいいですよ」 海外の反応

日本「そうりゅう型潜水艦はオーストラリアで作ってもいいですよ」 海外の反応

豪での建造に前向き=「そうりゅう」型潜水艦―日本

オーストラリアの次期潜水艦建造計画をめぐり、独仏と受注を競っている日本政府は、海上自衛隊の「そうりゅう」型潜水艦を豪国内で建造することに前向きに取り組む方針を表明した。
 草賀純男駐豪大使が25日付オーストラリアン紙に語った。日本は自国内での建造を優先しているとの観測が広がり、逆風となっていた。
 豪政府は200億豪ドル(約1兆6840億円)を投じ、最大12隻の新潜水艦を日独仏のいずれかと共同開発する。コストや性能を検討した上で、発注先や建造場所を決める見通しだ。
 雇用確保のため、国内建造を要望する豪防衛関係者らは、草賀大使の発言を「大転換だ」と歓迎。パイン産業相もテレビ番組で「豪での建造優先で3カ国の足並みがそろった」と評価した。
 ただ、豪で建造する場合は機密情報の流出リスクが高まるため、対策が不可欠。豪企業の技術力不足も懸念され、提携先探しは難航しそうだ。
 日本は昨年、武器輸出三原則に代わる防衛装備移転三原則を決め、武器輸出に道を開いた。豪から受注すれば、初の大型案件となる。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/09/26 18:05 ] 日本 | TB(0) | CM(42)

ペットを飼うと「胃がん」になるリスク高まる 海外の反応

ペットを飼うと「胃がん」になるリスク高まる 海外の反応

ショック!ペットを飼ったら「胃がん」になる

ペットを飼っていれば、顔や手を舐められることは日常茶飯事。だが、その行動が飼い主であるあなたの寿命を縮めるかもしれない。そう知っていても、まだスキンシップを続けられるだろうか。

(続き…)


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/09/26 09:45 ] 日本 | TB(0) | CM(8)
スポンサードリンク
スポンサードリンク