こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「自分で作れ」 日本人の男性が彼女に作ってもらいたい料理トップ10 海外の反応

海外「自分で作れ」 日本人の男性が彼女に作ってもらいたい料理トップ10 海外の反応

男性に聞く、彼女に作ってもらいたい料理!

彼氏に手料理を作ってあげたいけれど、「男性が喜んでくれる料理」がわからない。そんなことはありませんか? 
男性ウケする料理と、女性ウケする料理には意外と差があり、作るときに迷うことが多くあります。
そこで社会人男性に、「彼女に作ってもらいたい手料理とは何か?」を聞いてみました。

Q.彼女に作ってもらいたい手料理は何ですか?

1位「カレー」41.2%
2位「ハンバーグ」32.5%
3位「肉じゃが」29.8%
4位「オムライス」28.9%
5位「みそ汁」25.4%
6位「から揚げ」21.1%
7位「豚のしょうが焼き」19.3%
8位「グラタン」15.8%
8位「煮物」15.8%
10位「シチュー」14.9%

■彼女に作ってほしい料理1位は、なんと「カレー」
・「好物だから。カレーは簡単に見えて奥深いから」(34歳/建設・土木/技術職)

■これで彼の胃袋をゲットできるかも? 2位「ハンバーグ」
・「肉系が好きなので、それをメインで作ってもらえるとうれしいから」(32歳/機械・精密機器/技術職)

■ベタだけど、やっぱり作ってほしい、3位「肉じゃが」
・「手料理ならなんでもうれしいが、和食が得意な人はかなり好印象」(34歳/情報・IT/技術職)


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/10/31 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

割れないスマホができる? 東京大学が鋼のように丈夫で薄いガラスの開発に成功 海外の反応

割れないスマホができる? 東京大学が鋼のように丈夫で薄いガラスの開発に成功 海外の反応

落としても割れないスマホができる? 鋼のように丈夫で薄い高弾性ガラス

 東京大学生産技術研究所の助教を務める増野敦信氏らの研究チームは2015年10月、無色透明でヤング率が160Gpaという高弾性率ガラスの開発に成功したことを発表した。薄くて丈夫な新素材として、電子回路基板、各種カバーガラス、建築材料などへの応用が期待される。

 今回の開発は、増野氏の他、東京大学大学院工学系研究科の博士工程学生であるロサレス グスタボ氏、高輝度光科学研究センターの研究員である肥後祐司氏らによる研究チームが行った。研究チームは、ガラス合成法として無容器法を用いた。無容器状態はガス浮遊炉を用いて実現している。無容器法は、ガラスになりにくい組成でも比較的容易にガラス化することができる方法である。

 無容器法を採用することで、これまではガラスにならないと思われてきた酸化アルミニウム(Al2O3)と酸化タンタル(Ta2O5)のみの組成で、ガラス(54Al2O3・46Ta2O5)合成に成功した。酸化アルミニウムと酸化タンタルの組成比率をほぼ1対1とすることで、無色透明なガラスにすることができたという。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/10/31 09:30 ] 日本 | TB(0) | CM(16)

緒方貞子氏「日本はもっと難民認定増やすべき」 海外の反応

緒方貞子氏「日本はもっと難民認定増やすべき」 海外の反応

インタビュー:日本の難民認定増やすべき=緒方元国連高等弁務官

緒方貞子・元国連難民高等弁務官は29日、ロイターとのインタビューで、日本の難民政策について、よくなっているとは言えないとし、政治のリーダーシップによって、より多くの難民を受け入れることが可能との見方を示した。

日本の難民政策について、同氏は「前進していない」とし、日本は経済大国であり、政治的にも重要な役割を果たそうとしているが、人道的な見地からは十分な役割を果たしていない、と述べた。

法務省によると、2014年の日本での難民申請者数は5000人で過去最高を更新したが、そのうち条約難民と認定されたのは11人で、0.2%の認定率にとどまっている。

この数字について、緒方氏は「信じられない数字だ」とし、難民認定に対してはもっと門戸を開くべきだとの考えを示した。「難民が日本に来ているなら、また来たい人がいるのなら、日本はどれだけの支援ができるか検討すべきだ」と述べた。

難民認定制度については、厳し過ぎるとしたが、制度の問題か、その運用に問題があるのか判断するのは難しい、とした。

緒方氏は、1991年から2000年まで国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)のトップとして、世界の難民問題に取り組んだ。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/10/30 18:05 ] 日本 | TB(0) | CM(53)

「電気」vs「水素」 日中、次世代自動車で火花 海外の反応

「電気」vs「水素」 日中、次世代自動車で火花 海外の反応

日中、次世代自動車で火花 「電気」vs「水素」激しい開発競争

アジア自動車市場の二大勢力である日本と中国が、次世代自動車の動力源をめぐり火花を散らしている。日本ではトヨタ自動車 に続いて、ホンダ も燃料電池による水素自動車(FCV)の発売を発表したが、中国は蓄電池による電気自動車(EV)を推進、進出企業や国内メーカーに積極的な投資を促している。両国の競い合いは、欧米メーカーなども参戦する世界標準への覇権争いの大きな波乱要因になっている。
<米テスラを追撃する中国勢>
全速力で電気自動車に向かっている中国。関連技術を持つ様々な企業が投資を拡大しており、中国資本の電気自動車新興企業が次々に誕生している。


続き…


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/10/30 11:35 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

中国、「一人っ子政策」完全廃止 海外の反応

中国、「一人っ子政策」完全廃止 海外の反応

中国、「一人っ子政策」廃止=独自の産児制限、36年で終止符―高齢化に危機感

中国共産党の重要会議、第18期中央委員会第5回総会(5中総会)は29日、4日間の討議を終え閉幕した。
 閉幕後公表された総会コミュニケによると、中国政府は全ての夫婦に2人までの子供を産むことを認め、夫婦に子供は原則1人までと定めた国策「一人っ子政策」の完全廃止を決定した。
 世界最大の人口を持つ中国で1979年から続いた独自の産児制限は、36年で終止符を打ち、人口政策の歴史的転換を図った。コミュニケは廃止時期を明記していないが、中国メディアは「早ければ年内」と伝えた。
 共産党は2013年の同中央委員会第3回総会(3中総会)で「夫婦のどちらか一方が一人っ子の場合、2人目を産むことができる」と定め、政策の緩和を決めた。決定の背景には、中国で進行する深刻な高齢化への危機感がある。労働力人口が12年に減少に転じる一方、50年には60歳以上が全人口の35%を占め、世界で最も高齢化が進んだ国になるという国際機関の予測も出ている。
 中国政府にも誤算があった。13年の政策緩和の結果、対象となる全国1100万組の夫婦から毎年200万人が生まれると見込んだが、実際に2人目の出産申請は今年5月までに13%前後にとどまっているとされる。習近平指導部は、このまま一人っ子政策を続ければ、高齢化に歯止めがかからず、景気減速の中で最優先課題である経済の安定成長に悪影響を及ぼすと判断。中国メディアによると、一人っ子政策の完全廃止で年間300万~800万人が新たに出生すると予測される。
 コミュニケは「バランスの取れた人口発展を促進し、計画出産の基本国策を堅持するとともに、人口の発展戦略を改善し、夫婦が2人の子供を産む政策を全面的に実施し、高齢化に対応する行動を積極的に展開する」と記した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/10/30 08:30 ] 中国 | TB(0) | CM(12)

自動運転・環境技術が目玉 東京モーターショー開幕 海外の反応

自動運転・環境技術が目玉 東京モーターショー開幕 海外の反応

東京モーターショー報道公開、自動運転・環境技術競う

 “未来のクルマ”の夢を現実にしようと、自動運転と環境に優しい技術を競い合う東京モーターショーが30日から一般公開されるのを前に、報道陣に公開されました。

 ホンダが世界に先駆けて発表した燃料電池車「クラリティ FUEL CELL」。走るときに水しか排出しないことから“究極のエコカー”と呼ばれる燃料電池車で、今年度中に日本国内で販売を始め、価格は766万円に設定されました。

 トヨタ自動車の「MIRAI」から1年遅れとなりますが、3分の水素充てんで走行距離は700キロ以上と「MIRAI」を上回る燃費となりました。

 対するトヨタは、主力のハイブリッド車「新型プリウス」で迎えうちます。4代目となる新型モデルは、“世界最高の燃費水準”となる“リッターで40キロ”を目指しています。

 ライバルが環境技術でしのぎを削るなか、日産自動車が今回、目玉として打ち出したのが・・・。

 「日産は自動運転を導入する企業の中でも最高峰と言えるだろう」(日産自動車 カルロス・ゴーン社長)

 自動運転が可能な電気自動車。ハンドルがダッシュボードに収納されて、代わりに大きな液晶画面が出てきます。さらにアクセルやブレーキまでもが収納され、ライバル社が開発を急ぐ自動運転技術で“一歩先を行く完全な自動運転”を目指したクルマです。

 横断歩道などで車が歩行者を感知すると自動でストップ。車体には「お先にどうぞ」の文字まで表示されます。歩行者が歩き終えると再び自動で走り出します。

 各社が自動運転と環境に関する技術を披露する東京モーターショーは、30日から来月8日まで一般公開されます。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/10/29 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(23)

海外「日本も続け」 豪、南シナ海人工島付近での軍艦航行を検討 海外の反応

海外「日本も続け」 豪、南シナ海人工島付近での軍艦航行を検討 海外の反応

豪、南シナ海人工島付近での軍艦航行を検討

オーストラリアの防衛当局は南シナ海で中国が造成中の人工島周辺に軍艦を航行させる可能性について検討を始めた。豪政府が同盟国である米国の行動に続くことを決定した場合に備えるという。事情に詳しい軍関係者の話で分かった。

 米海軍のイージス駆逐艦「ラッセン」は27日朝、スプラトリー諸島で中国が造成している人工島の一つ、スビ礁の12カイリ内を航行した。中国が領有権を主張する海域を航行することで、中国側をけん制するのが目的だ。

 オーストラリアのペイン国防相のもとで南シナ海での軍事作戦の立案に携わっている別の防衛当局者は、軍艦もしくは哨戒機による哨戒活動を行う作戦が準備されていることを認めた。だが、その作戦をすぐに実行に移す意志はないとしている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/10/29 10:00 ] その他世界 | TB(0) | CM(20)

「スウェーデンは寒すぎる」移民がバス降車拒否 「大都市かドイツに連れていってほしい」 海外の反応

「スウェーデンは寒すぎる」移民がバス降車拒否 「大都市かドイツに連れていってほしい」 海外の反応

「寒すぎる」、移民がバス降車拒否 スウェーデン

スウェーデンに渡った移民が、移送された村が「寒すぎ」て孤立した場所にあると主張し、一部が移送されたバスから降りることを拒否するなど、当局との間でこう着状態にあることが27日、明らかになった。

 25日夕方、ノルウェーとの国境に近いリメツフォシェン(Limedsforsen)にバスで移送された約60人のシリア人とイラク人は、難民申請の審査が行われる間、木造家屋が建ち並ぶ村に滞在することになった。

 しかし、自分たちが移送された場所が、一番近い町から数十キロ離れた森の中だと知ると、3分の1はバスから降りることを拒否。多くが、大都市かドイツに連れていってほしいと要求した。

「ここに住むように言われたが、全員には不可能だ。子どもたちや妊娠した女性もいる。ここは寒すぎるし、店もなく、医者もいない」と、シリア移民の1人はテレビ局SVTに語った。

 スウェーデン移民庁(MV)は、週に1万人もの難民らを受け入れているため、関係施設などでは対応が追い付かなくなってきていると述べた。

 AFPの取材に応じたMVの報道官によれば、代わりの解決策はないものの、27日夕方、移民らのうち約15人と話し合いを進めたという。また、移民が移送先を拒否するケースはまれだという。

 人口980万人のスウェーデンは、今年だけで最高19万人の難民申請があると予測しており、1人当たりの移民受け入れ率は欧州連合(EU)諸国の中で最も高い。

 気温が氷点下30度まで下がることもあるスウェーデンの長く暗い冬は、温暖な国々から渡航してきた移民たちにとっては大きな試練となっている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/10/28 22:15 ] その他世界 | TB(0) | CM(30)

絶滅寸前ウナギの救世主? 近畿大学がウナギ味のナマズ開発 海外の反応

絶滅寸前ウナギの救世主? 近畿大学がウナギ味のナマズ開発 海外の反応

ウナギ味ナマズ“いける” 「羽島なまずまつり」で販売

 話題の味で地域おこしを-。岐阜県羽島市で24、25日に開かれる「なまずまつり」で、近畿大(大阪府東大阪市)が研究開発した「ウナギ味のナマズ」が限定販売される。催しを前に、羽島市桑原町八神の川魚料理店「魚勝」で5日、関係者向けの試食会が開かれた。

 ウナギ味のナマズは同大農学部の水産経済学研究室が2009年から約6年間で生産技術を確立。水質や餌の調合を工夫、食感を似せた。かつてナマズ漁が盛んだったまちの風習を伝え、新たな名物にしようと、まつりの実行委員会などが同大に販売を働き掛けた。

 試食会には市や羽島商工会議所などから約50人が参加。研究室の有路昌彦准教授から研究過程の説明を受けた後、ウナギ味のナマズとナマズ、ウナギを食べ比べた。松井聡市長は「とても脂が乗っている」と味わった。

 丼にして各日200食を販売。研究室は生産体制の拡大を目指しており、市や同商工会議所が市内での事業化を視野に、養殖業者や設備の確保を目指して企業などに働き掛けていくという。


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/10/28 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

みんなの国の日本食レストランの質ってどんな感じなの? 海外の反応

みんなの国の日本食レストランの質ってどんな感じなの? 海外の反応

みんなの国の日本食レストランの質ってどんな感じなの?(日本に住んでいない読者向けに)


(海外の反応をまとめました)
[ 2015/10/28 08:17 ] 日本 | TB(0) | CM(8)
スポンサードリンク
スポンサードリンク