こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「日本にはカトリック芸術がたくさんあるようです」 日本式に描かれた聖母マリアと子どもの絵 海外の反応

「日本にはカトリック芸術がたくさんあるようです」 日本式に描かれた聖母マリアと子どもの絵 海外の反応

スレッド:「日本にはカトリック芸術がたくさんあるようです 日本式に描かれた聖母マリアと子どもの絵」より


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/01/31 19:31 ] 日本 | TB(0) | CM(14)

世界初、ロボットだけで接客する携帯電話ショップをソフトバンクがオープン 海外の反応

世界初、ロボットだけで接客する携帯電話ショップをソフトバンクがオープン 海外の反応

ソフトバンク、Pepperだらけの携帯ショップを期間限定オープン

 ソフトバンクとソフトバンクロボティクスは1月27日、世界初のロボットだけで接客する携帯電話ショップをオープンすると発表した。

 3月28日から4月3日までの期間限定で、同社らが開発・販売する「Pepper」を活用した「Pepperだらけの携帯ショップ」(東京都港区・表参道)を開設する。

 Pepperだらけの携帯ショップでは、複数のPepperが、客の呼び込みや受け付け、来店目的などのヒアリング、商品紹介などの業務を分担して行う。来店者はPepperの案内に沿って店内を回り、ソフトバンクのスマートフォンを購入できる。なお、契約は新規契約のみ可能で、一部の手続きは店員(人間)がサポートする。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/01/31 09:03 ] 日本 | TB(0) | CM(7)

日銀の予想外のマイナス金利導入で世界の株価急上昇 海外の反応

日銀の予想外のマイナス金利導入で世界の株価急上昇 海外の反応

米国株、大幅続伸―日銀のマイナス金利導入で

 29日の米国株式相場は大幅続伸し、値動きの激しかった1カ月を締めくくった。日本銀行が予想外のマイナス金利導入を決めたことが追い風となった。

 ダウ工業株30種平均の終値は前日比396.66ドル(2.47%)高の1万6466.30ドル。S&P500種指数は46.88ポイント(2.48%)高の1940.24、ナスダック総合指数は107.28ポイント(2.38%)高の4613.95で取引を終えた。

 日銀が今年いずれ資産買い入れの規模を拡大すると多くの投資家は予想していたが、マイナス金利導入はほぼ想定外だった。日銀が追加緩和の可能性を残したこともあって世界的に株高となり、急速に円安が進んだ。

 JPモルガン・アセット・マネジメントの世界市場ストラテジスト、アレックス・ドライデン氏は「かなり大きなサプライズだった。こうなると予想したエコノミストはほとんどいなかった」と話した。

 トレーダーらによると、月末の持ち高調整もこの日の相場上昇に寄与した。

 1月は前半に相場が急落していたため、ここ数営業日の取引で株式から原油まで幅広い市場で相場が安定しつつあることに安心感を示すトレーダーやアナリストが多い。それでもダウ平均とS&P500種の月間ベースの下落率は、昨年8月以来の大きさとなった。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/01/30 18:02 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

三菱が海水をアンテナにする技術を開発 海外の反応

三菱が海水をアンテナにする技術を開発 海外の反応

海水を噴射したらアンテナになる、三菱が海水アンテナ技術

 三菱電機は、海水を空中に噴射し、作り出された水柱を通信やテレビなどのアンテナにできる、海水アンテナ技術「シーエアリアル」を開発した。27日に行われた説明会で、箱の中に設置された噴水を使って、地上デジタルテレビ放送(フルセグ)を受信するデモンストレーションが披露された。

 「シーエアリアル」は、海水で作った水柱をアンテナにする新技術。ポンプで水をくみ上げて噴き出すと、その噴水による水柱をアンテナにしつつ、噴水部に用意した新開発の絶縁ノズルの効力で、ケーブルに電波が乗る。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/01/30 09:16 ] 日本 | TB(0) | CM(14)

日銀、初のマイナス金利導入を決定 海外の反応

日銀、初のマイナス金利導入を決定 海外の反応

日銀、マイナス金利を導入 日本の金融政策で初

 日本銀行は29日の金融政策決定会合で、金融機関が日銀に任意で預けるお金に付ける利子をマイナスにする「マイナス金利政策」の導入を決めた。2月16日から実施する。金融緩和で金融機関にたまったお金が貸し出しに回るよう促す。日本の金融政策でマイナス金利政策の導入は初めて。日銀は、「異次元」として始めた金融緩和手法の大きな転換を迫られた。

 政策委員9人(総裁、副総裁2人、審議委員6人)のうち、賛成5人、反対4人で決めた。日銀の決定を受け、東京株式市場では日経平均株価が一時、前日終値より600円近く上昇。為替相場は一時、前日午後5時時点より2円70銭以上円安ドル高の1ドル=121円50銭近辺まで円安が進み、約1カ月ぶりの円安水準となった。その後、急速に値を戻し、日経平均は一時、前日終値を270円超下回った。

 金融機関は、融資量に応じて日銀にある当座預金口座にお金を預ける義務がある。日銀は、決められた額を超えた預金に対して年0・1%の利子を付けていたが、預金残高の一部の金利をマイナス0・1%に下げることにした。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/01/29 18:01 ] 日本 | TB(0) | CM(21)

防衛省、国産初のステルス機「X-2」公開 海外の反応

防衛省、国産初のステルス機「X-2」公開 海外の反応

飛べ!国産ステルス戦闘機

 防衛省が開発を進めている純国産ジェット戦闘機の試験機X-2が間もなく初飛行する。機体だけでなくジェットエンジンも国産化した戦闘機は戦後初で、同省は2015年度から性能評価テストを実施。その結果を基にレーダーや熱センサーに捉えられにくいステルス性能を持つ超音速戦闘機の国産化を目指す。

 航空自衛隊は戦後、米国製の機体を主力戦闘機として導入してきた。16年度から配備予定の次期主力戦闘機も米ロッキード・マーチン社製のステルス機F35Aだが、同省はその先を見据え、機体・エンジンの国産を前提とした「将来戦闘機」構想を既にまとめている。X-2は「先進技術実証機(ATD-X)」として開発が進められてきた機体で、16年1月にX-2という型式名称を与えられた。同省はその性能評価を通じ、将来戦闘機構想のベースとなる技術の開発を進める計画だ。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/01/29 06:45 ] 日本 | TB(0) | CM(41)

クジラを救助する日本人 海外の反応



海岸に打ち上げられたクジラを救助 阿南市

20日午前、徳島県阿南市の海岸でクジラが動けなくなっているのが見つかり、地元の人が救助した。体長は10m程で、県博物館の専門家によるとマッコウクジラだという。クジラは漁船がロープで引っ張り海岸から離す事に成功し、ゆっくりと海へ帰っていった。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/01/28 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(57)

トヨタ、昨年の世界販売でトップ維持 VWかわす 海外の反応

トヨタ、昨年の世界販売でトップ維持 VWかわす 海外の反応

トヨタ、昨年の世界販売で首位維持-後半失速の独VW上回る

昨年の自動車世界販売台数で、トヨタ自動車が独フォルクスワーゲン(VW)を上回り、首位の座を維持した。トヨタは2012年から年間の首位を続けている。

トヨタの発表資料によると、昨年のダイハツ工業、日野自動車を含むグループ世界販売は前年比0.8%減の1015万1000台だった。VWは商用車メーカー2社分を含めて同2.0%減の993万台、米ゼネラルモーターズ(GM)が同0.2%増の984万台をそれぞれ販売した。

最近の世界販売でトヨタとVWは激しく競り合ってきた。一昨年は両社とも1000万台を少し超えた水準で、トヨタがわずかに上回って首位を維持。昨年は1-6月にVWが僅差で首位となったが、1-9月では中国やブラジルなどアジアや南米で大きく落ち込んだVWに対してトヨタが首位を奪還していた。VWでは昨秋に米国でディーゼルエンジンの排ガス規制逃れの不正問題が発覚し、その後の販売が低迷していた。

自動車調査会社フォーインのアナリスト、周錦程氏は、世界販売でトヨタの首位がしばらく揺るがないとみている。排ガス規制逃れの不正問題への対応に追われるVWは戦略立て直しに手間取るとみられ、両社の差は拡大すると予想している。販売が減速する中国市場でトヨタはVWやGMほど存在感が大きくないことが幸いしているほか、堅調な米国市場では追い風を受けており、トヨタの首位継続に不安材料が当面見当たらないとコメントした。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/01/28 07:31 ] 日本 | TB(0) | CM(9)

「本物のカラテキッドだ!」 9歳の天才空手少女が話題に 海外の反応

「本物のカラテキッドだ!」 9歳の天才空手少女が話題に 海外の反応

動画500万再生の金メダル候補「9歳空手少女」に親がかけた魔法

■演武の動画は500万再生! 金メダル最有力!

高野万優(まひろ)、9歳。

新潟県在住のこの小学3年生の女のコは、「金メダル」の有力候補と言われている。2020年東京五輪の正式種目に採用される可能性が高い、空手。現在、国際大会の出場条件は16歳以上だが、それを14歳に緩和する案が浮上している。五輪の年、14歳になる彼女は出場資格を得ることになる。

実績は十分だ。全日本少年少女空手道選手権(形の部)で3連覇を達成し、ライバルたちを常に圧倒し続けている。また、空手のアンバサダー(広報活動)としてメディアなどで活躍。その知名度と人気度は極めて高い。

その証拠に、幼少時に撮影された彼女の演武の動画(*)の再生回数は、驚異の約500万。小学生らしからぬ身体のキレ、殺気を帯びたオーラは国内外で絶賛され、アパレル商品のコマーシャルや著名な外国のアーティストのミュージックビデオ(**)で「主役」に抜擢された。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/01/27 19:31 ] 日本 | TB(0) | CM(3)

日本が世界最大水上メガソーラー建設に着工 海外の反応

日本が世界最大水上メガソーラー建設に着工 海外の反応

世界最大13.7MWの水上メガソーラー着工、市原市の山倉ダムに

東京センチュリーリースと京セラは1月21日、千葉県市原市にある山倉ダムに水上に設置する太陽光発電所として世界最大となる約13.7MWのメガソーラー(大規模太陽光発電所)「千葉 · 山倉水上メガソーラー発電所」の建設を開始すると発表した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/01/27 09:01 ] 日本 | TB(0) | CM(30)
スポンサードリンク
スポンサードリンク