こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

オランダ「俺たちもEUを離脱したい」 5万6千人超が国民投票を請願 海外の反応

オランダ「俺たちもEUを離脱したい」 5万6千人超が国民投票を請願 海外の反応

オランダでもEU離脱かけ国民投票を、請願に5万6000人超が署名

 英国民投票が欧州連合(EU)からの離脱という衝撃的な結果に終わったことを受け、オランダでもEU離脱か残留かを問う国民投票の実施を求める請願運動が起き、既に5万6000人以上が署名している。

 請願の呼び掛け人は、現地紙NRCハンデルスブラットに対し「オランダにも『ネグジット(Nexit)』への関心があることを示したい」と、オランダの英語名ネザーランドとエグジット(退出)を掛けた造語を使って説明した。

 請願は「(統一通貨)ユーロ導入とEU発足以来、何もかもが悪くなる一方だ。わが国の国家主権は放棄され、国境は消滅した」と訴えている。

 オランダ議会では、反イスラム的な極右政党、自由党のヘルト・ウィルダース(Geert Wilders)党首が27日午後、「オランダのEU加盟の是非を問う国民投票の早急な実施」を政府に求める動議を提出したが、賛成14、反対124で否決された。

 ただ、署名運動が実を結ぶ可能性は低い。オランダでEU残留の可否を問う国民投票を実施するには、憲法改正など長期にわたる手続きが必要で、大半の政治家らは乗り気ではない。専門家は、他の政党がウィルダース氏に同調する可能性はほとんどないと述べている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/06/30 18:46 ] その他世界 | TB(0) | CM(23)

短い鉛筆を有効活用する日本の?アイディア商品が話題に 海外の反応

短い鉛筆を有効活用する日本の?アイディア商品が話題に 海外の反応

日本人は鉛筆を最後まで使うために延長キャップを使う


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/06/30 07:31 ] 日本 | TB(0) | CM(4)

最悪のピストル? 南部14年式拳銃に対する海外の反応

最悪のピストル? 南部14年式拳銃に対する海外の反応

十四年式拳銃 - Wikipedia

十四年式拳銃(じゅうよねんしきけんじゅう)は、1920年代中期に開発・採用された大日本帝国陸軍の拳銃。

南部式大型自動拳銃に改良を加えた派生型であるため、俗に南部十四年式拳銃とも呼ばれるが、あくまで制式名称は十四年式拳銃であり、また南部麒次郎は設計の基となった基礎研究には関わっていたが、設計には直接関わっていない。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/06/29 18:46 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

1兆5000億円!フォルクスワーゲン 米司法省などと和解 海外の反応

1兆5000億円!フォルクスワーゲン 米司法省などと和解 海外の反応

独VWの米排ガス不正訴訟、和解額は1.53兆円に膨らむ

ドイツの大手自動車メーカー、フォルクスワーゲンは、アメリカの排ガス規制から逃れるためにディーゼル車に不正をしていた問題で、車を買い取る費用や補償金などで最大でおよそ1兆5000億円を支払うことでアメリカ司法省などと和解しました。

これはアメリカ司法省や環境保護局などが28日、記者会見で発表したものです。
それによりますと、フォルクスワーゲンは排ガス規制から逃れるためにディーゼル車に不正なソフトウエアを搭載し、基準を大幅に上回る有害物質を排出していた問題で、最大147億ドル(日本円でおよそ1兆5000億円)を支払うことで和解しました。このうち、1兆円余りはアメリカで販売したディーゼル車およそ50万台の買い取りや補償金の支払いなどに充てられ、残るおよそ5000億円は環境対策の基金への拠出やアメリカ国内で電気自動車の充電施設を設置する費用などに充てられるということです。
アメリカでは、トヨタ自動車がおととしリコールの対応を巡ってアメリカ司法省におよそ1200億円余りを支払って和解しましたが、今回はそれをはるかに上回り、自動車メーカーとの和解額としては過去最高になるということです。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/06/29 08:12 ] アメリカ | TB(0) | CM(14)

尖閣沖の領海に中国公船3隻侵入 海外の反応

尖閣沖の領海に中国公船3隻侵入 海外の反応

中国公船3隻、尖閣沖の領海に相次いで侵入

 第11管区海上保安本部(那覇市)によると、27日午前10時3分頃から11分頃にかけて、中国海警局の公船3隻が沖縄県石垣市の尖閣諸島・魚釣島沖の領海に相次いで侵入し、約2時間後に領海を出た。

 午後0時半現在、同島沖の接続水域(領海の外側約22キロ)内を航行している。

 また、27日午前5時57分頃、同諸島・大正島沖の排他的経済水域(EEZ)内で中国の海洋調査船が海中にワイヤのようなものを垂らしているのを、海上保安庁の巡視船が確認した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/06/28 18:22 ] 日本 | TB(0) | CM(13)

「ポーランド人は出て行け」 英国で人種差別や過激思想表面化か 海外の反応

「ポーランド人は出て行け」 英国で人種差別や過激思想表面化か 海外の反応

英国で人種差別や過激思想表面化か-仏人やポーランド人に「出てけ」

23日の国民投票で欧州連合(EU)離脱が決定した英国では、直後の週末に人種差別的な嫌がらせが相次いだ。投票結果を受けて社会に潜む過激思想が勢いづいているのではないかと英国民は危惧している。

  ロンドン警視庁の報道官が26日述べたところによると、同市西部にある市民センターのポーランド社会文化協会で「人種」が動機とみられる事件が報告された。壁や窓に「故郷に帰れ」という落書きがあったとツイッターに投稿されている。また、イングランド東部ケンブリッジシャーでは、小学校の外に「EU離脱、これでもうポーランドの奴らはいなくなる」と書かれた複数のビラが残され、警察が調べているとイブニング・スタンダード紙が報じた。

  EU離脱派が外国人嫌悪をあおっているとされた国民投票キャンペーン後のこうした嫌がらせで、英国社会が寛容さを失いつつあるのではないかとの懸念が増しそうだ。残留、離脱どちらの側も政治家は市民に冷静さを呼び掛け、投票結果は欧州などからの移民に対する偏見を反映しているわけではないと強調しているが、一部は確信を持てないでいる。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/06/28 08:45 ] その他世界 | TB(0) | CM(25)

1959年、京都の貴重な映像 海外の反応

1959年京都の貴重な映像 海外の反応

この映像は1959年京都を旅した女性が撮ったものです。音は後で付け足されたものです。



(海外の反応をまとめました)
[ 2016/06/27 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(11)

「日本だから食べられるんだ」 大阪で鳥刺しを食べてきたよ 海外の反応

「日本だから食べられるんだ」 大阪で鳥刺しを食べてきたよ 海外の反応
http://imgur.com/NB4yPam


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/06/27 08:12 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

英、EU離脱で困惑する日本企業 海外の反応

英、EU離脱で困惑する日本企業 海外の反応

英、EU離脱 日本企業、岐路に 関税・円高で逆風 事業戦略見直し不可避

 欧州連合(EU)離脱の是非を問う英国民投票で離脱が決まり、英国に拠点を持つ日本企業は戦略の見直しが避けられない情勢だ。日本企業の多くが英国拠点をEU向けの輸出拠点としているが、関税の仕組みが変わる恐れがあり、輸出が減れば業績に打撃を与えかねない。実際に離脱するまで時間はあるものの、工場や人員配置の一部をEU域内に移すなどの対応を迫られそうだ。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/06/26 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

「日本の技術には脱帽だ」JR東海、東海道・山陽新幹線に新型「N700S」投入 海外の反応

「日本の技術には脱帽だ」JR東海、東海道・山陽新幹線に新型「N700S」投入 海外の反応

東海道・山陽新幹線に新型「N700S」、2020年度登場へ JR東海

 JR東海は2016年6月24日(金)、東海道・山陽新幹線用の新型車両「N700S」を、2020年度を目途に投入する方向で検討していると発表しました。「S」はN700系シリーズ中、最高の新幹線車両であることを意味する「Supreme(最高の)」を表すといいます。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/06/26 07:45 ] 日本 | TB(0) | CM(22)
スポンサードリンク
スポンサードリンク