こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

国産旅客機MRJ アメリカに到着! 海外の反応

国産旅客機MRJ アメリカに到着! 海外の反応

国産旅客機MRJ 米国に到着 本格試験飛行へ

およそ50年ぶりの開発が進む国産旅客機の「MRJ」は、本格的な飛行試験を実施するため初めて海外に向けてフライトし、日本時間の29日午前、拠点となるアメリカの空港に到着しました。

MRJは三菱重工業の子会社の三菱航空機が手がける小型のジェット旅客機で、本格的な飛行試験を行うため、今月26日に開発拠点の愛知県を出発し、給油のためにロシアやアメリカ・アラスカ州を経由して、日本時間の29日午前、アメリカ西部のワシントン州にある空港に着陸しました。MRJは放水車による水のアーチで出迎えられ、パイロットがタラップに姿を見せると、集まった関係者から大きな拍手を受けていました。

三菱航空機は、今回の機体を含めた4機をアメリカに移してこの空港を中心に合わせて2500時間に及ぶ飛行試験を行い、機体の安全性能を証明する型式証明を取得したうえで、再来年に航空会社への引き渡しを目指します。

MRJは開発の遅れから納入時期が4回にわたって延期されているほか、アメリカへの機体の到着も空調システムなどのトラブルの影響で当初の予定より1か月遅れました。この間、ライバルの航空機メーカーも燃費性能などに優れた新型機の開発を着々と進めており、MRJが受注を伸ばすためにはアメリカでの飛行試験をスムーズに進められるかが焦点になります。(後略)


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/09/30 16:06 ] 日本 | TB(0) | CM(22)

東京オリンピックの総費用3兆円超えるかも… 海外の反応

東京オリンピックの総費用3兆円超えるかも… 海外の反応

東京五輪、最大3兆円超 都調査報告書判明 都・国が予算管理提言

 2020年東京五輪・パラリンピックの開催費用などを検証する都の調査チームが29日開催の都政改革本部で報告する「第1次調査報告書」の全容が28日、判明した。膨張する開催費については、3兆円を超す可能性があるとする独自の試算を行い、大会組織委員会が見込む5千億円程度の収入では、競技施設の建設はまかなえないと判断。都や国などが原則、負担すべきだと提言している。

 組織委が整備する予定の仮設競技場などの整備総額については、当初見込みの3倍超にあたる約2800億円になると指摘。組織委が負担するのは「非現実的」とし、分担のルールを早急に検討すべきだと提言する。一方、公費負担が増大するため「組織委は司令塔になりにくい」と結論づけ、経費総額に上限を設けた上で、都や国が予算を一元管理すべきだとした。

 開催費の総額は2兆円超を要したロンドン五輪の開催経費をもとに試算した。新国立競技場や選手村、恒久・仮設競技場などの整備費は7500億円を超すと見込んだ上、大会運営に5千億円規模、セキュリティー対策に2千億円規模の費用が必要になると推計。最終的な経費は3兆円超に及ぶこともあり得るとの見通しを示した。

 対策としては、大会後に解体する仮設競技場や仮設インフラなどを組織委が整備することになっていた大会招致時のルールを変更。組織委の負担は大会運営費と競技場に設置するテントやプレハブなどの整備費に限定し、都有地に設置する仮設競技場の費用は都が、国有地なら国が負担すべきだとする案を例示した。また、都以外の自治体に整備する施設については、国が補助する方向で検討すべきだとする案も示す。

 ロンドン五輪では開催費の6割が警備や輸送などのソフト経費、残りの4割が施設整備などのハード経費だったといい、ハード面で見直しの余地があるのは、都が新設する7競技場と仮設競技場の整備費(推計約3200億~3700億円)と分析。すでに施設設計や工事が始まっている3施設について、他県への移転など現計画の撤回も含めた変更の可能性を探るべきだと提言する。

 特に、都が整備するボート・カヌー会場の「海の森水上競技場」については、国際大会の実績もある宮城県の「長沼ボート場」などへの変更を模索する必要性を訴え、現行通り建設する場合も設計を見直すべきだと提言。競泳会場「オリンピック・アクアティクスセンター」は大会時は2万席、大会後には5千席に減築する計画だが、5千席ベースでみると1席当たり1千万円近くかかり高額すぎるとし、観客席数の見直しを提言。近隣の東京辰巳国際水泳場の増築も本格的に検討すべきだとした。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/09/30 08:35 ] 日本 | TB(0) | CM(43)

フィリピン大統領中国に配慮、米との演習「次で最後」 海外の反応

フィリピン大統領、米との演習「次で最後」 海外の反応

フィリピン大統領、米との演習「次で最後」=中国に配慮

 フィリピンのドゥテルテ大統領は28日、米国との間で10月に予定されている合同軍事演習について「これが最後になるだろう」と述べ、来年以降は実施しない考えを示した。滞在先のベトナム・ハノイで語った。
 同盟国である米比両国にとり、毎年比国内や近海で実施される合同軍事演習は両国軍の協力の証し。ドゥテルテ氏はこれまで米国と距離を置く発言を続けてきたが、今回の発言で両国関係がさらに冷え込みそうだ。
 ドゥテルテ氏は「米国との軍事同盟は維持する」と述べる一方で、今後は中国やロシアとの貿易・経済面での「同盟」を構築する意向を改めて表明。「中国が合同演習を望んでいない」と語り、今後の演習中止は中国に配慮したものであることを明らかにした。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/09/29 20:45 ] その他世界 | TB(0) | CM(66)

サムスン、今度は洗濯機に爆発報告相次ぐ 海外の反応

サムスン、今度は洗濯機に爆発報告相次ぐ 海外の反応

サムスン、洗濯機が「爆発」と米国で提訴される スマホに続く痛手

韓国サムスン電子(Samsung Electronics)は28日、米国で同社製の洗濯機が爆発したとして集団提訴されたことをうけて米消費者製品安全委員会(CPSC)と協議中だと明らかにした。対象となっているのは2011年3月から16年4月に製造された縦型洗濯機だという。

 サムスンは発表声明の中で「該当製品について、まれな例として、寝具やかさばる洗濯物、防水加工されたものを洗う場合に異常な振動が発生してけがや物的損傷がおよぶリスクがある」と説明している。

 サムスンの発表に先立ち、米ニュージャージー(New Jersey)州の弁護士事務所がサムスン製の縦型洗濯機の一部について、複数の所有者が自宅で使用中に爆発したと訴えており、けがや物品の損傷につながる恐れがあるとして、サムスンを提訴していた。

 サムスンは世界最大のスマートフォン・携帯電話機器メーカーだが、主力商品のスマートフォン「ギャラクシーノート7(Galaxy Note 7)」のユーザーから充電中にバッテリーが発火したとの苦情を受け同製品250万台の回収を余儀なくされ、ブランドイメージに痛手をこうむっている。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/09/29 14:05 ] 韓国 | TB(0) | CM(50)

一個で日本の発電量の約50年分 台風エネルギーを電気に変える『台風発電』に挑む日本企業 海外の反応

一個で日本の発電量の約50年分 台風エネルギーを電気に変える『台風発電』に挑む日本企業 海外の反応

強風でも発電できる「台風発電」実現へ、マグナス力を利用した垂直軸型

 チャレナジーは2014年創業の研究開発型ものづくりスタートアップ企業だ。東京都墨田区の助成金プロジェクトで採択されたモノづくり拠点「Garage Sumida(ガレージスミダ)」(関連記事)を本拠としている。

 同社が板金加工企業の浜野製作所などと実現に取り組んでいるのが、プロペラのない風力発電機である「垂直軸型マグナス風力発電機」だ。
 風力発電は再生可能エネルギーとしては効率が高く、世界の再生可能エネルギーの中でも発電量は水力に次いで2番目に多い。しかし、日本の場合は太陽光発電に偏重しており、風力の比率は非常に低い状況が続いている(関連記事)。この日本で風力発電の普及を妨げてきた要因にはさまざまなものがあるが、要因の1つとして日本では風が一定に吹き続けている場所が少ないという点が挙げられる。

 風力発電は、風が吹けば吹くほどよいというように思われがちだが、実は台風などの強風が吹く状況では、ブレードなどが破損する可能性があるため、発電を行えない。チャレナジーの取り組む垂直軸型マグナス風力発電機はこれらの課題を解決し、台風などの強風時でも発電を行える他、従来設置できなかった小さな環境にも設置することを目指したものだ。(後略)


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/09/29 09:35 ] 日本 | TB(0) | CM(35)

1位中国人、2位韓国人 在留外国人 過去最高の230万7388人 海外の反応

1位中国人、2位韓国人 在留外国人 過去最高の230万7388人 海外の反応

在留外国人 過去最高の230万7388人

 法務省は26日、今年6月末時点の在留外国人数をまとめた。230万7388人で前年末に比べると7万5199人(3・4%)増加し、過去最高となった。

 在留外国人数は、中長期在留者と歴史的経緯から永住が認められた朝鮮・韓国籍などの特別永住者の合計。それぞれ、196万3066人、34万4322人だった。法務省は「永住者も増え外国人の日本への定着化が進んだことや、景気の回復の影響などさまざまな要因がある」としている。

 国籍別では(1)中国(2)韓国(3)フィリピン-の順は変わらなかった。増減ではベトナムが17万5744人(前年末比19・6%増)、ネパールが6万689人(同10・8%増)と顕著だった。ベトナムは「技能実習」、ネパールは「留学生」が増えているという。

 在留資格別では、「永住者」が71万3604人で同1・9%増。また、高度な学術研究や経営・管理などに携わる人を対象に平成27年に新設された「高度専門職」での在留は2688人、同78・2%増と大幅に増加した。

 一方、7月1日現在で規定の在留期間を超えている不法残留者数は6万3492人。今年1月1日現在から674人(1・1%)の微増となった。

 国籍別の人数は、韓国1万3180人(1・7%減)、中国8592人(同)が多いが、どちらも微減。ベトナム4322人(13・5%増)、タイ6287人(5・5%増)が全体を押し上げた。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/09/28 17:35 ] 日本 | TB(0) | CM(84)

BBC「君の名は。」が日本で大ヒット。ジブリ以外のアニメで初の興行収入100億円突破 海外の反応

BBC「君の名は。」が日本で大ヒット。ジブリ以外のアニメで初の興行収入100億円突破 海外の反応

「君の名は。」興行収入100億円突破…非ジブリアニメで初の大ヒット3つの要因

 東宝は23日、アニメ映画「君の名は。」(新海誠監督)の興行収入が100億円を突破したと発表した。日本映画では「風立ちぬ」(宮崎駿監督、13年)以来、約3年ぶりの大台到達。スタジオジブリ製作以外のアニメでは初めてで、日本映画の歴代興収9位にランクインした。観客動員は770万人を突破し、社会現象となっている同作の大ヒットの要因に迫った。

 「君の名は。」は、不思議な力で体が入れ替わる高校生の男女の青春ファンタジー。映画に登場する場所を“聖地巡礼”するファンが殺到するなど社会現象となっている。公開から28日間での大台突破は、日本歴代3位の254・8億円を記録した「アナと雪の女王」の37日間を上回るハイペースだ。東宝関係者によると、ヒットの要因は3点ある。(後略)


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/09/28 09:16 ] 日本 | TB(0) | CM(51)

日本のマクドルドvsアメリカのマクドナルド どっちが上? 海外の反応

日本のマクドルドvsアメリカのマクドナルド どっちが上? 海外の反応

投稿者
 よく聞くのは、1.全く同じ、あるいは2.日本のマクドナルドの方が質が高い。みんなの意見はどうですか?自分は何年も前に食中毒のようになって以来ずっと食べてないので尋ねます。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/09/27 18:32 ] 日本 | TB(0) | CM(25)

沖縄の城跡からローマ帝国のコイン出土 海外の反応

沖縄の城跡からローマ帝国のコイン出土 海外の反応

勝連城跡からローマ帝国時代コイン オスマン帝国時代も出土

うるま市教育委員会は26日午後1時半から市役所で会見を開き、市勝連にある世界遺産「勝連城跡」内で、ローマ帝国とオスマン帝国時代のコインが発見されたと発表した。市教育委員会は「中世から近世初期の遺跡からは、国内初になるものだろう」とし、日本史だけでなく世界史研究などに大きく寄与すると分析している。


 調査はエックス線検査や専門家らによる鑑定などの方法で行われた。コインにはローマ文字やアラビア文字、人物像があることが確認された。

 コインが持ち込まれた経緯や使用方法などについては、今後の研究課題としている。

 発見されたコインは鋳造製の銅貨計10枚。そのうち4枚は3~4世紀代のローマ帝国時代、1枚は1669~79年に製造されたオスマン帝国時代のコインと推測される。そのほか5枚の年代については調査が進められている。

 確認されたコインのうち、ローマ帝国時代のコインは直径最大2センチ、重さ3・6グラム。一方、オスマン帝国時代のコイン直径は2センチ、重さ1・2グラム。

 市教育委の横尾昌樹主任主事は「勝連城が西洋との接点があったことは確かだ。勝連城の廃城後の歴史は分からないことが多々あり、今後の解明につながる貴重な資料になる」とした。

 会見に出席した島袋俊夫市長は「沖縄のグスク時代における勝連の流通、交易を考える上で重要な資料。世界史研究全般の研究に大きく寄与する発見となる」と研究の成果を評価した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/09/27 08:16 ] 日本 | TB(0) | CM(28)

日本社会は中国より硬直なのに何で創造的なものをたくさん産み出せるの? 海外の反応

日本社会は中国より硬直なのに何で創造的なものをたくさん産み出せるの? 海外の反応

投稿者
 僕は香港系中国人なんだけど、日本人の創造力にはすごく驚いているし、本当に興味をそそられる。日本社会や文化はものすごく柔軟性に欠けてるように見えにもかかわらずだ。中国や香港が創造性に欠けるのは、プレッシャーの大きい教育制度や、権力への従順さ、突出することを嫌う文化規範のせいだと言われることが多い。でも日本にも同じような特徴があって、ひょっとしたら中国よりひどいかもしれない。例えば時間厳守とかルールを守るとか、日本人はものすごく規範に忠実だし、女性に関しては古い時代の規範が残ってたりする。中国はその点自由奔放なのに。
 それなのに何で日本は漫画やアニメ、ゲーム、技術などで独創的なものを作れるのだろうか?


(海外の反応をまとめました)

[ 2016/09/26 19:33 ] 日本 | TB(0) | CM(74)
スポンサードリンク
スポンサードリンク