fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

イギリスのタイフーン戦闘機が来日、自衛隊と初の共同訓練 海外の反応

イギリスのタイフーン戦闘機が来日、自衛隊と初の共同訓練 海外の反応
イギリス戦闘機が10月に日本を訪問、自衛隊と共同訓練
航空自衛隊は16日、10月中旬から11月初旬にかけ、英空軍の戦闘機ユーロファイター・タイフーンと共同訓練を行うと発表した。空自の戦闘機が米軍機以外と日本で訓練をするのは初めて。

中国の海洋進出や北朝鮮の核開発などでアジアの緊張が高まる中、日本はこの地域に対する英国の関与を強めたい考え。共同訓練の実施は今年1月に東京で開いた外務・防衛閣僚会合(2プラス2)合意していた。

英空軍はタイフーン4機を日本に派遣。空自からはF2とF15が4機ずつ参加する。青森県三沢基地の周辺で、空中格闘(ドッグファイト)や防空の訓練を行う予定。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/22 08:12 ] 日本 | TB(0) | CM(37)

日本の古武道「二刀神影流鎖鎌術」のデモンストレーション 海外の反応

日本の古武道「二刀神影流鎖鎌術」のデモンストレーション 海外の反応
スレッド「日本の古武道「二刀神影流鎖鎌術」のデモンストレーション」より
二刀神影流鎖鎌術

https://imgur.com/gallery/JH7Sv#6Sjz3EM


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/21 18:14 ] 日本 | TB(0) | CM(56)

海上自衛隊の新型護衛艦「あさひ」進水 海外の反応

海上自衛隊の新型護衛艦「あさひ」進水 海外の反応
海自の新護衛艦「あさひ」進水 燃費と探知力を向上、長崎
 長崎市の三菱重工業長崎造船所で19日、建造が進められていた海上自衛隊の護衛艦の進水式が行われ、「あさひ」と命名された。燃費向上のため、海自の艦船としては初めて、ガスタービンエンジンに電気推進システムを組み合わせた。潜水艦探知力も高めた。

 海自によると、基準排水量は約5100トンで、全長151メートル、最大幅18・3メートル。新型の水中音波探知機(ソナー)システムを備えているという。建造費は約760億円。2018年3月に就役予定だが、配備先は未定。

 若宮健嗣防衛副大臣が、あさひと造船所をつないでいた「支綱」を切断すると、あさひは滑らかに海上に滑り出した。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/21 09:02 ] 日本 | TB(0) | CM(48)

北野武監督がフランス最高勲章「レジオン・ドヌール」受章 海外の反応

北野武監督がフランス最高勲章「レジオン・ドヌール」受章 海外の反応

北野武監督がフランス最高勲章「レジオン・ドヌール」受章「大変驚いています」

 タレントで映画監督の北野武(69)が、フランス政府からレジオン・ドヌール勲章オフィシエを受章することが18日、分かった。

 「レジオン―」は1802年にナポレオンが創設したフランスの最高勲章。その中で計5つの等級があり、「オフィシエ」は上から4番目にあたる。北野は所属事務所を通じ「このような栄誉を授かることとなり大変驚いています。そして素直にうれしい気持ちでいっぱいです」とコメント。「これからも自分のスタイルを守りながら、さまざまな仕事に精進してまいります」と喜びをかみしめている。

 「オフィシエ」は過去、トヨタ自動車の豊田章男社長(60)やデザイナーの森英恵さん(90)が受章。サッカーのレアル・マドリードのジネディーヌ・ジダン監督(44)も授与されている。映画関係者では黒澤明監督が84年に受章しており、翌85年には1等上の「コマンドゥール」を受け取った。

 フランス政府は北野の映画監督としての活躍だけでなく、日本のテレビ番組における長年の貢献も評価。10年にフランスで「絵描き小僧」と題する展覧会も開催しており、アーティストとしての活動を総合的に評価したという。フランスのジャック・ラング元文化相は「芸術ジャンルの限界をやすやすと乗り越え、演劇、テレビ、映画、文学などの約束事を変革して、現代のアートシーンに影響を与えてきた」「型にはまらない完全無欠のアーティスト」と選考理由を説明した。

 北野はフランス文化省が運用する「芸術文化勲章」のシュヴァリエ(3等に相当)を99年に、同コマンドゥール(最高位)を10年に受章。同年の会見で「次は人間国宝になること。その後、無銭飲食で捕まるのが夢」と周囲を笑わせていた。今回の受章は前回の勲章を超える栄誉。叙勲式はパリ市内で25日に行われ、北野も出席する。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/20 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(24)

世界都市ランク 東京、パリを抜き初のベスト3 森記念財団調べ 海外の反応

世界都市ランク 東京、パリを抜き初のベスト3 森記念財団調べ 海外の反応
世界都市ランク 東京初の3位

世界の都市の総合力を民間のシンクタンクが採点したランキングが公表され、東京は海外からの訪問者の増加や、羽田空港の国際化などに伴って、初めてパリを抜いて3位に入りました。

民間のシンクタンク「都市戦略研究所」は、世界の主要な都市を対象に毎年、「経済」や「文化・交流」それに「交通・アクセス」など6つの分野で、都市の総合力を採点し、順位を公表しています。
東京は公表が始まった平成20年以降、8年連続で4位でしたが、ことしは初めてパリを抜いて、ロンドンとニューヨークに続いて3位に入りました。
研究所によりますと、東京は4年後のオリンピック・パラリンピックを控えて海外からの訪問者の増加や羽田空港の国際化などで点数を上げた一方、パリは去年11月に発生した同時多発テロなどにより国際交流の面で不安が広がり点数を下げたということです。
結果について東京都の小池知事は「東京が総合力において世界有数の都市であることが示されている。
東京を持続的に発展させることで、日本の未来を明るく照らしていきたい」とコメントしています。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/19 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(49)

1941年の大日本国防婦人会のポスターが美しいと話題に 海外の反応

1941年の大日本国防婦人会のポスターが美しいと話題に 海外の反応
スレッド「1941年 大日本国防婦人会のポスター」より


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/19 10:12 ] 日本 | TB(0) | CM(41)

1897年の日本の貴重な映像 通りとか劇場とか 海外の反応

:1897年の日本の貴重な映像 通りとか劇場とか 海外の反応

日本を映したかなり初期の映像。都市の生活や、武術、劇場の様子が記録されている。リュミエール兄弟とそのパクリであるエジソンによって撮影された。



(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/18 18:03 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

これは画期的!日本の研究チームがiPSから卵子作製成功、出産も マウス実験 海外の反応

画期的!日本の研究チームがiPSから卵子作製成功、出産も マウス実験 海外の反応

体外でiPS卵子作製…マウス実験、こども誕生

 マウスのiPS細胞(人工多能性幹細胞)から体外で卵子を作ることに、世界で初めて成功したと、林克彦・九州大教授(生殖生物学)らの研究チームが発表した。

 この卵子から健康なマウスが生まれることも確認したという。英科学誌ネイチャーに18日、論文が掲載される。

 林教授は2012年、京都大の斎藤通紀教授らと、マウスのiPS細胞から卵子や精子のもとになる始原生殖細胞を作製、成体のマウスの卵巣に移植し、卵子を作ることに成功している。今回は卵巣への移植を経ずに、全工程を体外で実現した。

 この手法を使えば、卵子が出来る過程を詳しく観察できるため、不妊症の原因解明や治療法の開発につながる可能性もある。一方で、生命の誕生につながる卵子を容易に作製できるようになると、生命倫理上の問題が浮上しそうだ。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/18 08:16 ] 日本 | TB(0) | CM(45)

1854年に日本人が描いた黒船がいろいろ面白いと話題に 海外の反応

1854年に日本人が描いた黒船が面白いと話題に 海外の反応
http://i.imgur.com/J8C1AzC.jpg
スレッド「1854年に日本人が描いたアメリカの軍艦」より


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/17 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(46)

「なぜ日本にしかいない?」 日本近海に生息する奇妙な頭をした「コブダイ」が話題に 海外の反応

「なぜ日本にしかいない?」 日本近海に生息する奇妙な頭をした「コブダイ」 海外の反応
http://i.imgur.com/k4a9las.jpg
スレッド「日本近海に生息するコブダイ」より


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/16 17:25 ] 日本 | TB(0) | CM(33)
スポンサードリンク