こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

東京入管、難民申請者の支援活動をしていたナイジェリア人女性を強制収容 海外の反応

東京入管、難民申請者の支援活動をしていたナイジェリア人女性を強制収容 海外の反応
東京入管、難民申請者の支援活動をしていたナイジェリア人女性を強制収容
 日本で難民申請者などの人権支援活動をしていたナイジェリア人女性、エリザベス・アルオリオ・オブエザ氏(48)が今月11日、東京入国管理局に収容されたことがわかった。

 ロイターは24日、収容所内でにオブエザ氏に面会。同氏は「人々を助けることが私の使命。私に使命を果たさせてほしい。たくさんの人が苦しむから」と語った。

 オブエザ氏は11日、東京入管に「仮放免」の更新手続きに行ったところ、突然収容された。その時のことについて「強制的に収容される時は、全てを取り上げられる」と話した。

 オブエザ氏は1991年に故郷のナイジェリアから来日。日本で難民申請を行ったが、認定されず、一時収容されたあと仮放免を受け、全国で支援活動を行っていた。

 収容される直前、同氏は大阪と名古屋で支援を求める外国人十数人と会っていたという。収容された理由は明らかになっていないが、外国人を支援する活動を行っていたことが収容された理由と思うか、との質問に「そうかもしれない」と答えた。

 この件について、法務省入国管理局は「個人の案件についてはコメントを控えたい」としている。

 同氏は1人用の部屋に収容され、その部屋から出られるのは1日1時間半程度だという。

 それでも、活動家として有名だった彼女のところには他の被収容者が集まり、相談にのったり、手続きなどのアドバイスをしていると話した。

 日本の入管収容施設では、医療ケアの不備などの問題があり、ロイターはこれまでにその点に関する出来事を記事化した。

 日本では現在、1100人余りが全国の入管施設に収容されている。法務省は健康上、または人道的な理由で収容継続が適当でないと判断した場合「仮放免」の形で収容を解いており、仮放免で生活をしている人は現在約4700人いる。(後略)

(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/31 19:02 ] 日本 | TB(0) | CM(93)

自民党「オリンピックがあるしたばこ1箱1000円にします」 海外の反応

:自民党「オリンピックがあるしたばこ1箱1000円にします」 海外の反応
「たばこ1箱1000円に」=自民議連
 自民党の受動喫煙防止議員連盟会長の山東昭子元参院副議長は25日、首相官邸で菅義偉官房長官と会い、2020年の東京五輪・パラリンピックに向けた受動喫煙防止対策として、たばこ税の増税により、たばこ1箱の価格を1000円以上に引き上げるよう申し入れた。菅氏は増税の是非には言及しなかったが、「五輪もあり、いいタイミングだ」と応じ、受動喫煙防止のための法整備を急ぐ考えを示した。

(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/31 09:02 ] 日本 | TB(0) | CM(91)

日本がロシア地方都市の生活環境改善支援へ 海外の反応

日本がロシア地方都市の生活環境改善支援へ 海外の反応
ロシアの地方都市整備支援へ 領土交渉進展へ経済協力の一環
 日ロ両政府は28日、ロシアの地方都市の生活環境改善に向け、日本の民間企業も参加する作業グループを設置し、公共交通網やごみ処理施設などの整備を進める方針を固めた。安倍晋三首相が5月に提案した8項目の対ロ経済協力の一環。ロシア南西部にある人口約100万人のボロネジでモデル事業を実施し、他の都市にも広げる。日本政府は、経済協力の具体化を進め、北方領土問題でロシア側の譲歩を引き出す狙いとみられる。

 最先端の環境技術を持つ日本企業のビジネスチャンスにつながる可能性もある。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/30 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(48)

大阪のストリートフード 刺身 海外の反応


大阪のストリートフード 刺身


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/30 09:16 ] 日本 | TB(0) | CM(5)

日産がイギリスを脅迫 海外の反応

日産がイギリスを脅迫 海外の反応
日産がイギリスでの生産を打ち切り、フランスやスペインでの生産に切り替えると脅迫。ブレグジットによる損失が出ないようイギリス政府に約束を要求

・日産はイギリス政府にブレグジットで損失が出ないよう保証を求めた。

・この巨大自動車メーカーはイギリス工場を閉鎖しフランスやスペインを選択するぞと脅してきた。

・この動きはサンダーランドの工場閉鎖につながったかもしれない。

・メイ首相がゴーン社長に「支援の約束」で合意し、これは避けられた。


※参考記事
日産自動車 EU離脱後もイギリスで生産継続へ | NHKニュース
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161029/k10010748661000.html


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/29 19:32 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

航空自衛隊F-15Jのデモフライト 海外の反応

航空自衛隊F-15Jのデモフライト 海外の反応
 音量注意! F-15Jイーグル戦闘機がアフターバーナーを全開にしている。航空自衛隊第7航空団第305飛行隊の百里基地航空祭におけるデモフライト。



(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/29 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(38)

東急「車内で化粧はみっともない」広告に賛否両論 海外の反応


東急電鉄「車内で化粧はみっともない」 啓発広告に賛否両論の嵐
 「都会の女はみんなキレイだ。でも時々、みっともない」――。こんな標語が印象的な、東急電鉄のマナー広告が物議を醸している。

 車内でのメイクを控えるよう呼びかけるものだが、ネットで「『みっともない』なんて全然思わない」「女性への抑圧」と批判が沸き起こり、逆に広告に賛成する声も相次ぐなど、賛否が大きく分かれる状態になっている。

■「電車内の化粧のどこがマナー違反か」「女性への抑圧」

 東急電鉄は16年9月16日から、「わたしの東急線通学日記」と題する啓発ポスターを全線(世田谷線除く)に掲出している。大学進学を機に上京し、東急線沿線に住み始めた主人公の女性がさまざまな乗車マナーに触れるといった趣旨だ。

 すでに第4弾まで公開されており、「車内化粧篇」は第2弾。第1弾の「歩きスマホ篇」とともに9月16日から掲出されている。「都会の女はみんなキレイだ。でも時々、みっともない」という一文に、座席シートでメイクする女性の写真が重ねられている。しかし、ツイッター上では、この広告に対して、

  「電車内の化粧のどこがマナー違反かよくわからない」
  「女性への抑圧」

と疑問の声が続々と寄せられた。写真を見る限り、女性の座るシートは空いている。ツイッターなどでは、男性の体臭や酔っ払い、騒音、痴漢など「車内化粧」より糾弾すべきものがあるという意見も相次いだ。その一方で、

  「電車内で化粧する女は無理です」
  「マナーと明らかな犯罪行為をごちゃ混ぜにしても論点がずれる」

とポスターに賛意を示す声も多い。まさに賛否両論の状況だ。(後略)


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/28 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(42)

シアトルの日本庭園の紅葉が美しいと話題に 海外の反応

スレッド「シアトルの日本庭園はこの時期色鮮やかになる」より
Seattle Japanese Garden is so colorful this time of year



(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/28 10:02 ] アメリカ | TB(0) | CM(3)

天皇皇后両陛下、ドゥルテ大統領との会見とりやめ 海外の反応

天皇皇后両陛下、ドゥルテ大統領との会見とりやめ 海外の反応
天皇ご一家7日間の喪に 秋の園遊会も取りやめ
三笠宮さまが亡くなられたことを受けて、天皇皇后両陛下は27日から7日間の喪に服されることになりました。

これを受けて、天皇陛下は27日夕方予定されていたフィリピンのドゥテルテ大統領との会見をとりやめられました。
また、両陛下は、来月1日に東京・元赤坂の赤坂御苑で開かれる予定だった秋の園遊会もとりやめられたということです。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/27 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(78)

日本の総人口1億2709万人 国勢調査で初の減少 海外の反応

日本の総人口1億2709万人 国勢調査で初の減少 海外の反応
日本の総人口1億2709万人 初めての減少
総務省は、去年行われた国勢調査の確定値を発表しました。去年10月1日現在の日本の総人口は1億2709万4745人で、前回、平成22年の調査と比べておよそ96万3000人減少し、大正9年に国勢調査が始まって以来、初めての減少となりました。

それによりますと、去年10月1日現在の日本の総人口は、男性が6184万1738人、女性が6525万3007人で、合わせて1億2709万4745人となっています。これを前回、平成22年の調査と比べますと、総人口はおよそ96万3000人、率にして0.8%減っていて、5年ごとに行われる国勢調査で日本の総人口が減少するのは、大正9年に国勢調査が始まって以来、初めてです。

総人口のうち、外国人と国籍のわからない人を除いた日本人の人口は1億2428万3901人で、前回と比べて、およそ107万5000人、率にして0.9%減りました。逆に、外国人の人口は175万2368人と、前回と比べて、およそ10万4000人、率にして6.3%増えました。


(海外の反応をまとめました)
[ 2016/10/27 08:45 ] 日本 | TB(0) | CM(36)
スポンサードリンク
スポンサードリンク