こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

大量の猫にエサを食べさせる日本の家庭が話題に 海外の反応


大量の猫にエサを食べさせる日本の家庭の映像が話題に

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/31 17:31 ] 日本 | TB(0) | CM(9)

パリで中国人が怒りの抗議デモ、警官隊と衝突 海外の反応

パリで中国人が怒りの抗議のデモ、警官隊と衝突 海外の反応
パリ在住中国人が抗議デモ、警官が中国系住民射殺
 パリ19区に住む中国人男性が警官に射殺された事件を受けて、アジア人コミュニティーの住民が28日夜、同区の警察署前で抗議集会を開いた。

 「警察、人殺し!」と口々に叫ぶ参加者は、56歳で死んだShaoyo Liuの死を悼んで、現場近くの路傍に花束を捧げた。Liuさんは26日夜、大声でわめく声を聞いた隣人が「ケンカではないか」という通報で、アパートに踏み込んできた警官に撃たれて死亡した。

 Liuさんの死を巡っては、アパートの住民と警察の見解には相違がある。警察は、“刃物”で襲われた警官が発砲した正当防衛を主張。

 コミュニティの間では、Liuさんはハサミで子どもに魚の身を切り分けていただけで、だれも傷つけていなかったといわれている。

 この事件を受けて、中国外務省の華春瑩報道官は北京のフランス大使館の代表を外務省に呼び寄せ、フランス当局の「迅速な真相究明」を求めた。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/31 09:15 ] その他世界 | TB(0) | CM(67)

日本に行ったことのある人、一番のお気に入りと最悪の経験は何だった? 海外の反応

日本に行ったことのある人、一番お気に入りと最悪の経験は何だった? 海外の反応
日本に行ったことのある人、一番お気に入りと最悪の経験は何だった?

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/30 19:15 ] 日本 | TB(0) | CM(14)

日本で世界初 他人のiPS細胞の移植手術が行われる 海外の反応

日本で世界初 他人のiPS細胞の移植手術が行われる 海外の反応
“他人”のiPS細胞で世界初の移植手術
再生医療に重要な役割を果たすと期待されるiPS細胞。神戸市立医療センター中央市民病院の高橋政代医師らは28日、世界で初めて“他人”のiPS細胞を使った網膜の移植手術を行った。60代の男性が患者で「加齢黄斑変性」という難病を抱えていたという。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/30 08:50 ] 日本 | TB(0) | CM(30)

ウマミバーガー ついに上陸 日本人は長蛇の列で歓迎 海外の反応

ウマミバーガー ついに上陸 日本人は長蛇の列で歓迎 海外の反応
【黒船】『UMAMIバーガー』がついに日本上陸!「シェイクシャック」とどちらがウマいのか確かめてきた
ここ数年、海外発の外食チェーン店が続々と日本上陸を果たしている。2015年には「タコベル」が、2016年には「カールスジュニア」がオープンしたが、2017年3月24日、最後の黒船ともいうべきバーガーショップが、東京は青山で産声をあげた。それが『UMAMIバーガー』である。

TIME誌の「史上最も影響力のある17のバーガー」に選出されるなど、アメリカ国内で高い人気を誇る同バーガーショップ。系統的には2015年に上陸した「シェイクシャック」とモロ被りと言えるだろう。果たして『UMAMIバーガー』と「シェイクシャック」はどちらがウマいのか? 確かめるべくオープン初日の『UMAMIバーガー』に足を運んできたのでご報告したい。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/29 18:51 ] 日本 | TB(0) | CM(29)

「すごいものができそう!」 日英 次世代ステルス戦闘機共同研究へ 海外の反応

「すごいものができそう!」 日英 次世代ステルス戦闘機共同研究へ 海外の反応
次世代ステルス戦闘機で日英共同研究へ
防衛装備庁が次世代ステルス戦闘機での技術協力に向け、米国以外の国で初めて英国との共同研究に乗り出し、16日にも新たな覚書を交わすことが関係者の取材でわかった。日英両政府は今年秋までに共同開発に進めるかどうか判断したいとしている。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/29 09:15 ] 未分類 | TB(0) | CM(53)

史上初、海上自衛隊機2機フィリピン軍へ引き渡し 海外の反応

史上初、海上自衛隊機2機フィリピン軍へ引き渡し 海外の反応
海上自衛隊 練習機2機フィリピン軍へ貸与
 自衛隊の練習機2機が防衛協力の一環としてフィリピン軍に貸し出され、27日、現地で記念式典が行われた。自衛隊機が他国へ引き渡されるのは今回が初めて。

 フィリピン海軍に貸与されたのは、海上自衛隊の練習機「TC-90」2機。日本時間の27日午前、マニラ近郊のサングレー海軍基地に着陸し、若宮防衛副大臣とフィリピンのロレンザーナ国防大臣が出席する中、式典が行われた。

 若宮防衛副大臣「TC-90の移転事業は、まさに海洋情報把握等に関するフィリピンの能力向上につながるものであり、地域の平和と安定にも資するものというふうに考えております」

 南シナ海で中国が軍事拠点化を進める中、フィリピン海軍が保有する哨戒機は旧式で、フィリピン政府は航続距離が倍の自衛隊機を活用し海上監視能力を高めたい狙いがある。防衛省はパイロットの訓練や機体の整備も支援しており、今後さらに3機貸与する予定。

 自衛隊の航空機が他国に貸与されるのは、2014年に武器輸出の条件が緩和されてから初めてで、防衛省は、今後も引き続き東南アジア諸国に自衛隊で不要になった中古装備品を移転し、防衛協力を深めたいとしている。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/28 19:15 ] 日本 | TB(0) | CM(32)

スマートな日本の未来スーパーマーケット 海外の反応

スマートな日本の未来のスーパーマーケット

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/28 08:11 ] 日本 | TB(0) | CM(16)

優勝し国歌斉唱で号泣する稀勢の里 海外の反応


負傷の稀勢の里が大逆転優勝 照ノ富士下し2場所連続V
大相撲春場所は2017年3月26日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽が行われ、13日目に左肩付近を負傷した横綱・稀勢の里が大関・照ノ富士を本割、優勝決定戦と続けて下し、2場所連続2度目となる優勝を果たした。

本割で照ノ富士を突き落として13勝2敗で並び、優勝決定戦では小手投げで破った。

表彰式での国歌斉唱では涙があふれた稀勢の里。優勝インタビューでは、千秋楽の大一番に際して「気持ちだけ強く持って向かった」と明かし、けがをしっかり治して五月場所に出たいと話した。

また、稀勢の里の弟弟子の関脇・高安が3度目の殊勲賞、平幕・貴景勝が初の三賞となる敢闘賞を獲得した。技能賞は6場所ぶりに該当者なしとなった。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/27 17:50 ] 日本 | TB(0) | CM(41)

京大がヒトの精子の泳ぎ方の数式化に成功 不妊治療へ応用も 海外の反応

京大がヒトの精子の泳ぎ方の数式化に成功 不妊治療へ応用も 海外の反応
ヒトの精子の動きは方程式を解くことで計算機上で再現できる - 京大が確認
京都大学(京大)は3月24日、ミクロの世界での水の流れを表す式(ストークス方程式)を用いて、ヒト精子の運動とその周りの液に現れる特徴的なパターンを見出すことに成功したと発表した。

同成果は、同大 白眉センターの石本健太 特定助教らによるもの。詳細は米国物理学会の学術誌「Physical Review Letters」に掲載された。

生物のオスから射精された精子は、メスの卵に到達するためにべん毛を使ってメスの体内を泳いでいくことが知られているが、この遊泳能力が落ちると、男性不妊を引き起こすと考えられ、ヒトの不妊治療においては、精子の運動率の調査が行われている。また、生物によって多少の差はあるが、精子の大きさは数十μm程度であり、水の粘度の影響を受けやすいことも分かっており、これまでの研究では、ミクロの世界での水の流れを表すストークス方程式を用いて、精子の泳ぎの仕組みが調べられてきた。しかし、同方程式は、泳ぎ方の形状情報だけで、微生物の運動を決定できるものの、求められた泳ぎ方を実際の精子の顕微鏡映像で検証した例はこれまで報告されていなかったという。

今回、研究グループでは、同方程式の答えと、実際の精子の運動を比較し、数理的アプローチの有効性の検証を行ったほか、同方程式は、微生物の泳ぎ方と微生物のまわりの液体の流れのパターンとの間に強い関係があることが知られていることから、精子のまわりのパターンから、精子の特徴的な泳ぎのパターンを抽出し、精子運動を簡単な数式で表現することにも挑んだという。

具体的には、実際のヒト精子が泳ぐ様子を高速カメラで撮影。画像解析を行い、シミュレーション結果と比較したところ、観測結果を観測誤差の範囲で再現できることを確認したとする。また、精子まわりの液の流れパターンを抽出したところ、従来考えられてきた尻尾から押し出されるような単純な流れではなく、ひねりながら押したり引っ張ったりを繰り返すリズミカルな流れが生じていることを確認したほか、これらの流れのパターンは、精子が泳ぐ際の力の分布パターンで表せることが示されたとのことで、これにより、比較的単純な方程式で表現できることを突き止めたという。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/27 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(14)
スポンサードリンク
スポンサードリンク