こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

京大がヒトの精子の泳ぎ方の数式化に成功 不妊治療へ応用も 海外の反応

京大がヒトの精子の泳ぎ方の数式化に成功 不妊治療へ応用も 海外の反応
ヒトの精子の動きは方程式を解くことで計算機上で再現できる - 京大が確認
京都大学(京大)は3月24日、ミクロの世界での水の流れを表す式(ストークス方程式)を用いて、ヒト精子の運動とその周りの液に現れる特徴的なパターンを見出すことに成功したと発表した。

同成果は、同大 白眉センターの石本健太 特定助教らによるもの。詳細は米国物理学会の学術誌「Physical Review Letters」に掲載された。

生物のオスから射精された精子は、メスの卵に到達するためにべん毛を使ってメスの体内を泳いでいくことが知られているが、この遊泳能力が落ちると、男性不妊を引き起こすと考えられ、ヒトの不妊治療においては、精子の運動率の調査が行われている。また、生物によって多少の差はあるが、精子の大きさは数十μm程度であり、水の粘度の影響を受けやすいことも分かっており、これまでの研究では、ミクロの世界での水の流れを表すストークス方程式を用いて、精子の泳ぎの仕組みが調べられてきた。しかし、同方程式は、泳ぎ方の形状情報だけで、微生物の運動を決定できるものの、求められた泳ぎ方を実際の精子の顕微鏡映像で検証した例はこれまで報告されていなかったという。

今回、研究グループでは、同方程式の答えと、実際の精子の運動を比較し、数理的アプローチの有効性の検証を行ったほか、同方程式は、微生物の泳ぎ方と微生物のまわりの液体の流れのパターンとの間に強い関係があることが知られていることから、精子のまわりのパターンから、精子の特徴的な泳ぎのパターンを抽出し、精子運動を簡単な数式で表現することにも挑んだという。

具体的には、実際のヒト精子が泳ぐ様子を高速カメラで撮影。画像解析を行い、シミュレーション結果と比較したところ、観測結果を観測誤差の範囲で再現できることを確認したとする。また、精子まわりの液の流れパターンを抽出したところ、従来考えられてきた尻尾から押し出されるような単純な流れではなく、ひねりながら押したり引っ張ったりを繰り返すリズミカルな流れが生じていることを確認したほか、これらの流れのパターンは、精子が泳ぐ際の力の分布パターンで表せることが示されたとのことで、これにより、比較的単純な方程式で表現できることを突き止めたという。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/27 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(8)

和牛はステーキ肉として過大評価されすぎじゃない? 海外から異論沸き上がる 海外の反応

和牛はステーキ肉として過大評価されすぎじゃない? 海外から異論沸き上がる 海外の反応
世界で絶賛の和牛ステーキ、一方で「牛らしい味」懐かしむ声も
  ナイフがなくても食べられる柔らかさと、美しい霜降りの「サシ」から溶け出すバターのようなコクから、和牛は世界最高の牛肉と評価されることが多い。和牛と表示可能な子牛は生まれてすぐに登録され、厳しい基準に沿って飼育される。手がかかっているだけに、値段も張る。例えば米カリフォルニア州ビバリーヒルズにあるセレブ御用達のステーキハウス「CUT(カット)」では、宮崎県産和牛のステーキが2オンス(56グラム)が140ドル(約1万6000円)する。

  だが、和牛を誰もが称賛しているわけではない。英国で今週発売予定の牛肉レシピ本「プライム:ザ・ビーフ・クックブック」の著者、リチャード・ターナー氏は和牛が「嫌いだ」と断言。食べると「味わいが頭全体に広がるが、すぐに消える。それが好きという人はいるが、僕は英国人だ。牛肉の風味をもっと長く味わっていたい」と話す。

(中略)

  ファンも多い和牛だが、ステーキに関する本の著者、マーク・シャツカー氏は和牛をあまり高く評価していない。素晴らしい肉ではあるが「ステーキではない。全く違う。どちらかというとフォアグラだ。ステーキからは血がしたたる。動物の肉を食べていると実感でき、自分の中の野生が満たされる。和牛はもっと繊細だが、だからといって(他の牛肉より)優れているわけではない」と述べた。

(後略)

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/26 18:31 ] 日本 | TB(0) | CM(93)

パワーレンジャーのアクションシーンは日本で作られたものだと今日知った 海外の反応

パワーレンジャーのアクションシーンは日本で作られたものだと今日知った 海外の反応
スレッド・今日学んだこと「初代パワーレンジャーのアクションシーン(コスチューム・メカの場面)はほとんどが日本から購入されたもので、それを英語で吹き替えたものだった。姿が見える場面だけは英語の俳優が演じていた。」より

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/26 09:05 ] 日本 | TB(0) | CM(24)

海外「芸術の歴史だ」100年前からの日本アニメ、ウェブで公開  海外の反応

海外「芸術の歴史だ」100年前からの日本アニメ、ウェブで公開  海外の反応
100年前のアニメ無料公開 東京国立近代美術館、所蔵フィルムをデジタル化
 東京国立近代美術館フィルムセンターは2月22日、同館が所蔵する古いアニメ作品を無料公開するWebサイト「日本アニメーション映画クラシックス」を、国立情報学研究所(NII)と共同で構築して公開した。

 日本でアニメ映画が誕生したとされる1917年から100年目を記念し、日本のアニメ草創期に光を当てる企画。フィルムセンターが所蔵するフィルムからデジタル化したクラシックアニメ64本を、「物語」や「アクション」などカテゴリー別や年代順で見られる。

 1917年公開の最古の作品「なまくら刀」は、なまくら刀を手に入れた武士をコミカルに描く4分間の作品。33年公開の「のらくろ二等兵 教練の巻」など「のらくろ」シリーズや、国家「君が代」を背景に日本神話を描く「君が代」なども収録した。



(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/25 16:50 ] 日本 | TB(0) | CM(23)

サイバーパンクのような東京の地下鉄駅 海外の反応

サイバーパンクのような東京の地下鉄駅 海外の反応
スレッド「日本の地下鉄駅」より

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/25 08:31 ] 日本 | TB(0) | CM(14)

日本の研究者があの昆虫の繁殖力の強さの秘訣を解明 海外の反応

日本の研究者があの昆虫の繁殖力の強さの秘訣を解明 海外の反応
ゴキブリ繁殖にオス不要だった メスだけで生殖し3年も集団維持
ゴキブリのメスを多数で飼育すると「単為生殖」だけで3年以上にわたってコロニーを維持することができたとする研究結果を、北海道大学電子科学研究所学術研究員の岩﨑正純博士や低温科学研究所の落合正則准教授、理学研究院の水波誠教授、電子科学研究所の西野浩史助教らの研究チームが、2017年3月13日に発表した。

研究結果は、動物学の専門誌「Zoological Letters」電子版に掲載されている。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/24 18:45 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

韓国沈没船セウォル号引き揚げ 3年ぶりに姿現す 海外の反応

韓国沈没船セウォル号引き揚げ 3年ぶりに姿現す 海外の反応
韓国沈没船セウォル号の引き揚げ 3年ぶりに姿現す
2014年4月に韓国南西部・珍島(チンド)沖で沈没した旅客船セウォル号(6825トン)の引き揚げ作業が進められるなか、23日には船体の一部が水面から姿を現した。

3年近く前の事故では304人が死亡。犠牲者の多くは修学旅行に参加していた高校生たちだった。

当局は船を引き揚げることで、港まで曳航する台を船の下に入れようとしている。船は2週間以内に港に到着する予定となっている。

珍島で取材するBBCのスティーブン・エバンズ記者は、韓国政府が遺族らの要請を受け入れ、過去に例があまり見られない困難な引き揚げ作業を開始したと述べた。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/24 09:12 ] 韓国 | TB(0) | CM(24)

海外「回復されたようで何より!」 愛子さま、中学卒業  海外の反応

:海外「回復されたようで何より!」 愛子さま、中学卒業  海外の反応
愛子さまご卒業、少しふっくらと笑顔で―
皇太子ご夫妻の長女・愛子さまが22日、学習院女子中等科を卒業された。以前より、少しふっくらとした様子の愛子さま。様々な経験を積んだ3年間の学校生活を終え、卒業文集では平和への思いをつづられた。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/23 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(26)

海自最大の護衛艦「かが」就役 ヘリ空母4隻体制に 海外の反応

海自最大の護衛艦「かが」就役 ヘリ空母4隻体制に 海外の反応
海自最大の「ヘリ空母」型護衛艦「かが」が就役
海上自衛隊最大の「ヘリ空母」型の護衛艦「かが」が22日、就役した。

護衛艦「かが」は全長248メートルで広い甲板を持ち、哨戒用ヘリコプターなどを最大14機搭載できる「ヘリ空母」型。高性能のソナーを装備するなど潜水艦などを捜し出す能力が高いことが特徴。

今後、陸上自衛隊が導入する新型輸送機オスプレイを離着陸させることも可能で、離島防衛や災害救援での洋上の「司令塔」として作戦の中枢を担うことになる。

こうした「ヘリ空母型の護衛艦」は4隻目で、防衛省では日本周辺で活動を活発化させる中国の潜水艦などを念頭に海上防衛の強化をはかる方針。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/23 08:11 ] 日本 | TB(0) | CM(53)

米国務長官、日本の核武装を容認か 海外の反応

米国務長官、日本の核武装を容認か 海外の反応
ティラーソン米国務長官、日韓の核武装を容認か
2017年3月19日、韓国のテレビ局SBSよると、レックス・ティラーソン米国務長官が17日、韓国と北朝鮮を隔てる幅約2キロメートルの非武装中立地帯(DMZ)を訪問し、「日韓の核武装を排除しない」と述べたとする米メディアの報道が波紋を呼んでいる。

DMZを訪問したティラーソン国務長官は、韓国の核武装の可能性を問う記者の質問に、「何もテーブルから下しはしない」と答えた。この発言を受け、米FOXニュースは「ティラーソン長官が、韓国や日本が北朝鮮に対抗するために核兵器を持つことを排除しなかった」と報じた。

この報道に波紋が広がるとティラーソン国務長官は、他のインタビューで「目標は朝鮮半島の非核化であり、米国の政策は変わらない」と釈明した。その一方で、「未来は予測できない」とし、「そのような(日韓の核武装)考慮をするほど状況が変化する可能性があることをはっきりさせることが必要」と述べた。ティラーソン国務長官の発言に対し、中国は沈黙したが、ロシア議会は「無責任で緊張を高める発言」と反発した。…

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/22 18:31 ] 日本 | TB(0) | CM(47)
スポンサードリンク
スポンサードリンク