こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

米空母2隻、日本海で演習 北朝鮮を牽制 海外の反応

米空母2隻、日本海で演習 北朝鮮を牽制 海外の反応
米空母2隻、日本海で合同演習 北朝鮮を牽制
米海軍の空母「カール・ビンソン」と「ロナルド・レーガン」が、31日にも日本海で合同演習を開始する。米国防当局者はこの演習について、北朝鮮が米軍による一層の挑発と受け止める可能性もあるとの見方を示した。

米国防当局者がCNNに明らかにしたところによると、予定ではカール・ビンソンとロナルド・レーガンは、他の艦船を伴って日本海の中南部に移動する。

合同演習は空母2隻のほかに水上艦数隻と潜水艦2隻が参加して、数日間の日程で行われる。空母2隻の合同演習はそれほど頻度は多くないものの、前例がないわけではないと米当局者は話している。

カール・ビンソンは数日後には、米サンディエゴの母港へ向けて帰途に就く予定になっている。一方、空母「ニミッツ」はワシントン州ブレマートンの母港を数日中に出航し、ペルシャ湾へ向かう途中で太平洋地域を通過する見通し。

複数の米当局者は、空母3隻が北朝鮮の近海を同時に航行することはないと強調する。ニミッツはまず米西海岸に寄港してジェット戦闘機を搭載した後に出航予定。その頃にはカール・ビンソンは西海岸に向かっている見通しだ。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/31 19:15 ] アメリカ | TB(0) | CM(16)

有効求人倍率、43年2カ月ぶり高水準 バブル最高も超える 海外の反応

有効求人倍率、43年2カ月ぶり高水準 バブル最高も超える 海外の反応
有効求人倍率、4月は1.48倍に上昇 43年2カ月ぶり高水準
 厚生労働省が30日発表した4月の有効求人倍率(季節調整値)は前月に比べて0.03ポイント上昇の1.48倍だった。上昇は2カ月連続。バブル期のピークだった1990年7月(1.46倍)を上回り、1974年2月(1.53倍)以来43年2カ月ぶりの高水準を記録した。QUICKがまとめた市場予想(1.46倍)を上回った。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/31 08:15 ] 日本 | TB(0) | CM(71)

ドゥテルテ比大統領、6月の日本訪問をキャンセル 海外の反応

ドゥテルテ比大統領、6月の日本訪問をキャンセル 海外の反応
比ドゥテルテ大統領、6月上旬の訪日予定中止の意向 ミンダナオ情勢対応で
 フィリピンのドゥテルテ大統領が、6月上旬に予定している日本訪問を中止する意向であることが28日、分かった。フィリピン政府筋が明らかにした。戒厳令を出した南部ミンダナオ島の情勢への対応が理由という。

 ドゥテルテ氏は6月5、6日に東京都内で開かれる国際会議で講演する予定だった。安倍晋三首相との会談も調整していた。同政府筋は「情勢が安定するまでは、大統領は外遊を控えたい考えだ」と述べた。

 ミンダナオ島では23日に政府軍とイスラム武装勢力が衝突し、ロシアを訪問中だったドゥテルテ氏が戒厳令を同島全土に布告。ロシアの滞在日程を切り上げて帰国した。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/30 18:21 ] 日本 | TB(0) | CM(51)

「日本愛してるよ」 外国人がバイク旅行で撮った埼玉の景色 海外の反応

I love Japan.

スレッド「I love Japan」より

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/30 08:15 ] 日本 | TB(0) | CM(37)

「現実とは思えない!」 兵庫の美しい藤の花が話題に 海外の反応

「現実とは思えない!」 兵庫の美しい藤の花が話題に 海外の反応
スレッド「兵庫の藤の木」より

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/29 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(13)

佐藤琢磨が歴史的快挙 日本人初のインディ500制覇 海外の反応

佐藤琢磨が歴史的快挙 日本人初のインディ500制覇 海外の反応佐藤琢磨が歴史的快挙。日本人初のインディ500制覇を成し遂げる
 28日にインディアナポリス・モータースピードウェイで開催されたインディカー・シリーズ第6戦第101回インディ500。8度目のインディ500に挑んだ佐藤琢磨が日本人初となるインディ500制覇を成し遂げた。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/29 08:11 ] 日本 | TB(0) | CM(21)

外国人「輸出は続けてね」 カール販売中止に海外も衝撃 海外の反応

外国人「輸出は続けてね」 カール販売中止に海外も衝撃 海外の反応
カール、東日本での販売終了。ポテト系スナックの優位に苦しむ
製菓大手の明治は、スナック菓子「カール」について、8月生産分をもって全国販売を中止し、販売地域を関西地域(滋賀・京都・奈良・和歌山)以西の西日本地域に限定すると5月25日、発表した。1968年の発売以来親しまれたロングセラー菓子が9月以降、中部地域(福井・岐阜・三重)以東の東日本から姿を消すことになる。

合わせて、同社は「カール」ブランドの商品を整理。「カールチーズあじ」「カールうすあじ」の2種類のみを残し、それ以外の「カールカレーあじ」「大人の贅沢カール」「小つぶカール」は販売終了する。

カールは1968年に発売。試作の結果、子供向けの「チーズがけ」と大人向けでおつまみとしても食べられる「チキンスープ」味の2種を売り出した。「お菓子=甘い」というイメージが強かった当時、日本のスナック菓子の先駆けとなった。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/28 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(40)

「異世界転生以外で」「主人公は成人男性」 KADOKAWAの小説コンテストが話題に 海外の反応

「異世界転生以外で」「主人公は成人男性」 KADOKAWAの小説コンテストが話題に 海外の反応
小説募集「異世界転生以外で」  KADOKAWAのコンテストが話題に
「異世界転生以外ならオールジャンルOK!」。大手出版社のKADOKAWAがこう銘打ったエンタメ小説のコンテストを行うと発表し、ネット上で話題になっている。

「異世界もの多すぎだからな・・・」「才能の無いなんちゃって作家が溢れてるんだろう」「面白ければ異世界転生でもいいと思うんだが なんでだめなん?」。コンテストの開始が2017年6月1日に迫り、ツイッター上などではこんな議論が交わされている。

主人公は「成人男性」に指定

KADOKAWAは16年2月、エンタメ小説の新レーベル「NOVEL 0」を立ち上げ、「カッコいい大人の生き様」をテーマにライトノベル作家らが次々に文庫本を刊行してきた。主な作品に、細音啓さん作「ワールドエネミー 不死者の少女と不死殺しの王」、三浦勇雄さん作「皿の上の聖騎士(パラディン) -A Tale of Armour-」などがある。

今回は、レーベルで「大人が読みたいエンタメ小説コンテスト」を行うことになり、今の大人が読みたいと思う小説を広く募集することになった。「異世界転生」以外という応募条件のほかに、主人公を「成人男性」に指定しているのも特徴になっている。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/28 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(32)

これが日本のシュウマイの作り方←シュウマイは中国のものだ! 海外の反応

これが日本のシュウマイの作り方←シュウマイは中国のものだ! 海外の反応

スレッド「シュウマイ(日本の豚肉団子)」より

Shumai (Japanese Pork Dumplings)


(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/27 18:16 ] 日本 | TB(0) | CM(41)

トランプ大統領「ドイツ人は悪い、すごく悪い」 米国での自動車販売を批判 海外の反応

トランプ大統領「ドイツ人は悪い、すごく悪い」 米国での自動車販売を批判 海外の反応
「ドイツ人は悪い」 とトランプ氏、米国での自動車販売を批判
独誌シュピーゲル(Spiegel)電子版によると、ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は25日、欧州連合(EU)首脳との会談で「ドイツ人は悪い」などと述べ、米国内でのドイツ車の販売を批判した。

 トランプ氏はこの日、訪問先のベルギー・ブリュッセル(Brussels)で、欧州委員会(European Commission)のジャンクロード・ユンケル(Jean-Claude Juncker)委員長、欧州理事会(European Council)のドナルド・トゥスク(Donald Tusk)常任議長(EU大統領)をはじめとするEU高官らと会談した。その席で「ドイツ人は悪い。とても悪い」と述べたという。

 シュピーゲルは会談に出席した複数の人物の話として、トランプ氏が「米国内で彼ら(ドイツ人)が売っている数百万台もの車を見てくれ。ひどいものだ。われわれはこれをやめさせる」などと語ったと伝えている。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/05/27 08:15 ] アメリカ | TB(0) | CM(44)
スポンサードリンク
スポンサードリンク