こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

くら寿司、ついに「米を使わない寿司」を販売 海外の反応

くら寿司、ついに「米を使わない寿司」を販売 海外の反応
“お米なし”のお寿司、くら寿司から登場。 シャリを残す人が増えてきた?
糖質制限したいけど、いっぱいお寿司を食べたい...。
ダイエットしてる...。
そんな人に朗報?

回転ずしチェーン『無添くら寿司』のメニューに、シャリ(酢飯)の代わりに「大根の酢漬け」を使用したお寿司が加わる。糖質制限への意識の高まりを受けて生まれた新商品で、「野菜の日」にあわせて8月31日(木)から全国396店舗で販売される。

今回シャリの代わりに使う大根は砂糖や塩、ゆず胡椒などを加えた合わせ酢で味付けしており、ネタにもよるが、最大で糖質を88%カットしている。

お寿司はえび(糖質88%オフ)、ビントロ(糖質81%オフ)、まぐろ手巻き(糖質62%オフ)、えびマヨ手巻き(糖質66%オフ)の4種類。値段は税込で各108円。

さらに、「シャリが大きい」といった顧客の声に応え、シャリを半分の分量で提供する「シャリプチ」も販売する。シャリプチはとろサーモン、びんちょう赤身の2種類のみ。サイドメニューのラーメンでも、"麺抜き"の糖質オフシリーズを展開するという。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/31 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(28)

ミサイルの日本越えが日常に? 北朝鮮、太平洋へ発射継続宣言 海外の反応

ミサイルの日本越えが日常に? 北朝鮮、発射継続宣言 海外の反応
太平洋へ北朝鮮ミサイル発射継続 日本越え常態化も、映像公開
北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長が太平洋に向けた弾道ミサイル発射を今後も続ける方針を表明した。国営メディアが30日伝えた。北朝鮮から太平洋に飛ばせば日本上空を必ず通過するため、日本越えが常態化することを意味する。日本政府は落下に備えた態勢の構築を迫られ、発射阻止に向けた国際社会への働き掛けも急務になっている。

 北朝鮮の朝鮮中央テレビは30日、新型中距離弾道ミサイル「火星12」の発射訓練の映像を放送した。金正恩氏も発射を視察。片側6輪の車両で運ばれた火星12が地上に設置される様子や、北海道上空を通過する予定軌道を映したモニターの写真も公開した。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/31 08:45 ] 日本 | TB(0) | CM(21)

「日本版ベーブ・ルース」大谷翔平獲得に向けヤンキースのGMが異例の直接視察 海外の反応

「日本版ベーブ・ルース」大谷翔平獲得に向けヤンキースのGMが異例の直接視察 海外の反応
大谷獲りへ異例!ヤンキースGMが復帰登板視察へ
 ついにヤ軍の編成トップが動く。ヤンキースのブライアン・キャッシュマンGM(50)が、日本ハム大谷翔平投手(23)を直接視察する予定であることが28日、分かった。関係者によれば、29日に来日し、同投手の復帰登板が見込まれている、31日のソフトバンク戦(札幌ドーム)を訪れる。同GMが、獲得候補選手を直接視察するのは異例中の異例。盟主ヤンキースが、今オフにもポスティングシステムを利用してメジャー移籍する可能性のある大谷争奪戦に、並々ならぬ決意で臨む姿勢が示される。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/30 17:31 ] 日本 | TB(0) | CM(38)

トラック島に停泊する日本の戦艦大和と武蔵 海外の反応

トラック島に停泊する日本の戦艦大和と武蔵 海外の反応
スレッド「トラック島に停泊する日本の戦艦大和と武蔵」より

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/30 10:00 ] 日本 | TB(0) | CM(21)

シーシェパード「日本には勝てない」今年の調査捕鯨妨害取りやめ 海外の反応

シーシェパード「日本には勝てない」今年の調査捕鯨妨害取りやめ 海外の反応
シー・シェパード、今年の調査捕鯨妨害取りやめ 「日本に対抗できず」
反捕鯨団体「シー・シェパード(Sea Shepherd)」は29日、毎年行ってきた日本の調査捕鯨船に対する妨害活動を今年は行わないと明らかにした。日本の偵察衛星を使った監視活動や経済力に対抗できないことが理由という。

 シー・シェパードは南極海(Southern Ocean)での調査捕鯨に対する抗議活動を12年にわたり行ってきた。多数のクジラの命を救うとともに、クジラの「虐殺」に対して世界の注目を集めることができたと主張している。

 しかし創設者のポール・ワトソン(Paul Watson)船長は、今年は調査捕鯨に対する抗議活動をしないと表明した上で、これまでとは異なる戦略や方法が必要だとした。

 ワトソン氏は声明で「日本は衛星を利用してシー・シェパードの船の動きをリアルタイムで監視し、軍事的な偵察に乗り出している。常時、われわれの船の位置が分かるなら、日本は容易にわれわれを避けられる」と指摘。「軍事目的で使えるほどの技術には太刀打ちできない」としている。

 日本政府が今年初めて、武装した要員によって調査捕鯨船を守ることも計画しているとも主張。「経済大国」に対抗するのは難しくなってきていると言及している。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/29 16:35 ] 日本 | TB(0) | CM(111)

北朝鮮ミサイル発射、日本上空を通過 海外の反応

北朝鮮のミサイル、日本上空通過 海外の反応
北朝鮮がミサイル発射、日本上空を通過
 政府が29日午前6時すぎ、北朝鮮からミサイルが発射された模様だと発表した。警戒対象地域は北海道、青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島、茨城、群馬、新潟、長野の各県。

 また、政府は午前6時14分ごろ、ミサイルがこれらの地域の上空を通過したと発表した。

 ミサイルは3つに分離し、北海道の襟裳岬の東方沖約1180キロメートルの太平洋上に落下したとしている。

 菅義偉官房長官は同日の緊急会見で「現時点で船舶などへの被害は確認されていない」と説明。「緊張感をもって必要な対応をしていく」と述べた。

 ミサイルは、北朝鮮の西岸地域から発射されたとみられる。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/29 07:35 ] 日本 | TB(0) | CM(51)

奥原希望が快挙! バドミントンシングルスで日本人初の「金」 海外の反応

奥原希望が快挙! バドミントンシングルスで日本人初の「金」 海外の反応
奥原希望、シングルスで日本人初「金」…全種目通じ40年ぶり
 女子シングルスで奥原希望(22)=日本ユニシス=が、日本勢同種目で初の世界一に輝いた。決勝で昨年のリオデジャネイロ五輪準決勝で完敗したシンドゥ・プサルラ(22)=インド=に2―1で雪辱。日本勢に全5種目を通じ、1977年第1回大会女子ダブルスの栂野尾悦子、植野恵美子組以来40年ぶりとなる金メダルをもたらした。

 奥原が世界の頂点に立った。第2ゲームでマッチポイントを握りながら、最後は73回にも及んだロングラリーの末落として迎えた最終ゲーム。ラリーが終わるごとに互いに膝に手をつき、肩で息をするような激しい応酬。体力勝負の粘りあいなら、負けるはずがなかった。リオ五輪準決勝のリベンジマッチをフルゲームで制し、日本勢同種目で初、全種目でも40年ぶりの快挙を喜んだ。

 1年前のリオ五輪では、身長179センチで手足の長いシンドゥの強打に振り回され、持ち前の粘りと運動量でもカバーしきれなかった。今年4月のシンガポール・オープンで再戦したが、フルゲームで敗戦。「以前は攻撃させないようにしたら簡単なミスをしていたが、守備が良くなってショットの精度も上がった」。相手は強打一辺倒から、手ごわさを増していた。

 だが、奥原も何もしていないわけではなかった。コツコツと取り組んできた肉体改造について、日本代表の朴柱奉監督は「動くスピードが上がった」と評価。昨秋に発症した右肩痛を機に、利き腕の右に偏ってつきすぎた余分な筋肉を一度落とし、左右のバランスを整えることに着手。体重は変わらず、体脂肪率も変わらないまま、節制しなくても動きやすい体を手に入れた。緩急をつけるネットすれすれの「ヘアピン」の技術も向上。持ち前の守備力に加えて、攻撃のバリエーションが増えた。

 日本勢が40年ぶりに立った表彰台の一番高い場所。満面の笑みで場内の大歓声に両手を上げて応えた。2時間近い試合を終え「とても疲れた」と話したが、肉体も技術もまだまだ伸びる余地がある。「東京五輪まで、常に頂点を目指していきたい」。目標はどこまでも高く、大きく。3年後まで突っ走る。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/28 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(22)

今年も盛況 富士総合火力演習 海外の反応


陸上自衛隊、富士総合火力演習2017
 陸上自衛隊による国内最大規模の実弾射撃訓練「富士総合火力演習」の予行が24日、東富士演習場(静岡県御殿場市など)で実施された。隊員約2400人、戦車・装甲車80両、火砲60門、航空機20機などが参加。日ごろの訓練の成果を披露した。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/28 08:15 ] 日本 | TB(0) | CM(44)

プロレスラー葛西純選手の背中の傷がすごいと話題に 海外の反応

プロレスラー葛西純選手の背中の傷がすごいと話題に 海外の反応
スレッド「プロレスラー葛西純の背中の傷」より
http://i.imgur.com/bZq2CWw.jpg

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/27 18:03 ] 日本 | TB(0) | CM(16)

財布を出したまま電車で眠る男性 日本の治安の良さが分かる一枚の写真が話題に 海外の反応

財布を出したまま電車で眠る男性 日本の治安の良さが分かる一枚の写真が話題に 海外の反応
スレッド「こんなものを外に出して眠るのは世界でも日本だけだろう」

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/27 09:25 ] 日本 | TB(0) | CM(29)
スポンサードリンク
スポンサードリンク