こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

3月の訪日外国人客、月間で過去最高200万人突破 海外の反応

3月の訪日外国人客、月間で過去最高200万人突破 海外の反応

3月の訪日外国人客、初めて200万人突破=中国人の爆買いツアー衰えず

2016年4月20日、日本政府観光局が発表した3月の訪日外国人客数は、前年同月比31%増の201万人に達し、初めて単月として200万人を突破、過去最高を記録した。この結果、2015年度(15年4月〜16年3月)の訪日外国人客数は初めて2000万人の大台に乗せた。

3月の統計を国・地域別にみると、トップは中国で、前年同月比47%増の49万8000人。続いて韓国37万4000人(同39%増)、台湾32万8000人(同18%増)の順で、いずれも3月として最高を記録した。4位の香港は16万1000人(37%増)で単月として過去最高となった。景気減速懸念が取りざたされる中国からの訪日爆買いツアーの勢いは一向に衰えていない。

政府は2020年までに訪日客数を年間4000万人とする新たな目標を策定しており、宿泊施設は交通網などのインフラを整備し、訪日客の増大に対応する方針だ。

3月の訪日外国人客数が史上最高となった背景として、人気が高まっている「花見」のシーズンを迎えたことや、イースター休暇が今年は3月となり欧米や香港などからの訪日客が増加したことが挙げられる。さらに継続的な訪日旅行プロモーションや、航空路線の拡大、クルーズ船の寄港増加、燃油サーチャージの値下がりなども、要因となった。


(海外の反応をまとめました)





■ 円高だったのにね。



■ 4月は記録的低さになりそうだね。



■ 人数ではなく彼らの落とすお金に興奮してるんでしょう。



■ 熊本の地震で日本への旅行を再考する人が出るのは明らかだね。



■ 日本のメディアが観光客の爆買いにばかり注目するのは良くないと思う。ビジネスとは言ってもね…。



■ 数字はどんどん増えている。これは日本にとっていいニュースだ。



■ まさしく3月に日本に行って来たよ。



■ 2百万の外国人というのは侵略っぽく聞こえる。観光には聞こえない。

■ 1億人以上いる国だから観光地以外ではそんなに目立たないよ。

■ 外国から人々がやって来てお金をくれるんです!助けて!




■ 私もそのうちの一人だ。



■ そのうちの一人になれてうれしいよ。北海道はいつも美しい。



■ 私と5人の家族もその数字に含まれている。



■ 日本は史跡とかアトラクションを外国人観光客に向けてどうやって翻訳してるんだろうか?



■ 日本は行くに値する国だからね。



■ 日本は世界一美しい国だ。



■ ラブライブ!FINAL LOVELIVE!が3月31日と4月1日にあったからだろう。



■ 草根のレベルでは日本と中国、韓国の関係は良好だということだ。



■ 観光客はお金を使ってくれるからね。



■ 私が3月に日本にって本当に良かったと思ってる一人です。



■ みんな日本に行くのに私だけ行けないのはなぜだ。


ソース12
関連記事

[ 2016/04/22 07:45 ] 日本 | TB(0) | CM(8)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 63406 ]
この政策で税収上がってるの?
おもてなしもいいけど年金とか健保とか国民にも還元してよ…
[ 2016/04/22 08:01 ] [ 編集 ]
[ 63407 ]
特亜の悪徳三兄弟国(中国、韓国、北朝鮮)以外の国々からの
観光客の方々を心からお待ちしております。
[ 2016/04/22 08:37 ] [ 編集 ]
[ 63408 ]
> 人数ではなく彼らの落とすお金に興奮してるんでしょう。

観光客なんて金落とさなきゃなんの価値もないだろ
なに当たり前のこと言ってんだこの馬鹿は
[ 2016/04/22 08:47 ] [ 編集 ]
[ 63410 ]
きっちりお帰り頂けるならまだいい。
技能実習生みたいのなので姿くらます外国人がやっかい。
[ 2016/04/22 09:44 ] [ 編集 ]
[ 63418 ]
なんにしろ日本に来たことがいい思い出になってくれればいいよね
[ 2016/04/22 13:48 ] [ 編集 ]
[ 63433 ]
まだまだ少ないね
日本のポテンシャルからいったら200万人が12ヶ月連続で来ても全然おかしくない
中国、アメリカは5000万だしフランスに到っては8000万近いからねぇ
アメリカ並みに人来て欲しいね
移民?それはいらねぇよ
[ 2016/04/22 19:38 ] [ 編集 ]
[ 63442 ]
中国人は金を落としてくれるからマシだが、白豚はすぐ文句は言うくせに全く金落とさないからな。白豚来るな。
[ 2016/04/22 21:26 ] [ 編集 ]
[ 63444 ]
儲けてんのは一部だけで大半の国民にとっては迷惑でしかないんだよな
[ 2016/04/22 21:28 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク