こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

遂に大人の女性のためのスクール水着 『スカートワンピース』登場! 海外の反応

遂に大人の女性のためのスクール水着 『スカートワンピース(ジラフ柄)』登場! 海外の反応

遂に大人の女性のためのスクール水着 『スカートワンピース(ジラフ柄)』登場! 海外の反応2

遂に大人の女性のためのスクール水着 『スカートワンピース(ジラフ柄)』登場! 海外の反応3

大人の女性のためのスクール水着、遂に登場! 『スカートワンピース(ジラフ柄)』新発売

 このたび、水泳用品メーカーの「フットマーク株式会社」(所在地:東京都墨田区、代表取締役社長:三瓶 芳)は、大人の女性のためのスクール水着「スカートワンピース(ジラフ柄)」の予約販売を2016年4月21日に開始いたしました。小売希望価格は7,236円~8,316円(税込)で、サイズはS~6Lまでの8サイズ展開。カラーはノーコンとブラックの2色となります。当商品はフットマーク公式通販うきうき屋(楽天)ほか、ネットショップ限定として販売いたします。
※商品は4月27日から順次発送となります。

【ターゲット:大人の女性】
・パステルカラーの派手な水着や露出の多いビキニは恥ずかしい…。
・控え目なモノトーンの水着が欲しいけれど、露出を控えた水着が見つからない。
・プールや海に行くのは年に数回。どちらでも着られる水着が欲しい。


(海外の反応をまとめました)





■ すごく女性的で気に入った。



■ 子供のころはスカートの付いた水着を着てたな。そしてそれは良くないものだった。水から上がるとスカートの部分が太ももに付いて、みっともなかったから。乾いた時とは全然違う見た目になるんだ。



■ 私はタンキニを愛用してる。かわいいスカートが付いてるから。これも気に入ると思うけど、もっといろんなカラーがあればいいな。



■ こういう水着が欲しかったんだ。何でビキニにニップルカバーでなくちゃいけないんだ?



■ いらないな。私は様々な形の大人女性向けの水着の方が好き。



■ イギリスでは太めの女性が太ももを隠すためにこういう水着は以前からある。トップの部分は普通の水着なんだ。



■ これを着たかわいい女性を見てみたい。



■ ビキニよりはるかにいいと思う。



■ デザインは気に入ったけど、水着というよりドレスみたい。

■ 私はこれはドレスとしていいと思うよ。




■ これは太ももがきれいな人にもそうでない人にも合いそう。



■ 76歳の私にはぴったりだ。



■ スカートの付いた水着はかわいいと思うから、着てみたい。



■ ここの14歳が着てるものよりかわいくていいと思う。



■ 高すぎる。これじゃ誰も買わない。

■ アメリカの平均的な水着の値段だと思う。あなたは水着をあんまり買わないのだろう。

■ これを高いと思うのなら、日本のDVDの値段は見ない方がいいね。




■ あまり実用的には見えない。



■ 自分のサイズに合って、もうすこしカバーが大ききれば、買ってもいいよ。



■ ビキニと下着って何が違うんだろうか?



■ 60過ぎのおっさんには関係のない話だ。



■ 気に入った。色も自分の好きなものだし。



■ この水着はかわいくて、そんなにセクシーで卑猥じゃなくっていいね。


ソース12
関連記事

[ 2016/04/25 08:31 ] 未分類 | TB(0) | CM(3)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 63497 ]
チラ見え、覗く感覚がプラスされて余計エロいな
[ 2016/04/25 11:25 ] [ 編集 ]
[ 63498 ]
アポすぎてため息も出んよ
[ 2016/04/25 15:19 ] [ 編集 ]
[ 63519 ]
全然スクール水着じゃないな・・・
[ 2016/04/25 18:49 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク