こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

麻生太郎氏「90歳で老後心配、いつまで生きてるつもりだ」 海外の反応

麻生太郎氏「90歳で老後心配、いつまで生きてるつもりだ」 海外の反応

麻生太郎氏「90歳で老後心配、いつまで生きてるつもりだ」

麻生氏「90歳で老後心配、いつまで生きてるつもりだ」

自民党の麻生太郎副総理兼財務相が17日、北海道小樽市での講演で「90歳になって老後が心配とか、わけの分かんないこと言っている人がこないだテレビに出てた。オイいつまで生きてるつもりだよと思いながら見てました」と語った。麻生氏自身も75歳だが、高齢者への配慮に欠けた発言として批判が出ている。

麻生氏はこの日、参院選の立候補予定者の応援などで北海道を訪問。小樽市の党支部会合で経済政策について語り、「1700兆円を超える個人金融資産があるのに消費が伸びていない」などと指摘する中で「90歳の老後」に言及した。自らの祖母が91歳まで元気だったと紹介し、「カネは一切息子や孫が払うものと思って、使いたい放題使ってましたけど、ばあさんになったら、ああいう具合にやれるんだなと思いながら眺めてました」とも語った。貯蓄より消費が重要として「さらにためてどうするんです? 金は使って回さないとどうにもならない」とも述べた。

麻生氏の発言に対し、民進党の岡田克也代表は大分県由布市で「国は年金や医療、介護制度で、高齢者の不安に応えなければならない。私は非常に怒っている」と批判した。共産党の志位和夫委員長は東京都内で「人間の尊厳をどう考えているのか。血も涙もない」と述べた。


(海外の反応をまとめました)





■ 働けなくなったらすぐ殺されるのか。それだと俺たちは完全な奴隷になってしまうな。

■ それが資本主義ってもんだ。




■ 老人たちの苦労のおかげで若者は健康に暮らせてるのに。



■ 彼は年寄りは早く死んでくれと(また)言おうとしているんだ。



■ 75歳を超えて生きたくはないな。その後の人生にクオリティなんてないよ。痛みと治療だけになって、尊厳がなくなっていくだけだ。



■ 日本人が自分たちで作った社会の結果だな。1973年に出生率が2.1を切って、人口を維持できる水準を下回った。今では成人用オムツの方が赤ちゃん用より売れる国になってしまった。



■ まずは麻生自身が手本になって示すべきだろう。



■ 確かに私も多くの老人のことが嫌いだけど(特に車を運転してる老人。彼らはある年齢でテストをして不合格なら免許を取り消すべき)、老人たちが多くの国で今の国家を作り上げてきたのも事実だ。2000年世代は自分たちでは何もしないで、何でもタダでもらえるものだと思っている。

■ 2000年世代には十分な雇用機会がなくてまともな暮らしができないだけだ。




■ 麻生の言ってることは正論だわ。



■ 麻生の脳みそはボケで完全になくなってしまってる可能性がある。



■ 最高の解決策はタバコだ。アルコールと砂糖も同じくらいいね。



■ 老人を殺すということは自分自身も殺すということだな。単純な話さ。



■ こんな発言をするなんて彼はまだ若いのかと思ったよ。若者は年寄りは早く死ねと言うものだからね。



■ 老人への蔑視はすぐに虐待につながるよ。日本の財務大臣はサイコパスじゃないのか?こんなことを言う日本人なんて見たことがない。残念なことだ。



■ 外国人が日本の出生率向上に貢献できないのと、漫画とヘンタイのせいだね。日本が10年前に移民を受け入れていればよかったのに。今となっては手遅れだ。



■ 94歳の義理の母親と一緒に暮らしてるけど、麻生と同じことを毎日考えてるよ。女房に「母の日に何あげたらいい?」と聞いたら、妻は肺炎がいいと言った。



■ 日本は移民に門戸を開く以外にはないな。失敗するわけないよ。



■ 麻生は大好きだ。彼の攻撃的な言動がいい。



■ 彼らの政党に投票したのが老人たちだというのは皮肉だ。


ソース12
関連記事

[ 2016/06/20 17:51 ] 日本 | TB(0) | CM(45)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 65968 ]
元記事の訳があれなんだろこれ
日本の記事もタイトルに悪意あったし
少子化に移民入れろはバカが言うことだよ
日本人の比率が下がるだけだからな、何の解決にもならん
[ 2016/06/20 18:07 ] [ 編集 ]
[ 65969 ]
有名な40代のアイドルヲタクが
将来どうするか聞かれて
「今がその将来」と答えてたなw
[ 2016/06/20 18:13 ] [ 編集 ]
[ 65970 ]
いつものマスゴミの「切り取り商法」

発言の本質は全く違うから注意
[ 2016/06/20 18:14 ] [ 編集 ]
[ 65971 ]
何言ってんだこの人たち
老人を〇すだの、反応が大げさすぎるでしょ
[ 2016/06/20 18:15 ] [ 編集 ]
[ 65972 ]
>wants old people to died already
>Reminds Elderly "Hurry Up & Die"
端的すぎてクソワロタ
[ 2016/06/20 18:24 ] [ 編集 ]
[ 65973 ]
今現在がその老後なのに老後の心配って何?

こう解釈するよね普通
[ 2016/06/20 18:25 ] [ 編集 ]
[ 65974 ]
言葉を受け取るほうの知能が足りないと
こんな反応になるんだなw
[ 2016/06/20 18:26 ] [ 編集 ]
[ 65975 ]
間違っちゃいないが、
誰でも自分の親にだけは長生きしてほしいものだよ。
[ 2016/06/20 18:29 ] [ 編集 ]
[ 65976 ]
外人は本質がわかってないな
世界で一番金持ちの日本の老人が90を超えてまだなお老後が心配とか言ってるからいつまで~発言なんだよ
つまりそのしこたま貯めた金をいつ使うんだ?って話よ
90超えてまだ老後のために貯めるのか?って突っ込みだよ

お前らの国の貧乏老人に向けていったわけじゃねー
こいつらが資産吐き出せば日本はあっという間に好景気よ

俺的には老人にもなってそんなに安心安全が欲しいなら核シェルターを買うべきだと思うね
日本の金持ち老人は家も家電も既に最高級なもの揃えてるから需要がないってのもカネを使わない一因だと思う
しかし流石に核シェルターまでは持ってないから需要があるよ

日本の普及率は先進国で最低だし安心も買えて経済も回るんだから金持ち老人こそ核シェルターを買うべきだと思う
「老後のための核シェルター」のキャッチコピーで流行らせろよ
[ 2016/06/20 18:31 ] [ 編集 ]
[ 65977 ]
老人は金貯めてばかりいないで金使えってことだからねえ
日本の資産のほとんどを高齢者が持ってるから若者が苦しいんですよー
老後の心配ばかりしないでどんどん使ってください
[ 2016/06/20 18:32 ] [ 編集 ]
[ 65978 ]
含みを持たせた言葉を理解できない限り、日本に適応することは不可能
[ 2016/06/20 18:34 ] [ 編集 ]
[ 65979 ]
長寿大国云々の話じゃねーのかよ(落胆
日本より定年退職短い国の人間がこういうとは思わなかったわw
早タヒにしてもいいように早めに設定してるんじゃないの?w
働きたくないでおじゃるっていうニートに毛の生えた精神だったのかw
[ 2016/06/20 18:38 ] [ 編集 ]
[ 65980 ]
くっそ正論言ってるだけなんだよなぁ。
切り取って別の発言にしようとしているいつものアレだよ。マスゴミの
[ 2016/06/20 18:41 ] [ 編集 ]
[ 65981 ]
戦前生まれ、団塊世代、昭和40年以降と寿命が縮んでるらしい
ある程度の飢餓感を経験すると寿命がのび老化を遅らせるとか
添加物が増えると寿命が縮むとかあるね
90歳まで生きて老後が心配なんて家族には地獄だよ
[ 2016/06/20 18:49 ] [ 編集 ]
[ 65982 ]
-
俺の親父が80を超えたが大変だぞ。ボケちゃってう○こもらすは、徘徊するわ。家の中なんか、漏らした時の為にペットシーツで絨毯つくってるわ。心臓病を持っているんだが、今の薬っていいから心臓がダメになる前に脳味噌がだめになった。今後も老人が増え続けるから日本も大変だよ。
[ 2016/06/20 18:53 ] [ 編集 ]
[ 65983 ]
90のジジイが老後が心配とボケたこと言ってりゃツッコミたくなるのはごく普通
[ 2016/06/20 18:58 ] [ 編集 ]
[ 65984 ]
これくらいも言ったらダメなのかよ
そら若者に予算が回らない訳やな

今の少子高齢化見てみろよ
若者はこれからどんどん損する
若者を優遇しないなら益々未婚になり少子化になる
経済も悪化する

国家予算の半分が医療費だぜ?
それも借金しまくってだ。普通は支出を抑えるんだよ
でもそれをしない。老人のためにだ

俺が老人なら若い奴をできるだけ応援するがな
[ 2016/06/20 19:02 ] [ 編集 ]
[ 65985 ]
麻生ちゃんの真意が分からない読解障害者たちw
[ 2016/06/20 19:11 ] [ 編集 ]
[ 65985 ]
麻生ちゃんの真意が分からない読解障害者たちw
[ 2016/06/20 19:11 ] [ 編集 ]
[ 65986 ]
 
金を使ってってだけの話なのにマスゴミがまずタヒんでほしい
[ 2016/06/20 19:28 ] [ 編集 ]
[ 65987 ]
趣旨を汲まないアホども
[ 2016/06/20 19:38 ] [ 編集 ]
[ 65988 ]
さらに言えばこれ講演会か何かの彼の定番ギャグだよ
聴衆にも老人が多く、この後に自分もその後期高齢者になっちまったと
続けて笑いをとる
何が酷いって外人の知能もそうだがわざと切り貼りする
メディアだよ
これは彼の「定番」ギャグなんだから、なぜ今切り貼りしたのか?と
おそらく選挙誘導だろう
[ 2016/06/20 20:00 ] [ 編集 ]
[ 65989 ]
この手の反応は殆ど読んでも意味が無い。
どうせ真意を理解せず、見当違いな正義かざしているだけだから。
[ 2016/06/20 20:18 ] [ 編集 ]
[ 65990 ]
トリミングされた発言を云々する意味あるのか
[ 2016/06/20 20:21 ] [ 編集 ]
[ 65991 ]
抱え込みすぎてる老人が、子・孫世代にどんどん贈与して消費しろってことだろ
[ 2016/06/20 20:29 ] [ 編集 ]
[ 65992 ]
本音かジョークか失言か、あるいはそのどれもか。
ニヒリズムに染まっている人にはウケる発言だろう。
[ 2016/06/20 20:36 ] [ 編集 ]
[ 65993 ]
麻生の特長は率直というところ
言葉を飾らない
そして大衆に向かって言う時は
問題点をわかりやすく言う
カタカナ英語や小難しい言葉を並べても
大衆特に老人には意味不明だろう
[ 2016/06/20 20:43 ] [ 編集 ]
[ 65996 ]
90過ぎてもなお「老後が心配」って言ってる婆さんに対する言葉だろ。
「いつまで生きるつもり」なんて言ってない。

余計な心配しないで 自分の金使えよって事だろ。
若い世代に金を使わせるなって言ってるんだよ。
[ 2016/06/20 21:19 ] [ 編集 ]
[ 65998 ]
えー、移民受け入れしたら元スレみたいな外国人が大量に来るんでしょ?
こんな子供っぽい意見しか持たない人達は、日本に来ても馴染めないから無理矢理!
麻生さんの発言の真意一つ理解してないじゃん
こんな幼稚な彼等が日本の職場で仕事ができると思えない
・社会不安を煽る左翼マスコミへの皮肉
・心配性の老人に「あんた今が老後で、ちゃんと暮らせてるのに何を心配してるんだ?」と言って老人の漠然とした不安を取り除いて安心させている
これに気づけない外国人が日本に来ても、日本経済成長や少子高齢化の解消にはならない
むしろこの程度が見抜けない外国人なら、左翼のプロバイダに騙されて日本の足を引っ張るからマイナスだよね
元スレの何人かの賢い外国人は真意に気づいてメディアを皮肉ってるけど、大半は反日プロパガンダ信じて扇動されるチョロい外国人じゃん
こんなチョロい外国人を見たら、絶対に移民反対って思う
[ 2016/06/20 23:16 ] [ 編集 ]
[ 65999 ]
綾小路きみまろが言いそう
[ 2016/06/20 23:20 ] [ 編集 ]
[ 66000 ]
自民党は20~30代の支持率高いよね
外国人は何も知らず調べもせず、自分が気に入らないってだけで嘘ついて批判する
それで巨悪と戦った正義の味方になれるんだから、ご立派な批判精神ですことw
[ 2016/06/20 23:23 ] [ 編集 ]
[ 66001 ]
麻生さん正論だわ。
なんで年金貰ってるのにいくらも貯める必要があるのよ…私達は年金すら貰えないかもしれないのに。
[ 2016/06/20 23:44 ] [ 編集 ]
[ 66002 ]
90歳が老後のためにー、とかいうから
おまえ今が老後じゃなくていつ老後やねん。
今が老後じゃなかったら90歳のおまえはいつまでいきるつもりやねん、
って意味なのはさすがにマスコミのほせいがあっても余裕で理解出来た。
[ 2016/06/21 01:08 ] [ 編集 ]
[ 66003 ]
やっぱり外人って知能低いわ
でも日本に鎖国できるほどの資源もないんだよなぁ
こんなのとも付き合っていかないといけないんだから気が滅入るよ
[ 2016/06/21 01:33 ] [ 編集 ]
[ 66004 ]
金持ってる年寄りは金使えって事だろ
何も間違った事は言ってないよね
[ 2016/06/21 02:31 ] [ 編集 ]
[ 66005 ]
ただのツッコミなのに一部だけを切り取って叩くマスコミのいつもの常套手段です
[ 2016/06/21 02:51 ] [ 編集 ]
[ 66006 ]
別に間違ってないしね
[ 2016/06/21 05:18 ] [ 編集 ]
[ 66007 ]
いかに自分の親でも ボケて夜中徘徊し1日中糞小便をする親ならきれいごと言ってられないぞ!
介護したこともない奴に限って きれいごとを言うもんだ…
チューブだらけになっても生き続けたいと思わないとか 麻生さんの言っていることに頷く連中も多いんだよ!!
ただ公に言えない言葉が多いけどね(笑)
[ 2016/06/21 05:32 ] [ 編集 ]
[ 66008 ]
GHQが作ったアメリカの傀儡政党、統一教会自民党 「日本人は早く氏ね。米国債やドルを買い支える為の金はあるが、日本人の老後の為に使う金はねーからwww」
[ 2016/06/21 07:08 ] [ 編集 ]
[ 66013 ]
90歳の「老後が心配」発言なんて本人だってギャグで言ってるに決まってる
麻生の発言のように突っ込むのが礼儀だ
[ 2016/06/21 10:17 ] [ 編集 ]
[ 66014 ]
90歳まで生きてこられてもう十分役目を果たされた訳ですから、些末なことを心配されず、好きなことにお金を使って余生を楽しんだらいかがでしょうか?
ってことですね。
[ 2016/06/21 10:40 ] [ 編集 ]
[ 66016 ]
「おまえ後何十年生きるつもりでそんなに金を貯めこんでんだ?もう十分だろ?余分な文は若いやつに金まわすなり自分で使って経済まわすなりしろよ。」ってことだわな。
[ 2016/06/21 12:02 ] [ 編集 ]
[ 66018 ]
つか、麻生氏はその元の発言をした人を冗句を交えて心配しすぎと言いたかっただけでしょう。
ああいう言い方が麻生氏は好きだからな、それがまた受けちゃうから調子に乗ってしまうんだろう。
ただ、悪意はないと思う、問題は麻生氏のそうした発言は常にあるわけだがw、なぜこの時期にわざわざ取り上げるのかというw
マスコミの選挙準備だと考えるとわかりやすいと思うね。
[ 2016/06/21 17:10 ] [ 編集 ]
[ 66062 ]
読解力
何故、財務大臣が発言したのか?ここに疑問を持とうよ!世界一の読解力の日本人なら読む事が出来るよ。
[ 2016/06/22 10:09 ] [ 編集 ]
[ 66168 ]
麻生太郎はいくらため込んでるんだ?
[ 2016/06/23 17:57 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク