こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「ninja」という言葉を聞いて何を思い浮かべる? 海外の反応

「ninja」という言葉を聞いて何を思い浮かべる? 海外の反応

「ninja」という言葉を聞いて何を思い浮かべる?


(海外の反応をまとめました)





■ NARUTO



■ 風のように走る姿。



■ 完璧さ。



■ タートル。



■ 忍者といえば刀を持ってるね。何の漫画だったか忘れたけど子供時代に見たよ。色は何らかの理由で黒だった。



■ 忍者ハットリ。



■ 80年代のアクション映画とダイ・アントワード。



■ 目に見えないもの。



■ 黒い服を着て小さい刀を背中につけて夜に木の間を飛び回っている。



■ ニンジャガイデン。



■ 猛烈な暴力、流血のシーン…80年代の映画!



■ 静かな暗殺者。



■ 病的な殺人鬼。



■ 忍、侍、偵察、ボディガード、スパイ、泥棒、攪乱者。戦闘的なイメージはない。



■ 俺たちの国フィリピンには「ニンジャ・コップ」がいる。彼らは捜査でドラッグを没収し、それをまた売りさばいて利益を上げているんだ。



■ スパイ。



■ 高価なバイク。



■ アサシン・クリード。



■ 俺の一番好きなカートゥーン、ニンジャ・タートルズ。日本の武士だ。



■ 賢くてクールな人たち。



■ セガのShinobi。



■ 忍者は偉大な戦士で、日本の伝説だ。



■ 驚くべきで謎の多い武人。



■ 闇に紛れて刀を自在に操る人たち。



■ NARUTOと烈火の炎。



■ こそこそした臆病者。



■ どういうわけかクッキーを思い浮かべる。なぜかはわからない。



■ クレイジーアジアン。忍者は日本人であってアジアンではないけど。



■ ハットリ!



■ 伝統。



■ 俺の猫。



■ 江戸時代の夜の盗人。



■ 全身黒尽くめの男たち。史実は違ったということは知ってるけど。



■ マーシャルアーツの達人。強くて俊敏な人たち。環境を利用して戦い目的を達成する人たち。様々な武器を使う人たち。重要人物のボディガード。あるいは研究のためにただ単に勉強をする人たち。



■ 最高にクールなもの。



■ 俊敏で捕らえにくい暗殺者。



■ 忠実な保護者。



■ アジア流のアクション。



■ 子供時代の夢。いつも忍者になりたかった。


ソース1
関連記事

[ 2016/07/15 17:56 ] 日本 | TB(0) | CM(35)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 67862 ]
隠れて下着覗き
[ 2016/07/15 18:04 ] [ 編集 ]
[ 67863 ]
カワサキか・・・
[ 2016/07/15 18:18 ] [ 編集 ]
[ 67864 ]
糞ダサイバイク
[ 2016/07/15 18:25 ] [ 編集 ]
[ 67865 ]
初見さん
[ 2016/07/15 18:37 ] [ 編集 ]
[ 67866 ]
ニンジャスレイヤー
[ 2016/07/15 18:41 ] [ 編集 ]
[ 67867 ]
ライムグリーンのあいつ
[ 2016/07/15 18:43 ] [ 編集 ]
[ 67868 ]
凄い笑顔で笑ってる忍者好きの外国人の姿
[ 2016/07/15 18:56 ] [ 編集 ]
[ 67869 ]
上っ面だけ見て、本質を見てない阿呆の白人男性かな。
[ 2016/07/15 18:57 ] [ 編集 ]
[ 67870 ]
アイエエ!ニンジャ?!ニンジャナンデ?!
[ 2016/07/15 18:59 ] [ 編集 ]
[ 67871 ]
GPZ900R
今のバイクに比べるとクソ重くて非力だけど、長距離乗るには良いバイクだった。
[ 2016/07/15 19:00 ] [ 編集 ]
[ 67872 ]
侍が戦士なら、忍者はシーフって感じだが
海外では違うのかな
[ 2016/07/15 19:01 ] [ 編集 ]
[ 67873 ]
ニンジャと言えば平安時代をカラテで支配した半神的存在だ。
その存在は歴史の闇にかくされている。
[ 2016/07/15 19:11 ] [ 編集 ]
[ 67874 ]
ちょっと前ブッコミ日本て番組でアメリカの忍者教室を取り上げてたんだけど、何故か中国の苗刀や韓国の国旗に忍者のシルエットとかほんと気持ち悪かった。
なぜ韓国国旗なのか
[ 2016/07/15 19:22 ] [ 編集 ]
[ 67875 ]
日本語で忍者ならともかく、
英語でninjaなら
Europeの名曲だろ。
https://www.youtube.com/watch?v=tC_3zTIQLd4
[ 2016/07/15 19:24 ] [ 編集 ]
[ 67876 ]
即死のクリティカル攻撃
[ 2016/07/15 19:29 ] [ 編集 ]
[ 67877 ]
速いバイク
[ 2016/07/15 19:46 ] [ 編集 ]
[ 67878 ]
バイクが出てないとは・・・
[ 2016/07/15 19:54 ] [ 編集 ]
[ 67879 ]
来夢先輩
[ 2016/07/15 19:59 ] [ 編集 ]
[ 67881 ]
大きいのはクソ速いが小さいのはそれなり
[ 2016/07/15 20:13 ] [ 編集 ]
[ 67882 ]
「忍者」と似てるがまったく異なる何か別の生き物
[ 2016/07/15 20:14 ] [ 編集 ]
[ 67883 ]
カワサキやろ・・・
[ 2016/07/15 20:19 ] [ 編集 ]
[ 67884 ]
変態機動するヘリコプター
カワサキだ・・・
[ 2016/07/15 20:21 ] [ 編集 ]
[ 67885 ]
kwsk・・・
[ 2016/07/15 20:30 ] [ 編集 ]
[ 67886 ]
ダイ・アントワードはクッキーの曲が好き
[ 2016/07/15 20:32 ] [ 編集 ]
[ 67888 ]
素っ裸で、手裏剣もってダンジョンを歩き回って、宝箱の罠を解除できる人だな。
[ 2016/07/15 21:05 ] [ 編集 ]
[ 67889 ]
ローマ字で書かれたらEurope の曲を思い出すな
[ 2016/07/15 21:10 ] [ 編集 ]
[ 67892 ]
???「我々の物、日本が盗んだ」
[ 2016/07/15 21:21 ] [ 編集 ]
[ 67895 ]
バイクだろJK
[ 2016/07/16 00:28 ] [ 編集 ]
[ 67898 ]
なんで「ニンジャ」という語呂だけ異様に浸透したんだろうね?
私的には「ニンジャ」よりむしろ「シノビ」の方が、かっこいいと思ってるけど!! 英語圏の人と日本語(日本人)とでは、アクセントとか言葉の響きの受け方も結構違うんでしょうね。
[ 2016/07/16 02:18 ] [ 編集 ]
[ 67899 ]
裸だと回避力が向上して首をハネたり手裏剣持つとなぜか毒を食らわない人
でも宝箱を開けられるはずなのに失敗ばかりなお茶目さん
時代が進むとなぜか魔法が使えたりするのに役に立たなくなる人
[ 2016/07/16 04:01 ] [ 編集 ]
[ 67901 ]
クリティカルヒット
[ 2016/07/16 04:27 ] [ 編集 ]
[ 67909 ]
アクセス解析のやつ
[ 2016/07/16 08:09 ] [ 編集 ]
[ 67915 ]
外人はホント忍者好きだよね
オーバーウィッチのアレとか
[ 2016/07/16 09:38 ] [ 編集 ]
[ 67933 ]
「ninja」って表記されたら日本人はカワサキかバイクしか連想せんだろ
[ 2016/07/16 18:07 ] [ 編集 ]
[ 67958 ]
カムイ外伝
サスケ
[ 2016/07/17 09:27 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク