こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「これは悲しい」 北九州のスペースワールド閉園へ 海外の反応

「これは悲しい」 北九州のスペースワールド閉園へ 海外の反応
なぜ閉園? 集客に苦しむ“悪循環”に 北九州市のスペースワールド
入場者数 ピークから24%減

 来年12月末で閉園を発表したテーマパークのスペースワールド(北九州市)。その理由は「諸般の事情」と明かさないが、大型投資に踏み切れず、さらに集客に苦しむという“悪循環”に陥っていたとみられる。入場者数はピークの24%減となった2012年度の164万人を最後に、13年度から「非公表」を続けている。閉園後についても口を閉ざしたままだ。

地元の設備業者から運営を危ぶむ声も?

 地元の事情に詳しい関係者によると、設備業者の間では、運営を危ぶむ声が漏れていたという。「配電盤の工事など、遊具を維持するのに必要な更新投資を行う時期に来ているのに、工事がまだ行われていないようだ。大丈夫なのか」といった内容という。

 「利益が薄く、コストを切り詰めていた」とみる関係者もいた。

 最近は目玉となる新たなアトラクションの投入も行われていなかった。15年4月の開園25周年に向け、同年3月に運行した新ジェットコースター「タイタンMAX」は、1994年に登場した「タイタンV」の引退に伴うリニューアルだった。

 大型投資に踏み切ったのは08年にさかのぼる。冬場と夏場の集客アップへアイススケート場やプールを計20億円近くかけて相次ぎ整備した。年間フリーパスも大幅値下げしたが、一方で、100人以上いた正社員を半減させるなどコスト削減を余儀なくされた。…

(海外の反応をまとめました)





■ 悲しいな。エイリアンパニックアタックは日本でも屈指のSFウォークスルーだと思ってたのに。



■ 他のテーマパークが彼らのコースターを買ってくれますように!それにしもても悲しいニュースだ。入場者は常に100万人を上回ってて、生き残りには十分だと思ってたのに。



■ あの魚のリンクがこれを引き起こしたとは考えにくい。地元民に愛されTripAdvisorでも評価は高かった。収益が悪化してたのだろうね。アミューズメントパークの設備の老朽化は激しく、メンテナンス費や更新費が膨大になるから。現実世界のスリルに架空の世界のスリルが負けてしまったんだな。こういう施設は使わないと損だよ。



■ 魚を排除して続けることはできなかったの?全部を閉園してしまうなんてすごくもったいない。

■ 落ち目だったからあの魚のリンクに賭けたのだろう。日本のテーマパークの多くは十分な集客がない。




■ 楽しんだけどな。閉園なんて寂しいな。



■ 時代の終わりのようだ。



■ 魚のリンクのせい?それともそれ以前から苦しんでたの?



■ 日本に新たな放棄されたテーマパークが生まれてしまうの?



■ 少なくとも彼らは本物に見える偽物の魚を使えばよかったと思う。



■ あの魚はまだ新鮮だろうか?寿司や魚料理に使えるぞ!

■ 凍った魚は美味しい寿司にはならない。

■ 刺身なら寄生虫を殺すためと輸送のために凍らせられる。

■ あの魚は古くて人間の消費に向かないという報道だった。だから食べられないよ。




■ 嘘だ!レジデント・イービルが実はバイオ・ハザードという名前だと初めて知ったのがあそこだったのに!



■ 驚きではない。あそこは長年停滞してたから。



■ アホなアイディアを思いつた人たちにおめでとう。



■ このパークが福岡に近ければ潰れることはなかったと思う。



■ 素晴らしいテーマパークだ。宇宙をテーマにした施設は驚くべきだった。イギリスのゲリー・アンダーソンのサンダーバードの人形ショーをやってる時に行ったことがある。かつては科学に基づいたスペースキャンプというアトラクションがあって、すごく教育的だった。原寸大のスペースシャトルも必見のものだった。地元の人のためにも何とか助けてやって欲しいよ。閉園になった荒尾のウルトラマンランドのウルトラヒーローが助けになるかもしれない。食べられない魚を使ってしまったのは間違いだったけど、誰も傷つけていない失敗で地元社会を傷つける必要はないと思う。



■ それは残念。あの魚の失敗がとどめになったのだろう。素晴らしいコースターがあって、チケットの値段は安くて、それでいて長い列に並ぶ必要がなかった。今までよく持ったと思うよ。あの魚の件のように、どうすれば楽しくなるのかアイディアがなくなってしまったんだろうね。



■ 残念。2009年に行った時、独自の乗り物があって本当に楽しかったのに。いくつかの乗り物は新しい家を見つけられればいいな。特にVenus。



■ 10代の時ここに行くぞってリストに書いたテーマパークが次々に閉園になるのは悲しいな。



■ ディズニーとUSJ以外のアミューズメントパークは長いこと縮小してたからな。


ソース123
関連記事

[ 2016/12/18 09:02 ] 日本 | TB(0) | CM(25)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 81773 ]
一応経営難ではなくて西鉄との契約更新ができなかったって言ってるけど
最近は主に夏のプールに関してはかなり評判も良かったし多少持ち直してるって聞いてたから
経営難ならなんでこのタイミング?とは思った
[ 2016/12/18 09:19 ] [ 編集 ]
[ 81774 ]
任天堂とか国内のメインキャラもUSJについたし国内のテーマパークは国内勢からも攻撃されてるもんな
[ 2016/12/18 09:48 ] [ 編集 ]
[ 81775 ]
>日本のテーマパークの多くは十分な集客がない。
特に根拠はありません。
[ 2016/12/18 09:51 ] [ 編集 ]
[ 81776 ]
TDLとUSJの二強に、みんな圧倒されてんだよ
厳しい時代だねぇ
[ 2016/12/18 09:58 ] [ 編集 ]
[ 81777 ]
今では『鉄の街』の名前も寂しいよな
鉄をイメージして、場所だけは余っていたんだからガンダムやボトムズ、パトレイバーとかロボットのテーマパーク造っとけば良かったのに
[ 2016/12/18 10:07 ] [ 編集 ]
[ 81778 ]
これ、カジノになる予感
[ 2016/12/18 10:17 ] [ 編集 ]
[ 81779 ]
国産テーマパークは作りがショボいんだよ
TDLとかUSJはパークの端っこにいても外界を感じない作りだけど国産は思いっきり端なんだよなあ
妙に殺風景だし
[ 2016/12/18 10:24 ] [ 編集 ]
[ 81781 ]
スペースワールド駅はどうするの?
[ 2016/12/18 10:26 ] [ 編集 ]
[ 81783 ]
こういうのはすぐ飽きられる

USJや東京ディズニランドでさえも、赤字になることもあるし、そうならないために、常に新しいイベントやアトラクションなどを入れ替えてる

スペースワールドも、JAXAやNASAと提携して、毎回いろんな宇宙の情報や海外の宇宙開発の情報、体験スペースや、もっと宇宙にリアルに触れる機会を作るなど、絶えず客を喜ばすようなことをしないと続かない
[ 2016/12/18 10:59 ] [ 編集 ]
[ 81784 ]
学生時代バイトしてたから悲しい(´・_・`)
もう10年以上前のことだけど当時から長期休暇以外ホント客入ってなかったからな~
よく頑張った方だと思うよ。
[ 2016/12/18 11:00 ] [ 編集 ]
[ 81785 ]
日本のコンテンツは米企業に食われて大もうけ
なのに日本のテーマパークはどんどん減少
このねじれをどこかで食い止めないと。。
何かいいアイデア無いものか。。。
[ 2016/12/18 11:09 ] [ 編集 ]
[ 81786 ]
こういうテーマパークで楽しむ時代も終わりだな一過性だったんだよ
[ 2016/12/18 11:11 ] [ 編集 ]
[ 81787 ]
正直、映画村とかにすりゃいいのに。映画村の収入の安定性はもう25年以上だからねぇ。
でも九州ってなにやってもうまくいかないよね。人間性だと思うわ
[ 2016/12/18 11:33 ] [ 編集 ]
[ 81788 ]
俺は「魚の死骸をちりばめたスケートリンクの件で銀行様を怒らせ融資打ち切られた」にこの薄皮クリームパンをかける
[ 2016/12/18 11:38 ] [ 編集 ]
[ 81789 ]
起死回生の魚リンクで返り討ちに遭いますた
[ 2016/12/18 12:17 ] [ 編集 ]
[ 81790 ]
あのスケート場は気持ち悪過ぎた。北九州は在日や半島系帰化人が多いから、あのスケート場を考え出したのは在日か半島系帰化人だろう。

命を弄ぶのが朝鮮文化。
[ 2016/12/18 13:07 ] [ 編集 ]
[ 81791 ]
まえまえから言ってるのだが、通勤通学の手段としてジェットコースターを使ったらどうかと。
普通にガタゴト横移動するだけじゃ乗る楽しみが無い。急降下したり大回転したり、楽しみながら通えたら毎日が楽しくなるのだが。
[ 2016/12/18 13:52 ] [ 編集 ]
[ 81792 ]
北九州出身の人間だけど学生時代の思い出があるからちょっと残念だね。
[ 2016/12/18 14:15 ] [ 編集 ]
[ 81793 ]
八幡は落ちぶれるばかりだね。
[ 2016/12/18 14:23 ] [ 編集 ]
[ 81796 ]
ハウステンボスと相乗効果を狙うには遠いし、競合しない距離かと言えばそうとは言えない(東京や大阪から九州に行った場合、どちらかしか寄れないって考えると)。
ここに出向くほどの魅力がどれだけあったかと言えばちょっと微妙だったのかも。私は結構楽しめたけど。
[ 2016/12/18 15:47 ] [ 編集 ]
[ 81797 ]
スペースワールド駅はいのちのたび駅に改名か
[ 2016/12/18 17:03 ] [ 編集 ]
[ 81809 ]
クレーマーに潰されたかw
[ 2016/12/18 19:40 ] [ 編集 ]
[ 81814 ]
残念ですな
2回しかいった事ないけどどちらも思い出に残ってる
[ 2016/12/18 22:19 ] [ 編集 ]
[ 81816 ]
ただ、法則が発動しただけ。
[ 2016/12/18 23:30 ] [ 編集 ]
[ 81819 ]
テレビはUSJとDLしか放送しないからな。
まず、電波を好き勝手使ってるキー局を潰さないとダメだな
[ 2016/12/19 03:50 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク