こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

天皇陛下83歳に 一般参賀者が過去最高を記録 海外の反応

天皇陛下83歳に 一般参賀者が過去最高を記録 海外の反応
陛下「明るく穏やかな年に」=誕生日一般参賀、平成最多-皇居
 天皇陛下の83歳の誕生日を祝う一般参賀が23日、皇居で行われ、陛下は「来年が明るく穏やかな年となることを念じ、皆さんの健康と幸せを祈ります」と述べられた。
 退位の意向を示唆した陛下のビデオメッセージ公表後、皇居での一般参賀は初めて。宮内庁によると、陛下が結婚50年と即位20年を迎えた2009年の3万560人を上回る3万8588人が訪れ、天皇誕生日の参賀者としては即位後最多となった。
 陛下はあいさつで、22日に起きた新潟県糸魚川市の大規模火災に触れ、「多くの人が寒さの中、避難を余儀なくされており、健康に障りのないことを願っています」と被災者を気遣った。
 陛下は午前中に計3回、皇后さま、皇太子ご夫妻、秋篠宮ご夫妻と長女眞子さま、次女佳子さまと一緒に、宮殿・長和殿のベランダに姿を見せ、手を振って祝意に応えた。

(海外の反応をまとめました)





■ 天皇陛下お誕生日おめでとうございます。幸せで健康な未来をお祈り申し上げます。



■ 天皇陛下の幸運を祈ります。私と誕生日が同じなので。良い一日を。



■ 日本の天皇がこれからも末永く健康であられますように。



■ 選挙で選ばれていない人物を指導者にするなんて愚かな国だ。もっと愚かなイギリスのように貴族制は少なくとも日本にはないけどね。両国とも政治家は世襲ばかりで愚かさに拍車をかけている。憲法の最初に民主的な共和国では権力は人民の手にあると書いてあるはずだ。

■ 共産主義者のコメントですか?




■ フィリピンのダバオ市の日本人コミュニティは先週から天皇陛下の誕生日を祝ってたよ。陛下誕生日おめでとうございます。フィリピンより愛をこめて。



■ 彼は右翼の人質のようなものだ。皇室の人も自由で普通な生活を送れるようにすべき。透明で民主的な日本は日本の右翼以外にとっては良いことだ。



■ 陛下愛してます。これから何度も誕生日を迎えられるでしょう。神はいつもあなたを祝福しています。



■ 誕生日おめでとうございます。そしてメリークリスマス。



■ 明仁様、誕生日おめでとうございます。サンパウロより。



■ 皇居に行ったのは日本旅行でのいい思い出の一つだな。



■ 退位したいというあなたの決断はベネディクト16世を思い起こさせてくれました。天皇という呼称でなくなっても日本の人々はあなたを愛し続けるでしょう。これからのご多幸をお祈りします。



■ 私は日本人じゃないけど76年に日本に初めて行ってから、日本のことがずっと好きだ。誕生日が素晴らしいものでありますように。



■ 天皇皇后陛下万歳。



■ このような素晴らしい人が自分の意志で人生を決められないことが残念だ。



■ おめでとうございます。お体をお大事にされてください。



■ 退位の件については誕生日の前までに決まって法律も変わっておくべきだった。それこそ陛下にとって最高の誕生日プレゼントだったろう。来年こそはね!



■ 根性なしばかりだから退位に関して決断できないんだ。



■ 天皇陛下83歳のお誕生日おめでとうございます。



■ 誕生日おめでとうございます。ぜひお目にかかりたいです。



■ 83歳にしては若いと思う。そう言えば日本人は世界一の長寿だったな。



■ 誕生日おめでとうございます。日本人は彼を天皇陛下に持てて本当に幸せだ。


ソース1234
関連記事

[ 2016/12/23 19:07 ] 日本 | TB(0) | CM(33)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 82102 ]
天皇陛下のお祝いの日に政治を絡める外国人は何なの?
平等を唄いながら丸で自分は日本人や天皇陛下に命令する権利があるかのような傲慢さだね
本物の人種差別主義者って差別してる自覚がないって本当だね!
誰しものお祝いするよりも自分の意見を押し付ける方が正しいと思うなんて独裁者のようだ!
[ 2016/12/23 19:22 ] [ 編集 ]
[ 82103 ]
天皇陛下様、誕生日おめでとうございます!万歳!
[ 2016/12/23 19:29 ] [ 編集 ]
[ 82104 ]
陛下おめでとうございます。

昔の天皇制反対だった頃も、この日だけは嬉しかったですw(休日なので
[ 2016/12/23 19:33 ] [ 編集 ]
[ 82105 ]
日本の右翼批判してるだけで出自が知れるな
[ 2016/12/23 19:34 ] [ 編集 ]
[ 82106 ]
日本人より神経質で心の狭いヤツらが他国の人間の誕生日にグダグダグダグダとまぁ…
お前らの誕生日に超不快になるメール送ってやるから日付教えろボケコラ!
とか思っちゃったじゃないかぁ
[ 2016/12/23 19:36 ] [ 編集 ]
[ 82107 ]
日本の象徴である天皇陛下の誕生日がクリスマスより影が薄いのが少し
哀しい。今日、一般参賀に行ってきました。
[ 2016/12/23 19:40 ] [ 編集 ]
[ 82109 ]
祝ってくれてる外国人も多いのに
なんで文句言う外国人にしか反応しないやつが多いんだろな
そういうやつって文句言ってる外国人と同じレベルだと認識してほしい
[ 2016/12/23 19:50 ] [ 編集 ]
[ 82110 ]
天皇陛下、おめでとうございます。
海外の方から心のこもったコメントをいただくなんて、驚きとともに日本人としてうれしいです。
一般参賀も行ってみたいな~。
[ 2016/12/23 19:53 ] [ 編集 ]
[ 82111 ]
天皇陛下、御誕生日おめでとうございます。今後も、御自愛下さります事を心より御祈り申し上げ致します。
[ 2016/12/23 20:06 ] [ 編集 ]
[ 82112 ]
>日本の象徴である天皇陛下の誕生日がクリスマスより影が薄いのが少し 哀しい。


そんなことはないぞ
そもそも比べるのがおかしい。みんな静かに誇らしげにお祝いしてると思うぞ。
[ 2016/12/23 20:06 ] [ 編集 ]
[ 82113 ]
選挙で選ばれた人間はその時の国民の意思を背負えるが国の歴史は背負えない
過去の国民、即ち先祖の意思まではカバーできない
総理や大統領には権力はあっても権威はない
所詮ぽっと出の平民だからだ

民主主義だけでは不完全
権威と権力を分けた立憲君主制こそ考えられる最高の国家運営システム

総理や大統領はいつでも量産できるが君主は新たに作れない
なぜなら国の歴史を背負ってないから正当性がない
既に王をなくしてしまった国は大きな財産を自ら捨てた愚かな国
[ 2016/12/23 20:09 ] [ 編集 ]
[ 82114 ]
>>選挙で選ばれていない人物を指導者にするなんて愚かな国だ。

選挙で選ばれた口達者な嘘つきを元首にするなんて愚かな国だ。
[ 2016/12/23 20:09 ] [ 編集 ]
[ 82115 ]
※82109
そりゃ気になるコメントに反応するのは当たり前でしょ馬鹿なの?

三国人とお祝いしてくれてる外国人を一括りに批判しているわけでもあるまいに
どの米にどんな反応しようが大きなお世話だわ
[ 2016/12/23 20:22 ] [ 編集 ]
[ 82116 ]
動画は?
[ 2016/12/23 20:23 ] [ 編集 ]
[ 82118 ]
※82115
外国人が全員日本を褒めないと気になるんだろ
外国人を一括りに批判しているから言ってるんだけど
自覚はないみたいだな
[ 2016/12/23 20:29 ] [ 編集 ]
[ 82119 ]
一括りに批判しているコメなんて無いけどな
彼には何が見えてるんだろう
[ 2016/12/23 20:50 ] [ 編集 ]
[ 82120 ]
選挙で選ばれていない云々言ってる奴は、ソース見たらやっぱりチョソだったw
[ 2016/12/23 20:55 ] [ 編集 ]
[ 82121 ]
奉祝天長節
皇室の弥栄をお慶びし申し上げます。
[ 2016/12/23 20:58 ] [ 編集 ]
[ 82122 ]
一般参賀は一回は行っておくといいよ。
ボランティアの片側たくさんいるし誘導してくれるので迷うこともないので安心だよ。
陛下お誕生日おめでとうございます。
心よりお祝い申し上げます。
[ 2016/12/23 20:58 ] [ 編集 ]
[ 82123 ]
※82103
陛下が敬称なので、様はいらないよ。
[ 2016/12/23 21:03 ] [ 編集 ]
[ 82126 ]
過去最多で3万人台って意外と少ないんだな。
祝日なんだし、もっと多いものだと思っていたよ。
[ 2016/12/23 21:39 ] [ 編集 ]
[ 82128 ]
確かに愚かに見えるかもしれない。
でも2000年続けてきてみてやっぱり、ほぼ権威だけの存在が間違いなく国の柱のように存在されておられるというのは、この災害だらけの国土では多くの国民には安心なことで、この国に一番合っているんだと思う。
ことさら祭り上げて権威を利用しようとする人もいれば、やみくもに批判する人もいる。それでも変わらない存在。
愚かにみえるかもしれないけど、日本はそれでいいと思う。
[ 2016/12/23 22:12 ] [ 編集 ]
[ 82129 ]
>選挙で選ばれていない人物を指導者にするなんて愚かな国だ。

情弱というよりは劣等民族の嫉妬だろうなw
[ 2016/12/23 22:33 ] [ 編集 ]
[ 82130 ]
※82109
君みたいな日本人がいてもいい
いや寧ろいて欲しい
しかし日本中が君みたいだとアッという間に日本が乗っ取られる
明確に悪意を持って日本を攻撃してる外国人がいる間は私は怒り続けるし文句を言い続ける
君は君で友好を続けて欲しい
ただ、後ろから撃たないでくれ
それだけだ
[ 2016/12/23 22:49 ] [ 編集 ]
[ 82134 ]
蓮舫・れんほう@民進党 @renho_sha
おはようございます。
ようやく朝焼け。
勤労感謝の日、今年最後の祝日ですね。どのような1日を過ごされますか?
(削除済)
[ 2016/12/23 23:26 ] [ 編集 ]
[ 82136 ]
今上帝は文句なしに名君なんだが
一族にバカが出てきたらどうすんだろ
[ 2016/12/24 00:00 ] [ 編集 ]
[ 82142 ]
お祝いしている人は有り難い。
それ以外の難癖つけてるクソ外人うるせーんだよ。
日本の天皇について何も知らない癖に、知った風な口ききやがって、本当に馬鹿な外人は始末に負えないな。
[ 2016/12/24 04:20 ] [ 編集 ]
[ 82143 ]
強風とにわか雨で国旗掲揚できなかったのが残念。
天皇陛下は日本国民の父の様な存在。遠いところで血も繋がってるし。
尊い神様、恐ろしい神様に日本の幸せを祈って下さる大切な宝。
よそ様に文句言われる筋合いはないわね。
特に共産主義の国の方。党が貴族になってるのに笑っちゃう。
[ 2016/12/24 06:17 ] [ 編集 ]
[ 82144 ]
糞左翼がテロるから警護をしてるのに右翼のせいにするってどんだけ左翼って屑なんだよ。
[ 2016/12/24 07:38 ] [ 編集 ]
[ 82251 ]
>選挙で選ばれていない人物を指導者にするなんて

↑立憲君主制のなんたるかも知らんバカ
[ 2016/12/25 12:13 ] [ 編集 ]
[ 82273 ]
共和国か・・・・
[ 2016/12/25 19:45 ] [ 編集 ]
[ 82283 ]
天皇は何代も恙無く続いて欲しい。
そして日本の文化も守って欲しい、しかしその文化を内廷から壊そうとしている輩が居る。
もうそろそろ国民も目を開けて真実を探せ。国民か認識せずこのまま行くと必ず崩壊する。
国民が知れば迂闊なことはやれなくなる。
[ 2016/12/25 20:08 ] [ 編集 ]
[ 82398 ]
天皇陛下を貶めるのは×。
一方で、天皇陛下の人権を認めないのは○。

おかしいよ。
[ 2016/12/27 18:41 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク