こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

欧米の方が人気のある日本の漫画って何だと思う? 海外の反応

欧米の方が人気のある日本の漫画って何だと思う? 海外の反応
スレッド「日本より欧米の方で人気のある漫画って何だと思う?」より

(海外の反応をまとめました)





■ ドラゴンボールかな。去年と今年日本に行ったけど、そんなに人気があるようには見えなかった。欧米に本当に大きな衝撃を与えた作品なんだけどね。人々はドラゴンボールを訓練だと思ってリフティングをさせる気にさえなった作品なんだ。自分もそんな中の一人になるところだったんだけど。



■ 進撃の巨人。この作品でアニメ・漫画中毒作になったって言う人がすごく多かったよ。

■ 日本で史上2番目に売れた作品だから、それは向こうでも人気のある作品だよ。アニメのBDも平均して5万売れてるし。

■ ワオ、知らなかった。




■ どうやってそんなことを知ることができる?日本のフォーラムは見て回ってないし、売り上げなら日本の方がはるかに上だろう。ワンパンマンのような作品ですら日本の方がはるかに売れてる。人気をどうやって評価するのか?レーティングを見ることはできるけど、それは人気とは違うものだろ?



■ デスノートと恐らくワンパンマン。それとエム×ゼロ。この作品は欧米で大いに愛されたけど、日本では惨めに死んでしまった。



■ DBZは確実。この作品は日本より数百万部多く売れたってどこかで読んだよ。



■ 多分FAIRY TAIL。



■ サンクチュアリとベルセルク。



■ PSYREN -サイレン。欧米で高く評価されたけど、日本では打ち切りになったと理解してる。



■ アメリカ以外のことはよくわからないけど、もしニューヨークタイムズのチャートが指標になるとすれば、ノラガミはそうかもしれない。



■ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! この作品は作者自身が4ちゃんのおかげで作品が続けられることができたと認めてるから、このカテゴリーに当てはまると思う。



■ RWBYの漫画版。

■ RWBYのアニメーションは日本でもかなり人気らしい。少なくとも想像以上にファンを獲得したらしいよ。




■ 「人気」って言葉の定義によるね。最高の指標は売り上げだろうけど、単に売り上げを比較するのなら日本より売れた作品は欧米に存在しない。相対的に見るのならもっと良い答えが得られると思うよ。Redditやその他の漫画フォーラムを見て評判を見るしかないね。



■ ヴァンパイア騎士はそうじゃなかったかな。



■ ワンパンマンは欧米の方が相対的に人気は高いと思う。



■ ヘルク。



■ ベルゼブブがまだ上がってないのが驚き。欧米でもすごく売れたってわけじゃないけど、日本でも欧米での人気があれば打ち切りにはならなかったと思う。



■ Bleach。ナルトやOne pieceなんかに比べると全然小さいのに、いまだにビッグスリーだって言い続ける人たちがいる。多くの人が惰性で読み終えることになってしまう作品とはいえ、依然として比較的強いファンベースを持っている。



■ ジョジョの奇妙な冒険 スティール・ボール・ランじゃないかな。

■ それ欧米には合法なフォーマットでは来てないよ。




■ トモちゃんは女の子!


ソース1
関連記事

[ 2016/12/26 19:36 ] 日本 | TB(0) | CM(50)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 82315 ]
せめて同じ位のお金払ってから言おうね
[ 2016/12/26 19:40 ] [ 編集 ]
[ 82316 ]
ワンパンマンとか明らかに日本の人気のほうが上
こういうカテゴリだとユーベルブラッドあたりが当てはまるんじゃないの
[ 2016/12/26 19:42 ] [ 編集 ]
[ 82317 ]
もともと、日本を対象に作られたけど日本では不人気で打ち切られて
アメリカ向けに続編が作られた作品が該当するんじゃないか?

キン肉マンII世みたいに
[ 2016/12/26 19:45 ] [ 編集 ]
[ 82318 ]
欧米人は金つかわないし、日本人も頭数が減ってきてるから
これからは中国人の時代になるでしょう
[ 2016/12/26 19:50 ] [ 編集 ]
[ 82319 ]
日本での人気がわからないんじゃ比較しようがないだろ。
[ 2016/12/26 19:53 ] [ 編集 ]
[ 82321 ]
漫画じゃないけどSAOが海外で人気あるのがよくわからん
[ 2016/12/26 19:56 ] [ 編集 ]
[ 82322 ]
いつも話題に上がるけどRWBYなんて聞いたことも見たこともないんだが…。
[ 2016/12/26 19:57 ] [ 編集 ]
[ 82323 ]
キャプテン翼と聖闘士星矢じゃまいか
あ、売上の話は無しで
[ 2016/12/26 20:00 ] [ 編集 ]
[ 82324 ]
おやすみプンプンじゃね?
いつ見ても4chan/a/にスレが立ってる気がする。
[ 2016/12/26 20:02 ] [ 編集 ]
[ 82325 ]
アップルシードとかは日本ではマイナーだから欧米の方が人気あるかも
[ 2016/12/26 20:04 ] [ 編集 ]
[ 82326 ]
ドラゴンボールの人気はもはや過去のものだしなぁ
アニメをやってるとはいえ、連載が終わってもう20年以上たってるから
[ 2016/12/26 20:04 ] [ 編集 ]
[ 82327 ]
RWBYってアメリカのアニメなのか
聞いたことねー
[ 2016/12/26 20:06 ] [ 編集 ]
[ 82328 ]
ドラゴンボールの単行本ですら
日本1億5000万部>海外7000万部

そもそもまともにマンガ買ってくれるのはフランスくらいしかいないのでは。
[ 2016/12/26 20:07 ] [ 編集 ]
[ 82330 ]
アニメのカウボーイビバップ、ゲームのゼルダとメトロイドあたりは
日本より人気高いんじゃないかと思うことがあるけど、
漫画はワンピースよりナルトが人気なのが日本と傾向違うってのはあっても
日本より人気ってのと違うし、ちょっと思いつかんな
[ 2016/12/26 20:14 ] [ 編集 ]
[ 82331 ]
※82322
※82327
>RWBY
今季だとジョジョとか、ワーナーのCMで見かけるけどなあ
[ 2016/12/26 20:20 ] [ 編集 ]
[ 82332 ]
可能性があるとすれば ヘルシングくらいか?

影響力でいうと アジアでは日本よりもドラえもんが人気あったりするけど
[ 2016/12/26 20:23 ] [ 編集 ]
[ 82333 ]
>>82316
ユーベルブラットなんて久しぶりに聞いたな。
途中まで読んでたんだよな。

あれ海外で人気あるの?

この人とつぐももの作者とかに共通するのは
丁寧に書き込んでものすごく上手いんだけど
なぜか読んでて熱くなれないんだよな。
すごい戦闘シーンだったりクライマックスでも
止まってるようにしかみえない。
富樫の鉛筆書きまで行かなくても
もっとラフな勢い見せて欲しい。
まぁどちらももう読んでないけど。

そういやつぐももアニメ化ってどうするつもりなんだろう
あんなきついエロのカタマリ。
[ 2016/12/26 20:28 ] [ 編集 ]
[ 82334 ]
狼と香辛料が海外人気高いと聞いたけど
[ 2016/12/26 20:29 ] [ 編集 ]
[ 82335 ]
まあ確たる指標として出せるのは売上だけだから結局日本より欧米で人気のある漫画なんて存在しないとしか。ドヤって答えてるガイジンには悪いが。
[ 2016/12/26 20:33 ] [ 編集 ]
[ 82336 ]
RWBYは確か製作者が日本アニメ好きすぎで
内容も日本アニメをめっちゃ意識したオマージュ作品だったような

原作無視でいいなら海外の方が売れたアニメはビバップじゃない?
[ 2016/12/26 20:37 ] [ 編集 ]
[ 82337 ]
十兵衛忍法帳 が筆頭だなこのジャンルでは
[ 2016/12/26 20:39 ] [ 編集 ]
[ 82338 ]
>>■ RWBYのアニメーションは日本でもかなり人気らしい。少なくとも想像以上にファンを獲得したらしいよ。

そんな話聞いたこともないわ。
MMD以下のクオリティーで低品質、声優で声豚釣っただけだろう。

[ 2016/12/26 20:51 ] [ 編集 ]
[ 82339 ]
そもそも日本の市場でバカ売れした作品でないと、他国言語に翻訳&海外出版なんてされないでしょ?
慈善事業じゃないんだから、日本で不発だった作品が海外で出版なんてされないよ。
[ 2016/12/26 21:03 ] [ 編集 ]
[ 82340 ]
個々で見るとボルテスVと銀牙かな。
政権倒したり、ジャリンコチエみたいに永遠と再放送されることは日本でなかった。
[ 2016/12/26 21:05 ] [ 編集 ]
[ 82341 ]
それこそNARUTOじゃないかな
日本だとワンピースより人気ないけど欧米では人気だろ
[ 2016/12/26 21:12 ] [ 編集 ]
[ 82342 ]
谷口ジローって日本人だと知らない人多いよね
[ 2016/12/26 21:16 ] [ 編集 ]
[ 82343 ]
日本の発行部数を超えてから人気があるとほざいてくださいよ
[ 2016/12/26 21:52 ] [ 編集 ]
[ 82344 ]
※82342

俺も真っ先に谷口ジローが思い浮かんだ
ヨーロッパのマンガ好きの間では評価が高いらしいね

日本だと「孤独のグルメ」の作画で有名になっちゃったけど
それ以外の作品を知ってる人間は少ないだろうな
[ 2016/12/26 22:00 ] [ 編集 ]
[ 82345 ]
人気の指標がわからんが売り上げやファン数のことを言ってるなら、
日本より欧米でのほうが人気な漫画というのは存在しないんじゃなかろうか
スレの伸び的な話ならまた別かもしれんが
でも売り上げで何の助けにもならんから、
スタッフからしても人気だけあったところで嬉しくもないだろうて
個人的にはあれだけ騒いでたんだから、わたモテの円盤買ってやれよと思ったな
とりあえず進撃とか言ってる外国人は完全に主観で物を言いすぎだろw
[ 2016/12/26 22:20 ] [ 編集 ]
[ 82347 ]
ワンパンマンだろうな
[ 2016/12/26 22:51 ] [ 編集 ]
[ 82349 ]
人気どうこう以前にお前らコミック買わないだろ
ネットでタダで見てるだけじゃないか
[ 2016/12/26 23:01 ] [ 編集 ]
[ 82350 ]
意外にアメリカで受けてるなって思ったのはユーベルブラッドとフルーツバスケットと
グラビテーションかな
[ 2016/12/26 23:05 ] [ 編集 ]
[ 82352 ]
大抵は3大少年誌以外の漫画だろ。
日本において3大少年誌は間口が広すぎる。
対して欧米はそれぞれの漫画作品の間口の格差が日本ほどでは無くなるからな。
[ 2016/12/26 23:30 ] [ 編集 ]
[ 82353 ]
アニメの売上で原作人気を語るなハゲ
[ 2016/12/26 23:37 ] [ 編集 ]
[ 82354 ]
※82318

違法ダウンロード厨しかいない中国人こそ、一番金使わないだろ。
[ 2016/12/27 00:31 ] [ 編集 ]
[ 82356 ]
無いな
すべてにおいて日本のが売り上げが上だし、そもそも海外に紹介されるアニメや漫画は日本で売れて後に紹介されるんだから
日本で認知度0で海外で知名度が上がるっていうのがそもそも無理な話
[ 2016/12/27 00:41 ] [ 編集 ]
[ 82357 ]
ゲームならソニックが国内より国外での人気が高いので有名だな
あとヘルクはたしかによく向こうの掲示板でスレ立ってるの見るな
[ 2016/12/27 01:24 ] [ 編集 ]
[ 82358 ]
RWBYは日本で知名度ないな。個人的な意見だけどこれ面白いよ。
RWBYの日本語版と英語版を比べると日本の声優のクオリティの高さがわかる。
なぜかBD買ってるのも日本の声優好きの外国人。
4chのanime板でRWBYの話題持ち出すとanimeじゃないと言って排除される。
原作者は2015年に33歳の若さで亡くなった。残念。
[ 2016/12/27 01:28 ] [ 編集 ]
[ 82359 ]
たぶんアニメ版のエルフェンリートは外国の方が人気あると思われるけど、原作はそうでもないのかな。
あとFLCLも外国の方が人気あるけど、これもコミカライズ版はダメ?
どちらも翻訳版出てるかは知らんけど。
serial experiments lainも確実に外国の方が人気あるけど、漫画は無いからねえ
[ 2016/12/27 02:51 ] [ 編集 ]
[ 82360 ]
GDP比率で各国が日本と同じくらい売れてたら漫画はハリウッドを超えるけどな
ONEPIECEなら20億部くらい売れてるw
[ 2016/12/27 03:32 ] [ 編集 ]
[ 82361 ]
まさかエム×ゼロが出てくると思わなかったわw
[ 2016/12/27 04:11 ] [ 編集 ]
[ 82362 ]
日本で人気無いのが欧州で翻訳されるわけ無かろうに。
前提が間違ってるんぞよ。
[ 2016/12/27 06:22 ] [ 編集 ]
[ 82363 ]
カウボーイビバップかサムライチャンプルーかねえ
日本で不人気ってわけじゃないけど海外勢評価だと毎回上位にくるよな
[ 2016/12/27 08:08 ] [ 編集 ]
[ 82364 ]
■ RWBYのアニメーションは日本でもかなり人気らしい。少なくとも想像以上にファンを獲得したらしいよ。

えっ?!
[ 2016/12/27 08:32 ] [ 編集 ]
[ 82365 ]
まずそんな売れてんなら、もっと部数増えてると思うけどな。結局人気はあるけど、買ってないやつほとんどだろう
[ 2016/12/27 08:55 ] [ 編集 ]
[ 82367 ]
モン娘
[ 2016/12/27 09:42 ] [ 編集 ]
[ 82387 ]
まさかエムゼロがあがるとは
大好きだったんだけど作者が飽きちゃったらしいからな
もっと広げられたのに惜しい作品だと思うわ
[ 2016/12/27 11:26 ] [ 編集 ]
[ 82396 ]
hentaiだろう
[ 2016/12/27 18:28 ] [ 編集 ]
[ 82411 ]
筒井哲也の漫画がフランスの方で先に売ったとか聞いたけど
こういうマイナーなものの中には
ひょっとしたら日本より売れてるのもあるかもね
[ 2016/12/27 21:35 ] [ 編集 ]
[ 82415 ]
.海外はスキャンレーションって言って漫画はタダで読むものって意識があるから売り上げで日本を抜くのはないな。
消費者にはこの程度のものにはこの程度の値段って意識がある。
うまい棒が20円なら高いと思われる。
それなら漫画は?→タダで読めるもの。
100円ライターは100円という消費者の意識があるから原材料が値上がりしてもメーカーは値上げができなくて苦しんだことがあるからこの意識を打ち破るのは大変。これからも漫画が購入される気運がでるってことはないでしょう。
[ 2016/12/27 23:35 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク