こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「回復されたようで何より!」 愛子さま、中学卒業  海外の反応

:海外「回復されたようで何より!」 愛子さま、中学卒業  海外の反応
愛子さまご卒業、少しふっくらと笑顔で―
皇太子ご夫妻の長女・愛子さまが22日、学習院女子中等科を卒業された。以前より、少しふっくらとした様子の愛子さま。様々な経験を積んだ3年間の学校生活を終え、卒業文集では平和への思いをつづられた。…

(海外の反応をまとめました)





■ 今年卒業した全ての少年・少女におめでとう。



■ 日本の皇室は個人指導を受けてるんだと思ってた。世界ではそれが普通なんだと思う。

■ 違うよ。エリザベス女王の子たちは全寮制の学校に通ったし、日本の天皇は学習院に通われた。

■ そうなんだ。皇族や王族は権力者だから特別な扱いを受けるんだと思ってたよ。

■ 我が国オランダの女王たちは公立学校に通うよ。しかも自転車で。

■ 何だって?そんなことしてターゲットにならないの?




■ つい昨日まで赤ちゃんだと思ってたのに。



■ 厳しい管理下に置かれた生活だ。セレブよりもそれがひどいのに、セレブが楽しむような楽しみはほとんどない。



■ 彼女が健康でありますように。



■ 雅子様が健康でハッピーなように見えて何よりです。



■ 素敵な家族だね。



■ おめでとうございます。



■ おめでとう。娘がこの段階に到達するころには自分もボロボロになってるだろうな。



■ 先月にはご病気じゃなかったっけ?回復なされたようでよかったね。安心した!



■ おめでとうございます。更なる神のご加護が皇室にありますように。



■ 15歳というより12歳に見える。それはともかくご両親は彼女のことをとても誇りに思ってらっしゃるように見える。

■ 年齢そのものに見えるけどな。なぜ小学生みたいに見えると思ったのか分からないよ。




■ 誇らしい瞬間だ。姫様おめでとう。



■ 彼女は美人だね。



■ 愛子様おめでとうございますは。あなたはとてもかわいい。



■ 愛子様が健康で幸せそうでよかった。


ソース123
関連記事

[ 2017/03/23 18:12 ] 日本 | TB(0) | CM(26)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 89509 ]
体重が戻られて、ほっとしました。ご卒業おめでとうございます。
[ 2017/03/23 18:22 ] [ 編集 ]
[ 89510 ]
生まれながらに国家とその国の歴史を背負う宿命がある皇室、王室の人々には頭が下がります
[ 2017/03/23 18:22 ] [ 編集 ]
[ 89511 ]
えらい短期間に回復されましたね
まさか影…おや、誰か来たようだ
[ 2017/03/23 18:31 ] [ 編集 ]
[ 89514 ]
すごくかわいくなられてる・・!
ご卒業おめでとうございます
[ 2017/03/23 19:03 ] [ 編集 ]
[ 89515 ]
愛子内親王の喋っておられる御姿を初めて拝見したが
世間では揶揄されてたが、しっかりしてたし良い印象だったな
笑顔も多様で朗らかになられたな
[ 2017/03/23 19:10 ] [ 編集 ]
[ 89516 ]
ご卒業おめでとうございます
何よりもお身体が、だいぶ回復されたようでとても喜ばしく思います
今後もお健やかにご成長され、ご立派な皇族となられる事を心よりお祈り申し上げ致します


[ 2017/03/23 19:21 ] [ 編集 ]
[ 89517 ]
将来の皇后陛下は特にイギリスで大人気なんだよね。
日本の一部勢力の彼女への執拗なバッシングもイギリスでは
有名だとALTの先生がよく言ってた。
[ 2017/03/23 19:43 ] [ 編集 ]
[ 89518 ]
色白が何より羨ましい
[ 2017/03/23 19:44 ] [ 編集 ]
[ 89519 ]
一人っ子は辛いでしょうね、姉妹での相談や息抜きの会話も出来ない。
いつか自信を取り戻し、元気に公務が出来ますように。
[ 2017/03/23 19:46 ] [ 編集 ]
[ 89520 ]
この前の異常に痩せた姿から少しふっくらして
笑顔も自然な感じでよかった
逃げ場のない家庭に生まれるってことは大変だと思うけれど
上手く折り合いつけながら頑張って欲しいです
[ 2017/03/23 20:07 ] [ 編集 ]
[ 89521 ]
カバンで隠れてるけど、卒業式の映像でふくらはぎがとても細かったよ
まだまだ予断は許さないと思われます
健やかにお過ごしになられて欲しい
[ 2017/03/23 21:04 ] [ 編集 ]
[ 89522 ]
少しふっくらしたよね…安心しました。
ご卒業おめでとうございます。
[ 2017/03/23 21:13 ] [ 編集 ]
[ 89526 ]
日本だけじゃなく世界の人々から「愛」されてるね。
[ 2017/03/23 22:16 ] [ 編集 ]
[ 89527 ]
確かに以前より少しは健康的な細さになったね
回復に向かわれてるなら本当に良かった
頭が良くなくても器量が良くなくても構わないからただただ健やかであって欲しいとだけ思う
[ 2017/03/23 22:16 ] [ 編集 ]
[ 89531 ]
ちょっとふっくらしたし美人になったかも?って思った
[ 2017/03/24 00:55 ] [ 編集 ]
[ 89535 ]
今の髪型お似合いでとても可愛い。
[ 2017/03/24 02:02 ] [ 編集 ]
[ 89537 ]
だいぶ回復されてとても安心しました

ご卒業誠におめでとうございます
[ 2017/03/24 03:50 ] [ 編集 ]
[ 89539 ]
健康的な細さに戻りつつキープされたら、その年齢で身長もあるので、成人になるとモデルのようなすらっとしたスタイルになるのかな。密かにワクワクしてしまう自分がいます。何ともあれ、健やかに成長されることを願っています。
[ 2017/03/24 07:45 ] [ 編集 ]
[ 89540 ]
未来の天皇になられる御方だからね。今上陛下や父君の東宮殿下からしっかり帝王学を授けられましたね。
[ 2017/03/24 09:07 ] [ 編集 ]
[ 89549 ]
おいたわしや
[ 2017/03/24 12:25 ] [ 編集 ]
[ 89553 ]
※89511みたいなのがいるからいじめってなくならないんだろうな
[ 2017/03/24 13:42 ] [ 編集 ]
[ 89554 ]
誰が見ても別人だろうが… 笑える東宮家
[ 2017/03/24 13:42 ] [ 編集 ]
[ 89560 ]
久しぶりに動く姿を見たけど、可愛くなったな。
[ 2017/03/24 16:12 ] [ 編集 ]
[ 89595 ]
親父は背丈どんくらいなんじゃ?
ずいぶん低いんだな
[ 2017/03/25 10:59 ] [ 編集 ]
[ 89716 ]
足ほっそいなー
痩せすぎも心配だけど、リバウンドをより心配してしまう。
どうしてもメディアに晒される運命だから、
一般人よりも更に外見を気にせずにはいられないだろうから
どうか程よいところでキープされて、楽しい青春を送られますように
卒業おめでとうございます
[ 2017/03/26 21:48 ] [ 編集 ]
[ 89733 ]
愛子様って何人いるんだ? 六子か?
[ 2017/03/27 00:32 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク