こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本からのお土産にぴったり!」 折り紙自動販売機が話題に 海外の反応

海外「日本からのお土産にぴったり!」 折り紙自動販売機が話題に 海外の反応
自販機で折り紙のゾウ・手裏剣…「珍百景」に観光客続々
 世界に類のない「自動販売機大国」ニッポン。愛媛県内子町には、丁寧に折られた「折り紙」を売る自販機がある。値段は一つ10~50円。売り上げは少ないが、テレビ番組で紹介され、観光客が訪れる町の「新名所」になった。

 田園地帯にある中学校近くの日用雑貨店「岡野商店」の店頭に、その自販機はある。色テープで作った「おりがみ」の文字の下に、紙飛行機や紙風船など18種類の折り紙が並ぶ。

 折り紙を折るのは店主の岡野千鶴さん(60)。値段は10円、30円、50円の3種類。くちばしが動くカラスや鼻が動くゾウ(いずれも50円)など、複雑なものほど高額だ。100種類以上の紙を作品によって選び、一つひとつ丁寧に折った作品には、繊細な技が光る。一番人気は手裏剣(10円)で、30円の商品は2カ月に1回、季節に合わせたものと入れ替える。

 元々はたばこの自販機だった。…

(海外の反応をまとめました)





■ onigiriだと読んで今さらそんなのが珍しいかと思ってしまった。origamiならかなりクールだね。



■ ロボットがいて選んだデザインをその場で折ってくれるんだと思ったよ。

■ それなら見に行こうと思うね。普通のお土産しか売ってないんだったらそんなに見たいとは思わないけど。




■ やっとか!日本はなぜそんなに時間がかかった?ヨーロッパには折り紙の自動販売機なんてたくさんあるのに!



■ でも何のため?

■ 折り紙がいつでも利用できるだろ。夜遅く目覚めて折り紙を欲しくなったりした時のためだよ。日本は何でも便利なんだ。




■ 折り紙を作ってみたい気分になった。



■ これはすごくクールだと思う。



■ 折り紙は有益だからインドですごく有名だよ。



■ 次はどんな自販機が生まれるんだろう。想像もできない…。



■ どうかフィリピンにも自動販売機を持って来て下さい。



■ たばこの自販機も使い道が必要だからね。



■ すごくかわいいね。



■ 日本人は面白いな。



■ 俺なら「そんなの自分で作れよ、また無駄なものを作りやがって」と思いながらも結局いくつか買ってしまうことになると思う。



■ しょっちゅう引っ掛かって出てこないんじゃないか。



■ 愛媛県に行こう!



■ 全部買いたいね。



■ 何て発明だ!いかにも日本だね。



■ 日本からのお土産にぴったりだね。



■ 正方形の紙が出て来て折り方が書いてあるだけってわけじゃないよね?



■ 5年ほど前からあるらしいよ。なぜ今話題になってるんだろう?



■ 何てかわいらしくてエコフレンドリーな考えだろう!ものすごく安いし、自分もお客さんになりたいと思う。


ソース123
関連記事

[ 2017/04/21 09:13 ] 日本 | TB(0) | CM(10)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 91710 ]
>世界に類のない「自動販売機大国」ニッポン。

数だけならアメリカのほうが多いんだけどね。
[ 2017/04/21 10:31 ] [ 編集 ]
[ 91711 ]
>onigiriだと読んで今さらそんなのが珍しいかと思ってしまった。

いや、オニギリの自販機も見たこと無いわ。
[ 2017/04/21 10:56 ] [ 編集 ]
[ 91713 ]
>いや、オニギリの自販機も見たこと無いわ。

SAで焼きおにぎりの自販機ならいつも見てるけど
[ 2017/04/21 11:22 ] [ 編集 ]
[ 91714 ]
一緒に折り方と折り紙1枚つけてくれたら尚良しだな
[ 2017/04/21 11:40 ] [ 編集 ]
[ 91715 ]
フルコンプでも数百円だろ
外国人観光客には嬉しいだろうね
[ 2017/04/21 12:19 ] [ 編集 ]
[ 91716 ]
>30円の商品は2カ月に1回、季節に合わせたものと入れ替える。
(*´∀`)
[ 2017/04/21 13:20 ] [ 編集 ]
[ 91717 ]
目の付け所が良いし面白いな
[ 2017/04/21 13:41 ] [ 編集 ]
[ 91718 ]
>いや、オニギリの自販機も見たこと無いわ
駅にある食品が入る自販機みたことないのかな。
パンやお菓子、おにぎり、いなり寿司も売られてたりするけど。
会社の休憩室においてたりもするよ。
[ 2017/04/21 14:21 ] [ 編集 ]
[ 91719 ]
自分で折ってこそだろw
[ 2017/04/21 17:04 ] [ 編集 ]
[ 91872 ]
旅行先でこんなの見たら折り紙なんて珍しくも何ともないのに記念に買っちゃうと思う(*´・ω・`)
[ 2017/04/22 19:30 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク