こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

猫手当5000円! 猫に優しい日本の会社が話題に 海外の反応

猫手当5000円! 猫に優しい日本の会社が話題に 海外の反応
オフィスに「猫同伴通勤」、ニャンとも癒やされるIT会社 東京
出勤のため飼い猫を自宅に置き去りにしたくない──。仕事中も愛猫がそばにいてくれたら──。そんな猫好きの理想の働き方をかなえてくれる会社がある。ウェブサイト制作などを行う東京・新宿区のIT企業ファーレイ(FERRAY)では、飼い猫と通勤し、一日中職場で一緒に過ごせる「猫同伴通勤」制度を導入している。

 社員14人中、約半数が猫を連れて出勤。9匹の猫が書類棚や作業デスクの上など、オフィス中を自由に歩き回る。パソコンに向かい仕事を始める飼い主を尻目に、モニターの前でのんびり昼寝をする猫の姿も。「仕事で行き詰まったときに、猫がすぐそばで寝ている。猫に顔をうずめたり、とても癒やされる」と社員の伊藤えり(Eri Ito)さん(35)は愛猫をなでる。「普段は留守番中も、気になって早く帰らなくてはいけない。目が届くところに置いておけるのはすごく安心」。社員の多くは猫との通勤のため、オフィス近辺に引っ越してきたという。 

 会社からは、餌が1日2回支給される。餌の時間が近づくと、猫たちが担当社員のデスク周辺に集まり、催促を始める。思わず社員からも笑みがこぼれる。

 きっかけは、2000年会社設立の当初、一人の社員から猫を連れてきたいと相談されたことだった。それまでは猫を飼っていなかった代表取締役の福田英伸(Hidenobu Fukuda)さんも、もともと動物好きだったため快諾。自身も今では、保護猫を3匹引き取り、一緒に通勤している。さらに、2011年からは恵まれない猫を助けたいという思いから、保護猫などを引き受けた社員を対象に、餌代として月5000円の「猫手当」を支給している。…



(海外の反応をまとめました)






■ わが社でもこうなったらいいのに。



■ 日本に移住しよう。



■ 家に猫が3匹いる在宅勤務だけど無理だよ。仕事を始めると彼らは邪魔をして怒らせるんだ。書類や本、パソコンの上に座ってね。



■ うちの猫は私の仕事をする時間や読書する時間を完全に覚えてて、その時に限って注意をひこうとするんだ。



■ 職場で幸せな気分になるとは思うけど効率はちょっと下がるかもね。



■ 全ての会社に義務化したらいいと思う。



■ 職場が完璧になってしまう。



■ グロスタシャーのトゥックスベリーの庁舎にはかつて一匹の猫が訪れていた。でもある新人議員がそのことに不平を言った。このことはマスコミ報道もされて大きな議論になった。その結果残念なことに数年続いたこの素晴らしい伝統はストップすることになってしまった。健康と安全性が問題なんだって!政治家って人の心がわからないんだね。

■ ひどい話だ。やる気を高め生産性を高めると思うけどね。

■ テキサスでも似たような話があったな。

■ 結局声の大きい人が勝つということだね。




■ 私なら猫にミャーミャー鳴かれたらストレスレベルが絶対高くなると思う。

■ 猫はあまりミャーミャー鳴かないよ。たいていゴロゴロ鳴らすだけだよ。




■ 我々もやるべきだ。健康調査官を説得しないといけないけど。



■ 私は犬がいいな。



■ 私も猫のジェフを職場に持ち込んでいいかと会社の上司に尋ねてるけど、答えはずっとノーだ。



■ 猫アレルギーなんで無理です。目がかゆくなる。



■ ストレス軽減より注意力散漫になる方が大きいと思う。



■ 猫は世界一柔らかくて無邪気な生物だからこれは素晴らしいと思う。



■ 猫は好きだけど、デスクを歩かせるのはいい考えじゃないと思う。猫が嫌いな人もいるしアレルギーの人もいるし。



■ うちの職場でもやって欲しいな。猫のストレス解消能力はすごいから。



■ もし経営者になったらこれはぜひ実施したいことだ。



■ ストレスは減るだろうけど、職場でうんちの世話という仕事が増えると思う。



■ 夢のような職場だね。


ソース1
関連記事

[ 2017/05/21 17:11 ] 日本 | TB(0) | CM(27)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 94697 ]
そりゃ猫嫌いな人間はいるだろうがけこんな企業に入る時点で猫嫌いなわけがない。イチャモンレベルの指摘
[ 2017/05/21 17:43 ] [ 編集 ]
[ 94698 ]
猫嫌いや苦手な人はどうすんだよ
あと猫アレルギー
[ 2017/05/21 17:45 ] [ 編集 ]
[ 94699 ]
>■ 日本に移住しよう。

軽率なアホは来んな
[ 2017/05/21 17:45 ] [ 編集 ]
[ 94700 ]
面白い
これで業績UPしたり、仕事が楽しくなったりするならいいわな
ただ動物嫌いや、猫アレルギーの人が用事があって来社したとき悲惨だな

[ 2017/05/21 17:46 ] [ 編集 ]
[ 94701 ]
民間ならともかく、議会の場合はだめだろ
猫アレルギーの人はどうすんだよ
議員になるなってか
[ 2017/05/21 17:52 ] [ 編集 ]
[ 94702 ]
猫嫌いじゃないけどアレルギーあるんでこの会社では働けないな
[ 2017/05/21 17:55 ] [ 編集 ]
[ 94703 ]
猫アレルギーの人がいたらどうすんだろね
もしその人がいるせいで猫を連れて来られない、なんて事になったら・・・
いやその前にそういう人はこの会社に入らないか
[ 2017/05/21 17:58 ] [ 編集 ]
[ 94704 ]
こんな職場もいいけれど、病気で入院した時に会いたい。
[ 2017/05/21 17:58 ] [ 編集 ]
[ 94705 ]
94699

本気で言ってる訳じゃ無いだろうにマジレスするアホもいらん。
[ 2017/05/21 17:59 ] [ 編集 ]
[ 94706 ]
これは非道な犬差別
[ 2017/05/21 18:06 ] [ 編集 ]
[ 94707 ]
事務所が狭いから犬は厳しいかもな
こういう企業はもっと増えてほしい、俺が動物好きってのもあるが。
こういうびっくり制度がポンと実現できるのも零細ならではかもな
[ 2017/05/21 18:27 ] [ 編集 ]
[ 94709 ]
これで月曜日に欝にならない会社になるならいいんじゃないかな
[ 2017/05/21 18:50 ] [ 編集 ]
[ 94710 ]
※94705
軽々しく移住するとか言われたら気分悪いだろ
[ 2017/05/21 18:55 ] [ 編集 ]
[ 94711 ]
犬は大型犬じゃないと性格安定しないし、かまってかまってとうるさいから
[ 2017/05/21 18:56 ] [ 編集 ]
[ 94712 ]
猫飼い始めたら咳が止まらなくなって病院で検査したら
猫アレルギー値めっちゃ高かったけど猫かわいいんでそのまま飼うことにした。
もう2年になるけど、今はぜんぜん平気。慣れた。
[ 2017/05/21 19:00 ] [ 編集 ]
[ 94713 ]
猫にストレス無くて、従業員も全員納得してるならいいと思う。
[ 2017/05/21 19:01 ] [ 編集 ]
[ 94714 ]
うちの会社は工場前にペット放し飼い用のエリアが設けてある
雨の日は社長室にモフが大量発生
[ 2017/05/21 19:12 ] [ 編集 ]
[ 94716 ]
ペットに対する考え方が日本人と西洋人、アジア人とは違うみたいだ。
日本人はペットを服従させることを好まない。
[ 2017/05/21 19:52 ] [ 編集 ]
[ 94717 ]
猫の数だけ予備の椅子が必要になる。
[ 2017/05/21 20:21 ] [ 編集 ]
[ 94718 ]
日本が猫に優しい国とは思わないけどな
[ 2017/05/21 22:10 ] [ 編集 ]
[ 94719 ]
きもい会社
[ 2017/05/21 22:16 ] [ 編集 ]
[ 94720 ]
そんなに忙しい会社なのかな
猫の手も借りたいって
それはともかく満員電車が大変な事になりそう
[ 2017/05/21 22:39 ] [ 編集 ]
[ 94721 ]
個人的に猫好きだけど、猫嫌いの人やアレルギーの人も居るんだよね
[ 2017/05/22 00:23 ] [ 編集 ]
[ 94722 ]
日本の場合犬だと躾が出きてない飼い主もいるし会社に連れてくのは無理だろう、欧米のようにちょこんとしてるか無駄吠えしなければいいけどその点
猫はアレルギーが問題だけどここの会社では恐らく猫アレルギーはいない時点で始めたんだろう、散歩もないしトイレを別室に置いとけば猫は勝手にするから交代でトイレ管理も決めてるんだろう5000円の猫手当か
ご飯代とトイレ掃除代これくらいだもんな猫って
[ 2017/05/22 03:37 ] [ 編集 ]
[ 94726 ]
毎日キャリーに入れられて家と会社を往復するのは猫にとってどうなんだろう
慣れれば問題なし?
[ 2017/05/22 09:49 ] [ 編集 ]
[ 94732 ]
猫嫌いや猫アレルギーは
まずこんな会社入らないか辞めるだろうよ
[ 2017/05/22 10:19 ] [ 編集 ]
[ 94829 ]
優先順位を勘違いしてる愚者がいるようですが、
ネコアレルギーの人間<猫様

あたりまえの構図ですわ
[ 2017/05/23 12:59 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク