こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

天皇が200年ぶりの退位へ 特例法が成立 海外の反応

天皇が200年ぶりの退位へ 特例法が成立 海外の反応
天皇退位の特例法が成立 称号は「上皇」 200年ぶりの退位実現へ
天皇陛下の退位を実現する特例法が6月9日、参院本会議で採決され、自由党を除く与野党全会一致で可決、成立した。NHKニュースなどが報じた。退位が実現すれば、江戸時代後期の光格天皇以来、約200年ぶりとなる。

特例法は、将来的に強制的な譲位が起こらないように、退位に至る事情を明記。高齢になった天皇陛下が、今後も公務を続けるのが難しくなることを深く案じており、国民もその気持ちを理解・共感していることを挙げた。

退位後の称号は、陛下は「上皇」、皇后さまは「上皇后」とすることなどを盛り込んだ。天皇陛下の退位日は、法律の公布から3年を超えない範囲内で、政令によって定めるとした。…

(海外の反応をまとめました)






■ 現代へようこそ、日本。



■ この世に永遠なんてものはないのさ。



■ 「日本は天皇の退位への道を切り開いた」
アメリカも同じことをしてる
「コーミーがトランプ退位への道を切り開いた」!



■ くれぐれもトランプ・プーチン・キム・ドゥテルテ・マドゥーロのような人物を王座に就けないように。



■ 21世紀に王や女王や皇帝はいらない。人々の上に君臨するのではなく、代表する指導者が必要なのだ。



■ 象徴的存在なんだし、時代に合わせて女性もなれるようにすべき。



■ アメリカを現在支配している皇帝も退位しそうなのは偶然なのか。



■ イングランドにはチャールズを退位させる法律を作って欲しい。そして息子に王になって欲しい!それと日本もイングランドの女王みたいに女性天皇を認めるようになって欲しいね。



■ 神は退位できないということだろうか。



■ 日本人は何でも秩序だってやるね。



■ 日本の天皇はあまり知られてないけど、公人として例えばイギリス女王などと比べて何を表してるんだろう?

■ 天皇は太陽神の末裔で、現人神ということになってる。女王はただ宮殿に座って税金を無駄遣いしてるだけ。




■ これは歴史的なことだね。次は国会に女性天皇を認めて欲しい。



■ 彼は日本のために一生懸命働き、世界のために祈って来られた。個人的にすごく尊敬している。退位は良いことだと思う。



■ 最近退位が人気になってると思う。法王に、オランダのベアトリクス、そして日本の天皇だ。こういう現象は比較的新しいもののようだね。

■ 長寿のおかげだろうね。

■ あの女王を除くいてね。肛門に付いたティッシュみたいにしがみついてる。でもそのおかげでチャールズを王座から遠ざけてくれてるから、人々も歓迎してる。




■ 天皇は法の上にあると思ってた。自分の無知を思い知った。



■ 彼は日本人からすごく敬愛されてる。長年素晴らしい仕事をされてきたので余生は休まれるべきだと思う。



■ なぜ今回だけ?退位したいなら誰でも退位できるようにしたら?



■ 2020年まで退位を引き延ばしていただければ日本の元号の計算がしやすくなるのに!


ソース12
関連記事

[ 2017/06/09 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(65)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 96406 ]
外国人関係ないんで。

女性天皇だの退位を通常の法律にしろだのうるせえよ。

俺らもお前らの古いその国にしかわからない法律や慣習をぶっ叩いてやろうか?
[ 2017/06/09 17:59 ] [ 編集 ]
[ 96407 ]
ん、結局本人の意思でって事なんだよね?
[ 2017/06/09 18:04 ] [ 編集 ]
[ 96408 ]
伝統もない上に国民に戴くに値すると思われる王を持ったこともない哀れな国は黙ってね
[ 2017/06/09 18:07 ] [ 編集 ]
[ 96409 ]
陛下が座ってらっしゃる椅子がすごい
式典用ですか?
[ 2017/06/09 18:11 ] [ 編集 ]
[ 96410 ]
民進党の白眞勲という帰化人が中心となって女性宮家をつくる動きがある
一代ならいいが将来的に女系天皇を生む危険性があり皇室解体につながる動き
男系の女性天皇はよいが注意が必要だ
[ 2017/06/09 18:14 ] [ 編集 ]
[ 96411 ]
外人が口出ししていい事じゃないから黙ってろよ
[ 2017/06/09 18:17 ] [ 編集 ]
[ 96413 ]
日本人じゃないのに女性天皇を認めろって意見が多いのは何なの?
特定のあの国や民⚪︎党の奴らがコメントしてるようにしか見えないなw
[ 2017/06/09 18:22 ] [ 編集 ]
[ 96414 ]
 
またアホな害人が、女性天皇と女系天皇を一緒くたに
考えてるな
女性天皇は認めてるだろ、今までも何人もいるんだから
[ 2017/06/09 18:23 ] [ 編集 ]
[ 96415 ]
時代に合わせろってんなら余計に女性天皇なんて認められないだろ
[ 2017/06/09 18:27 ] [ 編集 ]
[ 96416 ]
でもアメリカって歴史あるイギリスにコンプレックス持ちまくりだよな。
[ 2017/06/09 18:30 ] [ 編集 ]
[ 96418 ]
なんか海外反応コメを見ると、日本が天皇制を捨てるみたいに捉えてる人が多いな。
日本のマスコミが「譲位」を「生前退位」って報道したせいだろなぁ。
[ 2017/06/09 18:35 ] [ 編集 ]
[ 96419 ]
ご病気もされているし、公務はお辛いだろうから良かったよね
事前に年号が切り替わるのも色々助かる向きは多いだろうし
[ 2017/06/09 18:44 ] [ 編集 ]
[ 96420 ]
>>96411
底辺が口出す事でもねえよ
氏んでろ
>>96414
現行の皇室典範では認められてねえだろアホ
無知はしゃべるな書き込むな
[ 2017/06/09 18:45 ] [ 編集 ]
[ 96421 ]
96420

ごきげんよう どん底君
[ 2017/06/09 18:51 ] [ 編集 ]
[ 96422 ]
黙れよ無知ガイジンめ
[ 2017/06/09 18:53 ] [ 編集 ]
[ 96423 ]
天皇の政治介入が現実になった…
これを憲法違反と誰も訴えない日本という国が果たしてまともなのかどうか?
[ 2017/06/09 18:53 ] [ 編集 ]
[ 96424 ]
一部のネトウヨが未だに退位ではない譲位だと騒いでいるけどその根拠となる元ネタはどこから?
[ 2017/06/09 19:01 ] [ 編集 ]
[ 96425 ]
平民の身勝手な考えだが、確かに2020年まで在位してもらって
2021年元日から新年号にしてくれた方が西暦と年号の換算が楽だったのになーと思う
[ 2017/06/09 19:06 ] [ 編集 ]
[ 96426 ]
外国人には関係無いから口を閉じてろとしか思えなかった
[ 2017/06/09 19:06 ] [ 編集 ]
[ 96427 ]
名無し
よく知らない外国人が偉そうに言ったって何の意味も無い。
日本人自身がちゃんと対処していくんで。

あと王族が時代遅れだの馬鹿馬鹿しいとか言うのは、王族がいる利点やましてや文化的意義もわからない可哀想な国の人達の殆ど嫉妬である。
[ 2017/06/09 19:08 ] [ 編集 ]
[ 96428 ]
>■ 現代へようこそ、日本。
いや、だから江戸時代の光格天皇以前は普通のことで
それから200年ぶりなんだって
[ 2017/06/09 19:16 ] [ 編集 ]
[ 96429 ]
>21世紀に王や女王や皇帝はいらない。人々の上に君臨するのではなく、
>代表する指導者が必要なのだ。

まあ王様や貴族が居ない元植民地の国は一生分からないからなw
あいつらの指導者なんて天皇陛下に比べたらカスみたいなもんよ
[ 2017/06/09 19:20 ] [ 編集 ]
[ 96430 ]
日本では天皇陛下に逆らう人間を逆賊、逆徒、非国民という。
[ 2017/06/09 19:25 ] [ 編集 ]
[ 96431 ]
時代に合わせて男性しかなれないようにしたんだけどね
[ 2017/06/09 19:26 ] [ 編集 ]
[ 96433 ]
今年の一般参賀めちゃ混むな
眞子さまも最後かもしれないし
ホテルとれるかな
[ 2017/06/09 19:31 ] [ 編集 ]
[ 96435 ]
時代に合わせて女性天皇?
何も知らないくせに黙ってろ
[ 2017/06/09 19:43 ] [ 編集 ]
[ 96436 ]
現代へようこそってコメントイラっときたぞ
[ 2017/06/09 19:53 ] [ 編集 ]
[ 96437 ]

女性天皇ならあんたの国が出来るはるか前にもう実在してんだわ。
馬鹿な外人は黙ってなさい。
[ 2017/06/09 19:53 ] [ 編集 ]
[ 96438 ]
96423
介入なんてしてないんだが頭大丈夫か?
96424
自発的意思で位を譲るのだから、譲位以外の何物でもない。
共産主義者やパヨクではない、普通の日本人なら先例からもそれは分かるはず。
オランダでベアトリクス女王が位を譲ったのを退位というか?
[ 2017/06/09 19:54 ] [ 編集 ]
[ 96439 ]
法王と皇帝が一緒になった存在。
っても理解難しいんだろうな。
[ 2017/06/09 20:00 ] [ 編集 ]
[ 96440 ]
日本人じゃないやつが日本の象徴たる天皇について議論しているのがこの上なく不愉快
[ 2017/06/09 20:01 ] [ 編集 ]
[ 96441 ]
アメリカ人は自国に歴史がないから自分のところにまで下りてきてほしくて必死だなぁw
苦しい嫉妬だw
[ 2017/06/09 20:06 ] [ 編集 ]
[ 96442 ]
>■ 現代へようこそ、日本。

くだらなすぎてなにもいえないわ
[ 2017/06/09 20:08 ] [ 編集 ]
[ 96444 ]
名無しさん
>21世紀に王や女王や皇帝はいらない。
おまえらが決めることじゃない。口出しすんな。
[ 2017/06/09 20:41 ] [ 編集 ]
[ 96445 ]
天皇陛下の事で外人が知りもしないクセにごちゃごちゃ言わないで!
[ 2017/06/09 20:44 ] [ 編集 ]
[ 96446 ]
共産主義外国人は他国に口を挟むな
そうやって世界中の有色人種の王朝を潰して植民地化した歴史を忘れるな
その傲慢さが今のEUとアメリカの混乱を作ってるのに彼等は何も学んでない
それに日本は女性天皇がいた
今女性天皇が出現したら日本解体を考える共産主義者が何をするか…考えただけで吐きそうになるくらい危険なんだよ!
その程度も知らずに口出すな
[ 2017/06/09 20:49 ] [ 編集 ]
[ 96447 ]
メディアで200年前以来と聞いて
「思ったより最近じゃんw」と思った日本人はきっと多そうw
感覚的に南北朝時代くらいじゃね?とか思ってたら、1800年台とか割と最近感w
[ 2017/06/09 20:51 ] [ 編集 ]
[ 96448 ]
※96409
国会議事堂にある玉座だよ
毎年国会が始まるときには陛下がお出ましになられて開会を宣言なさるのだよ
国会中継とかで参議院本会議場を見たら議長席の奥に幕が掛かってるよ
その幕を開くと写真のように玉座がある
[ 2017/06/09 20:58 ] [ 編集 ]
[ 96449 ]
よその茶飲話盗み聞きしておいて悪し様にぐちぐちと文句垂れる心境によくなれるなぁ君ら
素晴らしいわ
[ 2017/06/09 21:13 ] [ 編集 ]
[ 96450 ]
※96447
それなw
歴史と伝統がない(しかもそれをコンプレックスにしている)一部の人達は200年がえらく昔に感じるんだろうけど、日本人は「200年?あら、結構最近ね」って感覚だよねw
なんだろ、今まで京都人の「先の大戦と言えば、応仁の乱」を京都人はちょっと時間軸おかしいと思ってたけど、世界から見たら日本人全体の時間軸がおかしかったんだなぁ…と思った

前にアメリカ人が「日本の教科書の戦争の記述が少ないのは日本が戦争に負けたことを恥じているからだ」って因縁つけてきたときに「日本の2600年の歴史の中の4年とアメリカの240年の中の4年ではページ数違って当たり前でしょ…?」って反論したらアメリカ人が傷ついた顔したの思い出した
意地悪じゃなく普通に「義務教育の決められた期間で自国の歴史を全部教えるなら4/2600と4/240では比率の大きさ違うよね」って言いたかっただけなんだけど…
[ 2017/06/09 21:15 ] [ 編集 ]
[ 96451 ]
女性天皇を認めろとかフェミニストは消えてくれ
[ 2017/06/09 21:17 ] [ 編集 ]
[ 96452 ]
※96449
他国の王杯に口出しできると思ってる勘違い野郎は文句言われて当たり前
他国の王杯に口出するなんて「マリア・テレジアを認めない」と他国が口出しした中世時代や、ハワイ王朝の最後の一人をアメリカの下級兵士と結婚させて植民地にした帝国主義の古ぼけた考え方でしょう?
おっと失礼、日本人から見たら古ぼけた考え方を“先進的”だと思ってる人達を傷つけないようにしないと!
[ 2017/06/09 21:26 ] [ 編集 ]
[ 96453 ]
譲位して退位
[ 2017/06/09 21:38 ] [ 編集 ]
[ 96454 ]
※96452
昔の欧州の概念は「他国」ではなく「他家(分家も含む)」
そしてどこの国だろうと民衆に口出す権利はない
貴族の所有地、貴族のための国
[ 2017/06/09 21:45 ] [ 編集 ]
[ 96455 ]
ローマ法王に女性がいない←そんなもんだろ
天皇は原則男系男子←時代錯誤

外人さんのいつものダブルスタンダードですな
[ 2017/06/09 21:46 ] [ 編集 ]
[ 96456 ]
だーかーら女性でもなれるんだって何度言えば
[ 2017/06/09 22:17 ] [ 編集 ]
[ 96458 ]
欧州の場合は、国民の国が国民の意志hで王を頂いているという形式では本来ない。国民のための王ではない。

イングランドやネーデルランド、フランス、プロイセンという名の土地の大地主が王家などの貴族。
家督を相続することで、財産である土地不動産を相続。 この土地不動産そのものが国と呼ばれているものだったというに過ぎない。
民衆は土地不動産の所有者、王侯貴族から土地を借りて住まわせてもらっていただけ。 そしてそのかわり、それ相応の税金・賃貸料を大地主たる貴族に払っていた。 家督と土地不動産相続で姻戚他家貴族などと相続争いが起きたのが欧州内戦争の多くの原因。 まあ、場合によっては、他家の土地簒奪戦争やって土地を割譲させたこともあったが。
ただのそこの住まわせてもらっているだけの民衆に相続問題、家督問題に出せることじゃない。 そんな権利一切ない。 本来はね。
[ 2017/06/09 22:43 ] [ 編集 ]
[ 96462 ]
天皇の退位を認めてしまうと南北朝のように国が割れる危険があるから明治以降崩御いがいでは天皇が変わらないようにしたんだよ
[ 2017/06/09 23:55 ] [ 編集 ]
[ 96463 ]
※96462
南北朝の原因は天皇退位に絡んでではない。
今風で言えば、秋篠宮系統の天皇家血筋と、浩宮系統の天皇家の血筋による帝位争い。 それに各諸侯が後ろ盾、擁立図って割れた。

退位に関係したものは、天皇と退位した上皇との保元の乱などの権力・権威争い。 院政と天皇内裏政の2つの政府。
[ 2017/06/10 00:14 ] [ 編集 ]
[ 96464 ]
天皇の退位・譲位は政治による天皇の利用、傀儡擁立に使われかねないことと、天皇の政治権力駆使の2つの問題がある。

時の権力者・為政者に都合の良い天皇をつけるために皇太子や他の宮家を擁立して強制的に廃位・譲位に追い込んだりが前者。

後者は権力を委任した幕府などの政策に、天皇が激怒して反意、その幕府・将軍を認めない意味で当てつけで退位表明し政治関与した。(もちろんそおん場合、幕府内も天皇の怒りを買ったことで大混乱になった)
[ 2017/06/10 00:25 ] [ 編集 ]
[ 96467 ]
大統領なんて所詮下民だから
天皇と同列に語るのはやめてもらおう
[ 2017/06/10 01:24 ] [ 編集 ]
[ 96468 ]
浩宮? 天皇家の血が流れているのかな~ 母親も 父親も あちらさんでは~(-_-#)
[ 2017/06/10 02:00 ] [ 編集 ]
[ 96470 ]
※96449
テレビモニターに向かってツッコミを入れているジジババとまるで変わらんよなw
ここらのコメも
[ 2017/06/10 03:21 ] [ 編集 ]
[ 96472 ]
>退位したいなら誰でも退位できるようにしたら?
言い方は悪いが、軽い気持ちで天皇になられても困る
天皇や皇族はしがらみや責務があるからこそ民に認められている部分もある
無知が外国人がよく「ただ国民の金で豪遊してるだけのやつ」みたいなこと言うけど、そうじゃないわけで
自由に生きることが出来ない運命だからこそ尊いとも言える
皇位が軽く扱われたり、自分勝手するような天皇がいたとしたら敬われなる
[ 2017/06/10 05:51 ] [ 編集 ]
[ 96502 ]
最悪だ。バカな天皇が無駄に権力を行使して、やりたい放題の結果ですよ。
妻の言いなりで皇室を破壊。祭祀は役人に丸投げですやん。スケジュールの代拝の多いこと。
だから災害が多いんだよ。
慰問してDVD売るなんてアイドルがやるんだよ。天皇は祭祀しろよ。アホか。
警備で全国から警官呼んで、費用は地方自治体持ちとか、復興の邪魔したいの?バカなの?

疲れたから退位したいで、鑑賞も視察旅行も山ほどしてはる。
退位しても職員そのままとか。
ロイヤルニートが三人になるだけやん。

なにが疲れただよふざけるな。
死ぬまで天皇しろよ。皇室典範でフォローできんだよ。息子夫婦に天皇皇后勤まるの?あれで?本気?正気やないで。

祭祀できない長男夫婦じゃん。
でもキリスト教徒の妻的には神道なんて土着信仰イラネだから問題ないんでしょう。

だってGHQが押し付けた悪妻ですからね。金とキリスト教の臭いがプンプン。ついでに大陸と半島も絡んだ悪女ですもの。
[ 2017/06/10 10:34 ] [ 編集 ]
[ 96538 ]
白豚が世界を握ってる間は仕方ない。法の上にある存在に戻れる日を待つしかない
[ 2017/06/10 12:57 ] [ 編集 ]
[ 96576 ]
公務だけでなく神事とかもこなされるんでしょ
しんどいと思うから退位されるとのこと、喜ばしいですわ
冬場の外での公務とかも見てる方が寒そうでつらいし
[ 2017/06/10 20:26 ] [ 編集 ]
[ 96592 ]
96502
下手くそな日本語だな
小学校からやり直して来いよ
[ 2017/06/11 02:57 ] [ 編集 ]
[ 96598 ]
外人は黙れ、日本国内の話に口を出すな。
[ 2017/06/11 07:55 ] [ 編集 ]
[ 96607 ]
>21世紀に王や女王や皇帝はいらない。人々の上に君臨するのではなく、
>代表する指導者が必要なのだ。

成金ユダヤの傀儡に導かれてさぞお幸せでしょうね
[ 2017/06/11 08:28 ] [ 編集 ]
[ 96613 ]
何もそんなイラッとしなくても…
何言われても「善処します」「結構です」「お断りします」って笑顔で言ってればいいだけだし。
女性の天皇は過去に何代かいらっしゃるし。海の向こうの人達が無知に基づいて根拠のない噂話をしているだけだし。

退位についての法案は今後も必要になってくるんだろうな。医療技術の進歩ってすごいね。それが人類にとって必要なレベルをとっくに超えているような気もするけど。

[ 2017/06/11 09:14 ] [ 編集 ]
[ 96636 ]
安倍さんに敵対的だった今上の退位には正直ホッとしてる。
記事内にも出てたが、日本にはもう王族は要らない。安倍さんが名実共に
国家元首になればいいだけ。
[ 2017/06/11 11:14 ] [ 編集 ]
[ 96857 ]
外国人が我が国の皇統の問題に口を出すな。白眞勲。お前のことだ。
[ 2017/06/12 20:52 ] [ 編集 ]
[ 96947 ]
[ 96409 ] 国会の開会式でしか見れないけど参議院の議場にある陛下の御席です
[ 2017/06/14 10:14 ] [ 編集 ]
[ 97003 ]
お前らの国が存在する前から女の天皇がいたということを伝えてやってくれたまえよ
[ 2017/06/15 02:17 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク