こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

小池知事、豊洲市場へ移転決定 築地は食のテーマパークに 海外の反応

小池知事、豊洲市場へ移転決定 築地は食のテーマパークに 海外の反応
小池知事 市場移転方針表明「豊洲に移転し築地再開発」
築地市場の移転問題で、東京都の小池知事は、20日、臨時の記者会見を開き、市場を豊洲に移転したうえで、築地を再開発して市場機能を確保しながら、5年後をめどに食をテーマとした一大拠点とする基本方針を表明しました。…

(海外の反応をまとめました)






■ すでにフードテーマパークみたいなものでしょ?。魚がずらっと並んだ。



■ フードテーマパーク?寿司のメリーゴーラウンドができればいいね。



■ 世界的にも有名な築地をなぜ毒物のある場所に移す?オリンピックの施設を豊洲に作ればいいのに。



■ 築地の魚市場は5年間閉鎖されるということか…。



■ がっかりだな。火曜だったと思うけど行ったら閉まってた。今度は5年は閉鎖されたままになるのか。ため息。再開の時には行かなくちゃ!



■ そのうち博物館になるんだろうね。



■ なくなる前に東京の有名な魚市場を見ておかなくちゃ!



■ 有名な築地市場が論争になってる豊洲に移転されると観光客はがっかりするだろうね。



■ ようやく移転が決まったか。



■ 悲しいよ。



■ 築地には2010年に行ったよ。素晴らしい場所だった。



■ このニュースにうんざりだし、この件に関する知事についてもね。



■ Trails to Tsukiji(NHKワールドの番組)も終わるのか。

■ Traces of Tsukijiだな。残念。まだ日本に行ってすらいないのにこんなことになってしまうなんて。




■ 築地市場自体修理が必要だった。その歴史的価値は失われないよ。市場の周りは変わらない。内部が改装されるだけだ。



■ 寿司大はどうなっちゃうの?



■ 去年の10月に市場に行けた自分はラッキーだった。歴史や魅力がたくさんの素晴らしい場所だと思ったよ。移転しなきゃいけないのは分かるけど、ちょっと残念だね。



■ 豊洲ではインパクトが弱いんだよ…。



■ 今までの騒ぎは何だったんだ?お金と時間の無駄だったな。



■ 数か月前に行ったんだけど、築地市場の人たちは観光客にうんざりしてた。過去4年とか8年ずっとそんな感じで、観光客を締め出した時のことを覚えてる。新しい場所では観光客をもっと歓迎してくれるんじゃないかな。


ソース12
関連記事

[ 2017/06/21 08:31 ] 日本 | TB(0) | CM(45)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 97668 ]
しかしまぁ、もう全然意味が分かってないのに
よくその事についてコメントするよね…
[ 2017/06/21 09:02 ] [ 編集 ]
[ 97669 ]
築地の地下に埋まってるもののことって、海外では全然知られてなかったりするの?
日本でも、若い子は知らない子が多かったからびっくりしたんだけども…
[ 2017/06/21 09:10 ] [ 編集 ]
[ 97670 ]
両方活用は正直良い案だと思った
後は汚染問題をどうクリアするかだ
[ 2017/06/21 09:13 ] [ 編集 ]
[ 97671 ]
どうでもいいかな
オリンピックの事で客が来るんだし、失敗はないだろ。
豊洲の利便性が良さそうだから、築地残りたい派が怒ってるんだろw
[ 2017/06/21 09:23 ] [ 編集 ]
[ 97672 ]
ちゃんと時間かけてきただけあって最良に近い案だ
さすがに小池はちゃんとしてると感心したわ
なんで外人が批判してんだか
落としどころとして、これ以上の解決案はないだろう
あとはテーマパークのスタイルの問題
人工的すぎるのは冷める
今の雑然としたエネルギッシュさをそのまま活かして欲しい
社会の自然な活気こそエンタテイメントで、築地の魅力の原点だしね
[ 2017/06/21 09:38 ] [ 編集 ]
[ 97673 ]
[ 97668 ]

特に外国の話にコメントする時はどこでもこんなもんじゃないの?
[ 2017/06/21 09:44 ] [ 編集 ]
[ 97674 ]
>今までの騒ぎは何だったんだ?お金と時間の無駄だったな。

それな
今後の賠償とか考えると舛添前都知事以上の無駄使いになってしまったよな
[ 2017/06/21 09:47 ] [ 編集 ]
[ 97676 ]
色々言いたいことがあるのはわかるが、とりあえず外人さんは背景とか理解してからコメントしてほしいわ。他の記事に対してもね
[ 2017/06/21 09:57 ] [ 編集 ]
[ 97677 ]
こんな判断ほど楽なものは無い
無能すぎて、泣けてくる
世民の民度が試される
[ 2017/06/21 10:09 ] [ 編集 ]
[ 97678 ]
そのテーマパークの利益をどうつかうのだろう
多数ある東京の青果鮮魚精肉などの市場の維持管理や
移転の資金として積立運用するのかね
[ 2017/06/21 10:13 ] [ 編集 ]
[ 97679 ]
なぜ今、決断せざる得なくなったのか?
小池都知事&メディアが作り出した現実(科学)から乖離した
架空の世界・選挙目当ての茶番が一般人にバレ出したから、
方向転換したんだよ。一部のジャーナリストが今回の内幕を
暴露し始めたり、豊洲市民・市場関係者から小池自身が訴っえ
られたり形勢逆転しちゃったもんね・・・
豊洲への風評被害、道路工事遅延、税金投入等、小池都知事と
メディアそして事の発端の共産党の犯した罪はかなり重いよ。
小池に比べたら舛添なんて可愛いもんだよ。
[ 2017/06/21 10:14 ] [ 編集 ]
[ 97680 ]
築地はラスベガスのカジノ王の為にカジノなんだろ。

最初から決まっていた事。壮大な茶番。
[ 2017/06/21 10:17 ] [ 編集 ]
[ 97681 ]
築地は戦後の混乱期に膨張してしまった部分があるから、現在の消防法や耐震基準を満たす改築や建て替えが不可能なんだよ。
[ 2017/06/21 10:27 ] [ 編集 ]
[ 97682 ]
豊洲利用での不安を払拭できない以上
代替地を確保しておくのは当然だろ
ベストの案だわ
[ 2017/06/21 10:29 ] [ 編集 ]
[ 97683 ]
莫大な損失を出しながらよくこんなやっつけ案が出せた
決断とか言ってるが築地の方は全て雲を掴むような話ばかり
共産党に乗っかって日本を壊す策略に加担しただけの話だ
追及の構えさえ見せなかった汚れマスコミって何なの?
[ 2017/06/21 10:41 ] [ 編集 ]
[ 97684 ]
これが江戸時代なら幕府は築地市場関係者に「三月以内に自分たちで決めよ。幕府に面倒を持ち込むな。もし三ヶ月以内に決まらない場合は市場を欠所。営業はまかりならぬ」でケリだな。明治以降、官主導で民間の自治能力が失われて来た。文科省問題も江戸時代なら問題を収拾できない学校は取り潰し、官は一切関与なしでおしまいだ。安倍政権の岩盤規制撲滅は江戸時代への回帰なのだが、官僚は一度与えられた許認可権限は死守したがる。問題の本質はすべてお上の裁量に任せるか、苦しくても民間が自力で頑張るかだ。中間はない。
[ 2017/06/21 10:57 ] [ 編集 ]
[ 97685 ]
豊洲の汚染なんか海外の食品市場の数値に比べたら全然汚れていないレベル
そもそも都会で地下水が日本基準で飲み水として使えるとこなんかない

築地売却しないで更に借金して東京都民は小池がどんだけ税金垂れ流したか
後で総額を知って驚くんだろうな

既にハゲ散らかし舛添より悪になってしまっている
[ 2017/06/21 11:03 ] [ 編集 ]
[ 97686 ]
ベストな案だと思った
築地はどっちみち立て替えないといけない
築地の看板も海外でかなり影響があるみたいだし、豊洲だけでは毎年赤字がかさんでいく。
汚染も酷いが、何で赤字が前提の建物を作ったのか・・・
後は業者の人が実際に使って、今後を決めるのが一番いいと思う。振り回される業者の方々は大変だが、あの豊洲市場を作った奴らが全部悪い。責任誰も取らないな。
[ 2017/06/21 11:15 ] [ 編集 ]
[ 97687 ]
今回の件で、税金の無駄だったという奴は無能すぎるわ
汚染がどうとかも大事だがね
重要なのは、時間をかけて検討したっていう行為に価値がある
それは信頼を生むためのポーズだ
実質はどうでもいい
一応こうやって検討したっていう既成事実そのものが安心感を生み、巡り巡って将来の信頼と利益に繋がっていく
目先の損失ばかりを批判するほど愚かなものはない
こうしてなかったら、もっと莫大な損失になっている可能性が高い


[ 2017/06/21 11:20 ] [ 編集 ]
[ 97688 ]
築地なんて、大して歴史もないのに、なーにを拘っているんだか。
元々、電車の車庫を取り合えず利用してただけのクセして。
ちょっと土をほじくりかえしたら豊洲より汚染されてンのバレて「コンクリートとアスファルトで被われてるから大丈夫です」だとwだったら築地はもっと大丈夫だろ。土と建物の間に空間があるんだから。
とにかく、一刻も早く移転しろ!1日に何千万円も都税がドブに捨てられてる現実に、都民は気づき始めてるんだぞこのババア!
[ 2017/06/21 11:48 ] [ 編集 ]
[ 97689 ]
豊洲移転に反対してる奴は築地の現状見てから言え!
[ 2017/06/21 12:06 ] [ 編集 ]
[ 97690 ]
小池擁護のNETコメントの文体・言葉使いって、なんか気持ち悪いね
普通、NETだと右・左関係なくもっと剥き出しな感じになんだけど、
なりすましなのか、工作員なのか知らないが、なんか殻被った感じっ
ていうか・・・ 仕事臭がプンプンするね。
[ 2017/06/21 12:06 ] [ 編集 ]
[ 97691 ]
食のテーマパークとやらの建設費は?赤字にならない根拠は?
[ 2017/06/21 12:14 ] [ 編集 ]
[ 97692 ]
 
そもそも豊洲移転しか選択肢はなかったんだ。汚染についていえば、老朽化した築地をいつまでも使うほうがもっと危ない。直接食品に触れない汚染なんて純然たる感情の問題、漠然とした気味悪さ、つまるところは風評被害なわけだが、知事が火消しをするどころか逆に被害を煽った結果、移転の決定がここまで延びてしまったということ。自民党都連、つまり都議会主流派の失点を最大化しようとした結果だが、結局その点でも攻めきれなかったな。なんやら、2名ばかり偽証で告発して百条委はお終い。小池は無能、一連のことで得た結論はこれ。
[ 2017/06/21 12:17 ] [ 編集 ]
[ 97694 ]
これ最悪の案なんだが
東京都は近い将来、財政破綻を起こすぞ
[ 2017/06/21 12:19 ] [ 編集 ]
[ 97695 ]
自己顕示欲の権化

ムダに消えた金があれば中止になった東京五輪施設が全部出来ちゃうとかなんとか
[ 2017/06/21 12:34 ] [ 編集 ]
[ 97696 ]
本末転倒
東京都のことだからどうでも良いけど
[ 2017/06/21 12:34 ] [ 編集 ]
[ 97698 ]
これはしょうがないだろ
批判されるのも判るが、小池が移転を推進したわけじゃない
豊洲の汚染が見つかり築地の汚染もあって八方塞がりだし
一番の問題は、これを安全だと断言する専門家がいなかったこと
汚染の程度は築地のほうが酷いわけだし
いろんな学者や評論家がバッシングしてるが、こいつらもまともな解決策を提案できない
とりあえずはあとはやってみてどうなるか
やりながら状況をみてその都度の判断していくしない状態だな
[ 2017/06/21 12:41 ] [ 編集 ]
[ 97699 ]
豊洲は完成してるのだから築地改装して残留したら豊洲は全くの無駄。
他に転用するにも新築の建物を壊すしかない。
元より汚染問題を解決して移転しか方法が無いのは最初から分かり切ってた事で、時間を浪費しただけ。
こんな簡単な事が都民には分からないのか?。
[ 2017/06/21 13:12 ] [ 編集 ]
[ 97701 ]
そもそも豊洲には何も問題がない。

この案が最善ってなんで?
散々危険だって煽ってた豊洲に結局移転するんだろ?
市場関係者、消費者は死んでも構わないって言ってんだよ。
おかしいだろ。やってることが。言ってることが。

小池終わった。都の共産党も、都民ファーストに鞍替えした民進党も。
自民党も屑どもが一掃されればいいけど。
地方主権・分権なんて今のところは夢物語だな。アホばっか。
[ 2017/06/21 13:42 ] [ 編集 ]
[ 97702 ]
築地に「築地魚河岸」
豊洲に千客万来館」
10万の飲食店ミシュラン星最多を有するTOKYOに、
更に「食のテーマパーク」笑? 
「魚」という生臭系でどこまで金つぎ込むんだよ。
そんなに魚とれねえよ。
そんなに魚好きじゃねえよ。腹一杯だよ。
魚臭い場所に誰がオフィスを借りるってんだよ。
[ 2017/06/21 13:49 ] [ 編集 ]
[ 97704 ]
判断が遅かったのは豊洲に対する「安心感」を得るためでしょ。早期に決断してたら都民の不安は解消されてない!って騒ぎ立てる奴らがいるからな。
[ 2017/06/21 14:25 ] [ 編集 ]
[ 97705 ]
良い案て言ってる人に聞きたい。
① 豊洲の膨れ上がった費用を築地の土地を売却で穴埋め予定だった分の借金どうするの?
② 市場の規模は年々低下してるのに、市場増やしてどうするの?
③ 官製テーマパークでうまくいくと本気で思ってるの?
どう考えても莫大な赤字を生み出す未来しか想像できない。最悪な決断にしか見えないんだけど。

[ 2017/06/21 15:03 ] [ 編集 ]
[ 97706 ]
小池を責めても筋違いだろ
豊洲移転はイヤっていう築地の業者はいっぱいる
だけどもう作ってあるから移転しないわけにいかない
放置すればするほど億単位の維持費がさらに消えていく
板挟みだ
こうなってるのは小池のせいじゃないだろ
誰が知事でもこうなる
まあ小池じゃなかったら汚染がバレないで済んだからスムーズに移転できたかもしれんがw
[ 2017/06/21 15:36 ] [ 編集 ]
[ 97707 ]
鳩ぽっぽがやったことと同じ。
やっとのことでまとまった話をぶり返して、収拾がつかなくなった。
つまり小池「が」無能ってこと。ダメ政治家の典型だわ。
[ 2017/06/21 15:44 ] [ 編集 ]
[ 97708 ]
結局混乱させただけだったな
小池とマスコミは現場で働いてる人に土下座しろよ
[ 2017/06/21 15:57 ] [ 編集 ]
[ 97709 ]
これで自民党は争点がズラされて、都知事批判出来なくなったらしい。
彼女は小泉みたいな政局好きつまりは喧嘩上等なんだな。見直したわw
[ 2017/06/21 17:23 ] [ 編集 ]
[ 97710 ]
おいおい、豊洲も築地も併合利用だと?五輪もあるのにどこにそんな金があるんだよw結局豊洲移転止めてた1年間の大借金は小池1人の責任だよな、そもそもこの茶番劇自体選挙のための先延ばし作戦、でもテレビでは小池擁護なんでしょwアホかと
[ 2017/06/21 17:36 ] [ 編集 ]
[ 97711 ]
97709
普通に下村が批判してたが?2つを両立?5年後に築地に返還?
そのお金の出どころはどこから来るのか?さっぱりわかりませんねだって
実際批判が出てるんだよね、現場からは、まあテレビがメディアが両案を
なにか上手く言ったように報道してるから笑えてくるわ
[ 2017/06/21 17:43 ] [ 編集 ]
[ 97712 ]
結局、大騒ぎして引っ掻き回して元の案に戻っただけだったね
何がしたかったのか?
小泉と同じで自身の支持を集めたかっただけという話
都民ファーストならぬ小池ファースト大成功!ってねw
[ 2017/06/21 18:27 ] [ 編集 ]
[ 97713 ]
マジで小池都知事無能すぎ
石原元都知事が反対派をまとめ上げてやっと移転ができるようになって、舛添元都知事も問題ないと認めたのに小池都知事がほじくり返しやがった。
豊洲に限らずオリンピック関連では他県に迷惑をかけ過ぎているし、環状2号線の問題は日本の恥だぞ。
だいたいなんだこの案は。既に一度提案されて廃案になったんだから持ってくんじゃねーよ。
安全と安心は違うとかいう謎理論はマジでクソだわ。

こんなんでも小池都知事の支持率が高いっていうんだから、都民には馬鹿しかいないと思われても仕方ないな。俺も都民だけど。
[ 2017/06/21 19:06 ] [ 編集 ]
[ 97714 ]
飲食店あふれる東京にこれ以上の「食のテーマパーク」なんて、採算とれるのだろうか?
最近のハコモノ再開発って同じようなのばっかりじゃん。
もうこれ以上は要らないんじゃないかと思うけど。
[ 2017/06/21 19:25 ] [ 編集 ]
[ 97729 ]
5年なんて先の辞めた後のことは・・・
[ 2017/06/21 20:04 ] [ 編集 ]
[ 97739 ]
海外だと日本人が思ってるより築地ってブランドなのか?
それなら活用もありかもなぁ・・・
[ 2017/06/21 20:22 ] [ 編集 ]
[ 97744 ]
結局妄想しか語らなかったなこのBBA
これだけひぱって大前提の豊洲の安全化は全く目途立たず
ブランドがどうとかどうでもいいことに話すり替えてやがる
[ 2017/06/21 20:30 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク