こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

きっかけは誤放送 東京メトロ車内でクラシック音楽を流す試み 海外の反応

きっかけは誤放送 東京メトロ車内でクラシック音楽を流す試み 海外の反応
昼間の日比谷線、車内にショパン…誤放送が契機
 東京メトロは29日から、日比谷線の一部の車内で、クラシック音楽などを流す試みを始める。

 同社によると、普通列車の営業運転でBGMを流すのは、全国で初めてという。

 対象は昨年3月から運行を始めた新型車両内。イベントや車両点検で使うため、高音質のステレオ放送システムが備わっている。昨年7月、営業運転中に誤って音楽を放送してしまったところ、乗客から好意的な意見が寄せられたことから、今回の試みを企画したという。…

(海外の反応をまとめました)






■ 通話も認められるということ?

■ やめてくれ。他人が電話で話してるところを聞かないで済むのは気持ちのいいものだ。彼らの話なんて聞きたくない。

■ 電車内で携帯を使う日本人ってほとんどいないね。

■ そんなことはない。メールやネットサーフィンに使ってるんだ。通話には使わないけど。マナー違反とみなされているから。




■ 素晴らしい考えだ。



■ 日本のジャズがぴったりだと思う。



■ ひどい話だ。絶え間ない耳をつんざくようなアナウンスでうるさいのに、その上聞きたくもない音楽まで?



■ 非常に良い試みだね。福岡では駅でやってる。

■ 自分が福岡に行った時には気付かなかったな。




■ レクイエム(鎮魂曲)は流さないでくれよw



■ リラックスして眠くなって駅を通過してしまいそう。



■ 久石譲をやってくれるんなら賛成。



■ そんなことよりあのブレーキ音を何とかして欲しいよ。危険なほどうるさいから。



■ 通勤が眠くなってしまう。



■ いい音楽がアナウンスに邪魔されてしまうからいい考えではないね。(サイレン)まもなく、何とかかんとか…。



■ 自分で選んだものでないBGMなんてうざいだけだと思う。



■ J-POPを大音量で流した方がましだと思う。



■ 素晴らしい考えだ。文化を味わえるのはいいことだ。



■ いいね。10代の少女が聞くようなゴミ音楽よりましだね。



■ 静けさが一番。



■ 最善のシナリオ:自殺者が減る
最悪のシナリオ:自殺者が増える



■ みんなイヤホンをしてるから意味ないんじゃない。



■ 痴漢をするサラリーマンを鎮めてくれるのならやらない手はないでしょ?



■ 15分ごとに同じ曲をリピートするようなことはやめてください。



■ 伊福部昭のゴジラを流してるところを想像してみて。大パニックになるから!


ソース123
関連記事

[ 2018/01/27 17:50 ] 日本 | TB(0) | CM(41)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 116446 ]
K-POPを大音量で流した方がましだと思う。
[ 2018/01/27 18:01 ] [ 編集 ]
[ 116447 ]
いちいち駅名と乗り換え路線をわめきたてるアナウンスにただでさえ
怒りマックスなのに、西洋音楽を流すなんて気がふれたのか?日本人なんだから
軍歌を流せよ(怒)
[ 2018/01/27 18:15 ] [ 編集 ]
[ 116448 ]
落ち着いた曲ならいいと思う。ぜひやってほしい
っていうかメトロなんだよな、メトロで成功したらJRもやってくれないか?
[ 2018/01/27 18:25 ] [ 編集 ]
[ 116449 ]
区間ごとにちがう音楽ってのはどうよ
[ 2018/01/27 18:27 ] [ 編集 ]
[ 116450 ]
日比谷線なら同期の桜が一番だ。
今後日本では全ての音楽に世界に誇る日本の軍歌のみを使用してほしい。
[ 2018/01/27 18:28 ] [ 編集 ]
[ 116451 ]
お経も流して欲しいな。
[ 2018/01/27 18:31 ] [ 編集 ]
[ 116452 ]
意識してクラシックを聴くことはあまり無い生活だから楽しみ!
日比谷線使ってるけど平日昼間のみなのかな。聴いてみたいけどなかなか機会が無いなぁ。
[ 2018/01/27 18:33 ] [ 編集 ]
[ 116453 ]
もうラジオでも流しとけよ
[ 2018/01/27 18:36 ] [ 編集 ]
[ 116454 ]
4分33秒を頼む
[ 2018/01/27 18:40 ] [ 編集 ]
[ 116455 ]
ゆったりと軽やかで耳障りでない曲ならいいと思うが、何を流しても文句を言うやつはいる.触らぬ神に祟りなしか.現代の病的クレーマー社会は.、
[ 2018/01/27 18:41 ] [ 編集 ]
[ 116456 ]
早速カスラックが動き出す
[ 2018/01/27 18:46 ] [ 編集 ]
[ 116457 ]
>K-POPを大音量で流した方がましだと思う。

地獄に堕ちろクズ野郎
[ 2018/01/27 18:47 ] [ 編集 ]
[ 116459 ]
子供とサクラしかいない
[ 2018/01/27 18:54 ] [ 編集 ]
[ 116460 ]
選曲でいろいろ注文きたり面倒なことになりそう
[ 2018/01/27 18:55 ] [ 編集 ]
[ 116461 ]
出勤前なら競馬のファンファーレ流しとけ
[ 2018/01/27 19:06 ] [ 編集 ]
[ 116462 ]
伊福部昭のやつならマーチ曲でいいのがたくさんあるな
[ 2018/01/27 19:35 ] [ 編集 ]
[ 116463 ]
ブレーキ音がうるさい?日本の車内が静かだからだろ
日本の電車が特に変な音を出す事なんてあり得ない
[ 2018/01/27 19:36 ] [ 編集 ]
[ 116465 ]
※116456
音源にもよるがショパンの著作権ならとうの昔にないが
[ 2018/01/27 20:09 ] [ 編集 ]
[ 116466 ]
音量小さめで流してくれるのなら、
これはかなりいいと思うね。
[ 2018/01/27 20:23 ] [ 編集 ]
[ 116467 ]
クラシックに限定して音量を小さく設定するなら大歓迎。
本当に今すぐやって欲しい。
あまりにむ静か過ぎると咳するのにも緊張してしまうからw

ゲームソングも好きだけど、そうなると・・
インストでいいんなら→ポップソング(akb ザイル)→日本音楽だけなんて排他的杉!k-popも流そう!
・・ってなる事明白なので、絶対にクラシック限定で。
[ 2018/01/27 20:46 ] [ 編集 ]
[ 116468 ]
NHKの災害終日放送のBGMで、かつてはクラシックのピアノソロが流れてたな。
ショパン、シューマン、チャイコフスキー、グリーグが流れてたことがあった。
[ 2018/01/27 20:47 ] [ 編集 ]
[ 116469 ]
クラッシック聞くといらいらするんでやめてくれ
[ 2018/01/27 21:11 ] [ 編集 ]
[ 116470 ]
音楽とか邪魔なんで流さないでほしい
聞きたいやつは音漏れしない程度の音量で自分で聞けばいいだろう
他人に迷惑かけるな
[ 2018/01/27 21:12 ] [ 編集 ]
[ 116471 ]
お断りだね
どんな名曲でも聴きたくない時に聴かされるのはたまったもんじゃない
電車は公共の空間だろ
乗っている人それぞれに喜怒哀楽がある
ウキウキしている人もいれば悲しみに打ちひしがれている人もいる
人の慰めになるなんて考えるのは独善的な余計なお世話だ
俺は行き帰りの高田の馬場で鉄腕アトムのテーマをいやというほど聴かされて子供時代の良い思い出が日常の喜怒哀楽に思う存分汚染された
グリーグの『朝』を聴くと林間学校のホテルの目覚まし曲と連想してウンザリする
このアイディアを出したやつは万人に愛される曲があったとしても時と場合によっては憎まれるという当たり前のことが分からないのか?
[ 2018/01/27 21:41 ] [ 編集 ]
[ 116472 ]
俺も否定派。

>乗客から好意的な意見が寄せられた

どうもここがひっかかるんだわ。推測だが、答えたのは、
幼い頃にピアノを習えなくて音楽にだけは拘りを持ち続けているという、一部の爺さん婆さんばっかりじゃないのかな。
とある民家からヘタクソな生ピアノ音がたまたま聞こえてきて、
思わず足を止めるのとは、訳が違うと思う。
[ 2018/01/27 21:58 ] [ 編集 ]
[ 116473 ]
人それぞれ好みというものがあるからな。
ジャズ、フュージョン、クラッシック、歌謡曲・・・。
v-275
[ 2018/01/27 22:26 ] [ 編集 ]
[ 116474 ]
聞きたくないって人がいるけど、地下鉄だからな
常時、かなりうるさい走行音があるからクラシックはいいのでは
K-POPはやめてくれ
[ 2018/01/27 22:33 ] [ 編集 ]
[ 116475 ]
音量しだいでは。
クラシックを中心とした色んなピアノ曲を
小さい音で流してみればいいと思う。
[ 2018/01/27 23:31 ] [ 編集 ]
[ 116476 ]
>痴漢をするサラリーマンを鎮めてくれるのならやらない手はないでしょ?

こういうレイシストを鎮めるにはどんな音楽をかければいいと思う?
[ 2018/01/27 23:43 ] [ 編集 ]
[ 116477 ]
気に入った曲がかかる:降りる駅を通り過ぎてしまう
気に入らない曲がかかる:朝から気分が悪くなる
[ 2018/01/28 02:47 ] [ 編集 ]
[ 116478 ]
>ひどい話だ。絶え間ない耳をつんざくようなアナウンスでうるさいのに、その上聞きたくもない音楽まで?

あー俺もこっち派かも
ちょっと別の話かもしれないが、日本のテレビドラマで初めから終わりまで延々流されてる「はい!ここで感動して」「はい!ここでは笑って」みたいな音楽、タイアップにはうんざりしてるから。
静寂こそ至高の贅沢だと思うよ。
[ 2018/01/28 04:12 ] [ 編集 ]
[ 116479 ]
>地下鉄だから…常時、かなりうるさい走行音があるから

わかってないね。それは環境音だから気にならないんだよ。
[ 2018/01/28 04:16 ] [ 編集 ]
[ 116480 ]
各々好みの音楽をイヤホンで聞いてるんだから余計な事しないでいい
仮に流すのなら地元にちなんだ曲を流せば路線色が出ると思うけど
[ 2018/01/28 05:45 ] [ 編集 ]
[ 116481 ]
毎回最初にキムチレスがつくのは自演かw
[ 2018/01/28 06:03 ] [ 編集 ]
[ 116483 ]
>各々好みの音楽…

いや、外人ならまだしも日本人なら西洋かぶれな音楽はあり得ない。
日本人には軍歌がある!
[ 2018/01/28 08:14 ] [ 編集 ]
[ 116509 ]
モーツァルトでも流せば、ラッシュ時のイライラも少しは軽減する
[ 2018/01/28 14:18 ] [ 編集 ]
[ 116511 ]
JASRACがうるさいから、実質無名のクラシックくらいしか流せないわな。
[ 2018/01/28 14:58 ] [ 編集 ]
[ 116512 ]
軍歌軍歌言ってるヤツが、日頃から軍歌を聴いてるとは思えないね。
[ 2018/01/28 15:01 ] [ 編集 ]
[ 116515 ]
メトロだけにメトロイドのBGMを流そう
[ 2018/01/28 16:15 ] [ 編集 ]
[ 116566 ]
>4分33秒を頼む

各車両にグランドピアノを設置しなきゃならんのか。
[ 2018/01/29 07:40 ] [ 編集 ]
[ 116616 ]
どっちでもいいです
[ 2018/01/29 18:58 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク