こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

2018年の桜開花予想を日本気象協会が発表 海外の反応

2018年の桜開花予想を日本気象協会が発表 海外の反応
桜開花は平年並み 高知など3月21日皮切りに
日本気象協会(東京)は7日、今春の桜の開花予想を発表した。全国的に平年並みの見込み。

 気象協会によると、高知、熊本、宮崎各県の3月21日を皮切りに、3月末までに九州から関東南部にかけて開花。4月上旬には山陰から北陸、関東北部でも咲き始める。桜前線は4月中旬以降、東北を北上し、津軽海峡を渡るのは4月末となる見通し。

 この冬は全国的に気温が低く、桜の花の芽が低温にさらされて目覚める「休眠打破」が順調に進んでいるとみられる。3月以降の気温は平年並みか高いことが見込まれるため、開花は全国的に平年並みの予想となった。

(海外の反応をまとめました)






■ 桜はもちろん美しいよ。花が雪のようになる。でもすごい混雑に気を付けて。上野公園に行ったけど、座ってランチを食べることができなかったよ。公共交通機関は利用しないでね。私の言葉を信じて。



■ 日本に住んでた時に行った、弘前さくらまつりは本当に楽しくて、美しい光景だったよ。

■ 私は今住んでて、誕生日に弘前さくらまつりに行く!




■ 言い訳を見つけた。今年は絶対日本に行く!



■ 日本に行くにはこの時期が一番っぽいね。



■ 小さいころワシントンDCで見たことあるけど、日本の方がきれいそうだね。



■ これはぜひやってみたいリストに入ってる。エンジョイするために抗ヒスタミン剤を大量に飲まなくちゃいけなくなったとしてもね。



■ 桜を写真に撮れたらどれだけ素敵だろう!



■ 4月のワシントンにでも同じものが見られるよ。美しい。



■ きれいそうだけどもし私が行ったら喘息とアレルギー発作で死んでしまうと思う。



■ 2016年に行ったよ。恐らく人生で最高の忘れられない経験。



■ 私たちは桜の季節の一番最後に日本に行くことになりそうだ。



■ これはぜひいつの日か見てみたいな。



■ 来月東京に行くのはこのためだ。



■ 2回行ったことあるよ。本当に美しいよ。そしてすごく混雑する。



■ 夜に行くのもいいよ。全く違った趣がある。目黒川の夜は息を飲むほど美しいよ。



■ 東京で一番の桜の見どころはどこなんだろう?



■ ベルギーには桜の花がなくて残念。花火も制限されてるし、ベルギー人は楽しもうとしないと思う。

■ 庭になら植えてる人がいると思う。




■ 桜を見るために日本に行きたい!



■ 素晴らしい。ワシントンのチェリーブロッサム10マイルを走るのが昔好きだったな。



■ I love Japan. 特に桜まつりは最高。日本には春に行くのが一番だとわかったよ。


ソース1
関連記事

[ 2018/02/09 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(27)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 117461 ]
弘前行きたいけど込むんだろうなぁ
[ 2018/02/09 09:35 ] [ 編集 ]
[ 117463 ]
公共交通機関使えよー
[ 2018/02/09 10:17 ] [ 編集 ]
[ 117464 ]
岡山県の醍醐桜見に行った。ものすごく綺麗だけど、物凄く渋滞だった。
[ 2018/02/09 10:21 ] [ 編集 ]
[ 117465 ]
ちゃんとドカ雪の分が反映されてそうなラインだな。
うちの方は例年より1週間くらい遅くなるラインだ。
それより今は目の前の2mオーバーの雪が問題。
[ 2018/02/09 10:29 ] [ 編集 ]
[ 117466 ]
花粉症と一緒の時期だからね…たしかに抗ヒスタミン剤大量飲みかもしれない。
でも、その価値はあるぞ!
[ 2018/02/09 10:44 ] [ 編集 ]
[ 117467 ]
今年は夜桜の下で酒でも呑んでみようかな。
[ 2018/02/09 10:48 ] [ 編集 ]
[ 117469 ]
桜の話題が出ると毎年恒例ののアレも出てくる
[ 2018/02/09 10:58 ] [ 編集 ]
[ 117470 ]
はよ穏やかな陽の光のもとで桜を拝みたいでござる。

※117465
雪かき頑張ってね……怪我しないようにね。
うちの地域は雪国の中では積雪量が少ないほうだけど、
初めて寒さで水道管が破裂しちゃったわ。
[ 2018/02/09 11:07 ] [ 編集 ]
[ 117471 ]
鳥取辺りの内陸部だけ遅れるのはナゼなんだ?
[ 2018/02/09 11:08 ] [ 編集 ]
[ 117472 ]
鳥取には大山があるからじゃない
[ 2018/02/09 11:14 ] [ 編集 ]
[ 117473 ]
葉桜になる北海道はやはりがっかり
[ 2018/02/09 11:20 ] [ 編集 ]
[ 117474 ]
海外に日本が寄贈したり河川に植樹して桜の名所になった所は、全部ソメイヨシノだけ
多種多様な日本の桜を知って欲しいな
[ 2018/02/09 11:31 ] [ 編集 ]
[ 117475 ]
一番見に行きたいのは吉野山の桜。
[ 2018/02/09 11:37 ] [ 編集 ]
[ 117476 ]
稚内vs釧路vs根室のチキンレースは今年は稚内優勢の予想なのか
[ 2018/02/09 12:03 ] [ 編集 ]
[ 117477 ]
4/14、15と京都に予約取ってあるけどとんでもない混雑なんだろうなあ
[ 2018/02/09 12:03 ] [ 編集 ]
[ 117478 ]
桜の季節になるとまたバカ民族が起源を主張してくるぞ
[ 2018/02/09 12:33 ] [ 編集 ]
[ 117479 ]
※117470
ありがとう。いま水が来なくてしばしの休息なんだ。ここで休めないと、体壊してしまうと思って(晴れていて残念だけど)ちょっとの休息。
桜が咲くころになれば雪は減っていると思う。今年は梅と桜が一緒に咲くかな。
[ 2018/02/09 13:34 ] [ 編集 ]
[ 117481 ]
外国人が増えて余計に混雑するようになった気がする
[ 2018/02/09 14:24 ] [ 編集 ]
[ 117482 ]
そういや桜の花粉症って聞いたことない。
期間が短すぎて発症しにくいのかな。
[ 2018/02/09 14:34 ] [ 編集 ]
[ 117483 ]
有名な観光地に住む人間に合掌
マジで混雑するだろうな
地方は静かに花見見物を楽しみます
[ 2018/02/09 16:24 ] [ 編集 ]
[ 117484 ]
別に名所や観光地じゃなくても桜なんて日本中にあるんだから、人気の無い所に行くといいんだけどね。
山形住んでたとき、霞城公園が凄く好きだったな。
[ 2018/02/09 17:13 ] [ 編集 ]
[ 117487 ]
外国人にはもううんざりだなー。
[ 2018/02/09 17:48 ] [ 編集 ]
[ 117516 ]
去年んは同じ地域でも1っヶ月くらいに渡って桜がばらばらに咲いたお陰で高尾山・八王子城・上野公園・鎌倉と沢山楽しむことができた。
例年通り一斉に開花されるとこうはいかない…
[ 2018/02/09 19:47 ] [ 編集 ]
[ 117517 ]
※117482
桜って鳥とか虫とかが媒介して花粉運ぶから、風に乗る分はほとんど無いのでは?
風に大量に乗せるスギとかとは話が違うのでは?
[ 2018/02/09 19:51 ] [ 編集 ]
[ 117518 ]
ワシントンDCのって日本のと同じだよねw
違わないと思うんだがw
[ 2018/02/09 19:57 ] [ 編集 ]
[ 117522 ]
桜は韓国発祥ニダ!
チョッパリが王桜をパクったニダ!

またこの風物詩が始まるのか
早く空爆と砲撃で荒野に戻れ
[ 2018/02/09 21:17 ] [ 編集 ]
[ 117527 ]
もう、こんな話題が出ているんだね。
桜前線
[ 2018/02/09 22:44 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク