こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

東京五輪は「煙たい五輪?」に 受動喫煙対策の厚労省案、大幅に後退 海外の反応

東京五輪は「煙たい五輪?」に 受動喫煙対策の厚労省案、大幅に後退 海外の反応
受動喫煙対策の厚労省案、大幅に後退 東京五輪は煙の中
厚生労働省が30日に公表した受動喫煙対策としての健康増進法改正案骨子に対し、たばこ規制派からは、これまでの議論から大幅な後退だと反発する声が強まっている。

このままでは、2020年の東京五輪は、近年で最も「スモーキー」な環境での開催になるとの懸念も浮上している。

厚労省が公表した骨子では、既存の小規模飲食店は「喫煙」「分煙」の標識を掲示することにより、店内での喫煙が可能とされている。

規模の具体的な数値については「現在検討中」だとしている。昨年までの厚労省案では、屋内は原則禁煙とされていた。

日本対がん協会参事の望月友美子医師は、これまでの議論からの「後退」だと懸念する。厳格な規制に反対するたばこ業界団体や自民党の規制反対派の声に押され、「法律を作ることが目的化してしまった」ことが原因と分析。「全ての人をたばこの害から守るという本来の目的から外れてしまった」と指摘する。

国際オリンピック委員会(IOC)と世界保健機関(WHO)は2010年、たばこのないオリンピックを目指すことで合意。それ以降のオリンピックでは、会場だけでなくレストランなどを含む屋内施設が全面禁煙の都市で行われることが慣例になっている。

望月氏は「たばこのない空間でオリンピックを迎えようという目的は、これでは達成できない。日本が悪い例を世界に示してしまう懸念がある」と話す。 …

(海外の反応をまとめました)






■ 中国に来いよ。そしたら本物の煙を見られるぞ。



■ 二次喫煙の害は不十分なデータで大げさに言われすぎてるんじゃないか。

■ そんなこと二次喫煙の病気で亡くなったタバコを吸わない人たちに言える?




■ 何かしないと。日本の喫煙はちょっと問題があると思う。東京の多くの場所が既に禁煙になってて指定された場所でしか吸えなくなってる。それでも幼児を抱いてタバコを吸ってる親を多く見かける。



■ 日本には抵抗していただきたい。彼らの国だ。彼らのルールがある。それが気に入らない?じゃ行くな。



■ ワオ、このサブはタバコ大好きな人が多いみたいだ。

■ タバコの擁護なんて何でできるんだろうね。俺の知ってるスモーカーはみんなタバコをやめたがってる。オーストラリアはタバコをものすごく高価で制限されたものにしようとしてる。その結果若者はタバコを吸わなくなった。これは健康保険制度や個人や家族にとっても良いこと。




■ 東京よりパリの方が受動喫煙を多く経験した。例えばパリディズニーではそこら中にタバコを吸う人がいた。ちゃんと指定されたエリアがあるにも関わらず。東京ディズニーではそんなことなかった。そして日本では多くの喫煙室や喫煙エリアがあった。これが常に役に立ったというわけではなかったけど。私はタバコは吸わないけど、あのひどい大気汚染の北京でのオリンピック開催を認めたIOCやWHOが何で大騒ぎするのか理解できないな。



■ 日本は同町圧力に屈しないで!みんながやってるからやらなきゃいけないなんてことはないよ。退屈な連中には近づないで。



■ 2018年にもなってまだタバコを吸う人がいるのが理解できない。ガンになるリスクが高まったり、健康を確実に蝕むのに。アルコールは少なくとも楽しいし気晴らしになるけど。



■ 日本がまたやった。もう少しで国際的な勝利と高評価を得られたのに負けてしまった。他人、特に泣き言をいう外人、のために5メートル歩いて外で吸おうとすらしない少数の怒りっぽいおじちゃんたちのせいで。



■ 洗脳されてる。タバコを吸わない人たちは目を覚ませ。道路沿いにジョギングして、大気汚染をタダで満喫してるくせにw



■ 京都の方が東京より数年進んでいるということかな。



■ タバコを認めるか否かは個々の事業者が決めることなんじゃないの?最近の人たちの何でも束縛しようとする心理が理解できない。



■ この不潔で不健康な習慣は人々が食べ物を食べたり買ったりする場所では禁止にすべき。スモーカーを閉じ込めて自分たちで臭う分には構わない。それは外の空間では無理だろう。



■ オリンピックそのものをやめればいいよ。



■ 日本がタバコを吸いたいのならそうさせればいい。どのみちオリンピックに行く観光客の大半は抗うつ剤・鎮痛剤の中毒者なんだから。アスリートに関しては言うまでもない…。日本は気にせず吸えばいいよ。タバコの煙が充満した君の社会の方が欧米諸国よりはるかにましだから。



■ 文化が違うんだから嫌なら行かなければいいだろ。ところで日本では俺は公共の場でタバコを吸えないのか…。なんてこった。世界のどこより厳しいじゃないか。



■ スモーカーには権利がありすぎる。どうかしてるよ!

■ 政府に個人の自由を侵害するどんな権利があると?

■ ↑俺から離れたところでならいくらでも吸っていいよ。俺はタバコの害から政府に守ってもらいたいんだ。




■ 彼らがこれを修正する時にはぜひ香水とアフターシェーブも含めてもらいたいものだ。


ソース12
関連記事

[ 2018/02/11 10:01 ] 日本 | TB(0) | CM(55)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 117597 ]
何でもかんでも国際基準に合わせる必要なくね?無理に禁煙化すれば弊害は必ず起こるし分煙化を徹底すればいい
[ 2018/02/11 10:26 ] [ 編集 ]
[ 117598 ]
世界基準に合わせると外ならどこでも吸って良い事になって
今以上にタバコのポイ捨てが増えるな
[ 2018/02/11 10:31 ] [ 編集 ]
[ 117599 ]
禁煙化の弊害ってヒトモドキニコ厨があばれるだけじゃん
たばこ税は元々赤字だし全面禁煙かたばこ値上げだね一本1,000円くらいが妥当
[ 2018/02/11 10:33 ] [ 編集 ]
[ 117600 ]
同じ店の中でしきりつけても分煙の効果はほとんどないから喫煙者しか入れない店にするとかならいいんじゃないの。
とにかく路上喫煙や禁煙の場所での喫煙は条例じゃなく法律で規制してほしい。
喫煙所と自分の家で吸う分にはいくら吸っても構わないからさ。
[ 2018/02/11 10:39 ] [ 編集 ]
[ 117601 ]
タバコはパチンコとかとある意味共通点があって
それは全体的に悪であることが明らかなのに、敢えて撃滅せず為政者が残しているところ
えたひにんとかと同じで、他の都合の悪いことからの目くらましだろうね
時々こうやって燃料を投下すると炎上して目を逸らすことができる
[ 2018/02/11 10:39 ] [ 編集 ]
[ 117602 ]
飲食店内部は私的空間なんだから規制する方がおかしい
それより先に役場、学校、警察署、交番などの公的な空間を完全禁煙にするべきだろう
[ 2018/02/11 10:45 ] [ 編集 ]
[ 117603 ]
タバコを吸わない自分としては、屋内を全面禁煙されるより屋外を指定場所以外全面禁煙される方がずっといいい。
喫煙可のお店に行かなければすむだけだけ。
屋内全面禁煙にされたら路上でたばこ吸う人が増えて、今よりもっと煙を吸うことになってしまう。
外ならどこでも吸っていい外国の感覚はおかしいと思う。
[ 2018/02/11 10:50 ] [ 編集 ]
[ 117604 ]
ニコ中が暴れるだけと言うがそれが一番の問題なんだよ、溢れたものは溢れ落ちるからあちこちで問題起こすぞ
[ 2018/02/11 10:51 ] [ 編集 ]
[ 117606 ]
欧米では室内禁煙だけども路上では喫煙出来るだろうがw
日本は路上も駅前とかは禁止な上に、室内も禁煙になったら吸う所がなくなるw
オウベイガー!って室内を完全禁煙にするなら路上喫煙も合わせて可にしないといけなくなるぞw
自分は店舗内喫煙ぐらい店の経営者に決めさせればいいと思う
居酒屋とかなら普通に喫煙可にしたいだろうし、
ファミレスとかなら喫煙室でいいじゃん
昔ながらの町の喫茶店とか、タバコも合わせて楽しむ人も多いしな
自分はとっくの昔にやめたけど、今の嫌煙はおかしいと思う
[ 2018/02/11 11:00 ] [ 編集 ]
[ 117608 ]
#何でもかんでも国際基準~

非喫煙者で煙草嫌いですが、
全くもって、その通り。あれだけ税金取るなら、ちゃんとした喫煙所を税金で設置すべき。

でも、喫煙者のマナーの悪さが結果的に自身のクビ絞めることになるのも自覚すべき。
[ 2018/02/11 11:01 ] [ 編集 ]
[ 117609 ]
嫌なら来るな
[ 2018/02/11 11:15 ] [ 編集 ]
[ 117610 ]
※4同意

屋内なら分煙を徹底するでいいよ
それより路上喫煙するゴミカス共をどうにかしてくれ
自分の前に吸ってる奴が歩いてるとマジでイラつく
[ 2018/02/11 11:17 ] [ 編集 ]
[ 117611 ]
回避不可能で想定外に受動喫煙に晒されるのはあってはならないけど今の東京でそれは無いでしょ
メシ食った後、どっかで飲もうかって時だけ店頭表示を見て喫煙店を避けるだけってだけの話に何をそんなに騒ぐ必要あるんだか

政治的なのか知らんがカルト宗教団体と変わらんな
タバコを毒とするなら製造、販売を禁止させなきゃダメだろ
[ 2018/02/11 11:35 ] [ 編集 ]
[ 117612 ]
きちんと分煙している店なら別に良いんでないの
あとは客が選ぶのと、喫煙者のマナー次第じゃね
いい加減歩きタバコやめーや
[ 2018/02/11 11:50 ] [ 編集 ]
[ 117613 ]
 
換気もままならない規模の飲食店に分煙は無理だわな
[ 2018/02/11 11:56 ] [ 編集 ]
[ 117614 ]
俺は日本の禁煙処置は世界でもかなり厳しいと思うけどな。
パリなんて普通に喫煙しているし、ロサンゼルスだって屋外ならほとんどの場所で黙認されていた。
喫煙場所もトイレも前とか出入り口の前とかで凄い煙の中を通らないと駄目だったりして、これ分煙する意味ないってのがたくさんある。
外国人の嫌煙厨は何をもってして日本が後退だと言ってるんだろう。
[ 2018/02/11 11:56 ] [ 編集 ]
[ 117615 ]
自分は非喫煙者ですが
ニコ厨と嫌煙厨では明らかに嫌煙厨の方が異常!
嫌煙厨の人間はその他の事でも自分の権利を極端に
狂信的に主張する輩ばかりだと実感しています。
人として何か欠陥が有ると思います。
[ 2018/02/11 11:59 ] [ 編集 ]
[ 117616 ]
江戸初期に煙草が入ってきて以来日本には長い長い喫煙の伝統があるんだよ。
嫌なら別に日本に来るな。自分なんて小学生からたしなんでる。戦後の写真見れば
小学生以下の子供たちが道端で喫煙を楽しんでるのが判るはず。日本はお前ら外国とは
事情が違うんだよ(怒)
[ 2018/02/11 12:08 ] [ 編集 ]
[ 117617 ]
よくもまあこんな馬鹿な記事が書けるわと感心する
[ 2018/02/11 12:08 ] [ 編集 ]
[ 117618 ]
この間テレビで道端でおっさんが普通に煙草吸ってたぞ
外に出れば煙草の吸殻がそこら中に落ちているし
やっぱりそこらで煙草吸っているの普通に見る
[ 2018/02/11 12:14 ] [ 編集 ]
[ 117619 ]
喫煙者は他人への配慮なんて頭にないからポイ捨てとかは当たり前
配慮できる人間なら最初から吸わないってw
[ 2018/02/11 12:18 ] [ 編集 ]
[ 117620 ]
そもそも今時タバコっていうのが底辺だよな
株屋不動産水商売、工場肉体労働者
出世コースから外れた医者とか
[ 2018/02/11 12:19 ] [ 編集 ]
[ 117621 ]
加熱式に変えてから紙巻の匂いに敏感になった。
紙巻の同僚が屋外で喫煙しても席に戻ると匂いを感じる。
職場の喫煙者7〜8人の内一人を除いて加熱式に変わった。
[ 2018/02/11 12:30 ] [ 編集 ]
[ 117622 ]
むしろタバコの良さをアピールするオリンピックにしないとダメ。
日本産のタバコは海外でも人気ある。

だから、どこでも吸えるようにしろ。
外人たちが気軽にタバコを買って、すぐ吸えるようにするべきだろう。

タバコは江戸時代の人がほとんど吸っていた。
平和な時代を維持できた庶民生活の原動力でもある。
日本の文化をアピールする意味でも大切。

嫌煙なんて、もってのほか。
グローバリズムに押されて伝統を変えてはいけない。
[ 2018/02/11 12:34 ] [ 編集 ]
[ 117624 ]
よくわからが
ニコチンが欲しいならニコチンドロップ舐めろ
匂いが好きなら鼻の下に塗れ
チ・クビがないと寂しいなら棒付きキャンディでいいだろ
[ 2018/02/11 12:35 ] [ 編集 ]
[ 117625 ]
だから早く何処かに完全に煙草の無い地域を作って欲しい
そこで暮らせば一切煙草に苦しむことなく生活できる
そういう場所をオリンピックとか関係なしに作ってくれ
喫煙者には分らなくて当然だけど
煙草って吸わない人間には本当に辛いんだよ
じゃなきゃこんなに「止めろ」「無くせ」と言われないし
嫌われないよ
[ 2018/02/11 12:44 ] [ 編集 ]
[ 117626 ]
嫌煙ポリコレ
[ 2018/02/11 12:50 ] [ 編集 ]
[ 117627 ]
普通に考えれば、
諸外国の公共空間は喫煙可で私店舗内は全面禁煙より、
日本の公共空間は禁煙で私店舗内はその管理者の裁量、
のほうが理にかなってるからだろ。
つまり、むしろ世界の方が日本方式に合わせるべき。
[ 2018/02/11 12:56 ] [ 編集 ]
[ 117628 ]
外国人だってタバコ吸うんだぜ?
オリンピックでタバコ規制しようとしてる奴らはそれが全くわかってない
喫煙場所をちゃんと確保しないと路上喫煙する外国人だらけになるだけ
[ 2018/02/11 12:57 ] [ 編集 ]
[ 117629 ]
ななし
未だに分煙って吸う場所分けただけで、煙が漂ってくるところ多いね。
これが嫌で外食行かなくなってる人は多いと思う。
喫煙自体を否定するつもりはないが、路上喫煙とかはもっと厳しくと知り待ったほうが良い。
権利の確保とか馬鹿なことを言ってるのを聞くと余計に嫌われるだけなのにね。
[ 2018/02/11 13:08 ] [ 編集 ]
[ 117630 ]
世界基準にすると言うことは外では自由に吸えることにするの?
世界の方が日本より緩い気がするが
[ 2018/02/11 13:12 ] [ 編集 ]
[ 117631 ]
タバコ規制が甘過ぎる。吸ってるのを見かけたら即違法でいい。すぐにでも製造中止でいい。
[ 2018/02/11 13:14 ] [ 編集 ]
[ 117632 ]
欧米人はマリファナを自由に吸ってる
[ 2018/02/11 13:17 ] [ 編集 ]
[ 117633 ]
空間を分ける部屋レベルで分煙してるのなら文句はないよ。自分が吸わないからといって喫煙を完全否定するのは差別主義者と同じ。俺は酒もたばこもギャンブルもしないが、すべて禁止にしろといわない。タバコよりはるかにトラブルのもととなる酒やギャンブルを禁止にしたほうが社会的に数倍プラスになるが、禁止にしろとは言わない。差別主義者じゃないので。酒もたばこもギャンブルも全部自己責任だ。
[ 2018/02/11 13:21 ] [ 編集 ]
[ 117634 ]
ただただ辛いから何とかしてくれと言っているだけ
煙草吸いたいという人や煙草大丈夫という人は
今まで通り暮らせばいい
でも煙草が辛いどうしても無理という人が安心して暮らせる
煙草の完全に無い地域を日本の何処かに一か所でいいから
作って欲しい
[ 2018/02/11 13:47 ] [ 編集 ]
[ 117635 ]
タバコ嫌いの精神障害反応に真面目に付き合う必要はないです
私は非喫煙者ですけど喫煙者よりタバコ嫌いのことさらに嫌いさをアピールしてる態度の方がうざいです
[ 2018/02/11 14:01 ] [ 編集 ]
[ 117636 ]
職場での喫煙は(飲食店を含む)確かに問題だろう。
非喫煙者にとっては地獄だと予想できる。
分煙は当たり前だと思うし、徹底するべきだ。

屋外での喫煙は吸い殻処理さえきちんとすれば
そこまで目の敵にしなくても良いだろう。
ちょっと匂いがして肺に入った位では健康に害はないだろうし。
潔癖症=精神障害じゃないか?
上手に共存すればいいんじゃないかと思うけどな。
ポイ捨ては罰金だけじゃなく逮捕しろ。
毎朝道路掃除していて頭にくる。
罪状は放火でいいよ。
[ 2018/02/11 14:13 ] [ 編集 ]
[ 117638 ]
煙草に関しては何しようと構わないが、外人特権にするなよ。
路上喫煙が自由だと思ってるバカ外人はよく見るぞ。一度、穏やかに注意したら、「ガイジンダカラ、サベツスルノカ!」と逆ギレ。
殴っていいか?それか、行政できちんと取り締まれよ。
[ 2018/02/11 14:38 ] [ 編集 ]
[ 117639 ]
そもそも年齢制限もおかしい。高校時代は女子高だったから生徒会長からして吸ってた。
もちろん、校内(屋内)では吸わなかった。グラウンドの隅で一服するのが至福の時だった。
受験勉強の際も煙草が助けてくれた。地下アイドルやってる同級生もヘビースモーカーだよ。
[ 2018/02/11 14:58 ] [ 編集 ]
[ 117640 ]
※117636
職場のオフィス内で喫煙可の会社なんか殆どないだろ。
喫煙所でのたばこ休憩が、勤務時間うんたらかんたらって話題になるぐらいだし。
[ 2018/02/11 14:59 ] [ 編集 ]
[ 117641 ]
煙草を禁止するくらいならスギ花粉を禁止して欲しい
スギ花粉はただちに健康被害がありすぎる
[ 2018/02/11 15:02 ] [ 編集 ]
[ 117642 ]
せめて中学生から喫煙OKにしてほしい。ストレスフリーな社会になればいい。
[ 2018/02/11 15:04 ] [ 編集 ]
[ 117666 ]
外で吸いたい放題に変えるってことか?
現状日本がいちばん厳しいぞ(笑)

日本に文句言ってるやつらはポイ捨てしまくるやつらだぞ
中国人は火も消さないぞ
[ 2018/02/11 17:31 ] [ 編集 ]
[ 117672 ]
どこかに煙草の完全にない地域を作れば煙草で
辛い思いをしている人も助かるし
喫煙者もそのまま煙草を吸い続けられるし
煙草会社だって煙草を売り続けられるし
国だってそこから税金を取り続けられるし
それが一番いいだろう?
[ 2018/02/11 17:45 ] [ 編集 ]
[ 117675 ]
喫煙後には血中のコルチゾールというホルモンの濃度が上昇するが、コルチゾールは別名ストレスホルモンとも呼ばれ、身体がストレスを感じているときに分泌される。

つまり、生理学的に体はストレス状態にあるにもかかわらず、本人は主観的に「リラックスできている」というパラドックスが生じている。これはなぜだろう。

答えは簡単である。喫煙は単に、ニコチンの離脱症状(禁断症状)を緩和しているにすぎないからだ。
[ 2018/02/11 17:49 ] [ 編集 ]
[ 117687 ]
※117640
ブルーカラーではそれが当たり前なんだよ。
[ 2018/02/11 18:21 ] [ 編集 ]
[ 117705 ]
今でさえ一杯一杯で日本人さえ旅行先の宿泊施設確保に苦労してるのにこれ以上外国人来たらマジヤバいことになる…
外国人は無責任な日本政府の甘言に騙されず日本には来ない方がお互いの為だと思う
[ 2018/02/11 20:46 ] [ 編集 ]
[ 117711 ]
>■ 二次喫煙の害は不十分なデータで大げさに言われすぎてるんじゃないか。
>■ そんなこと二次喫煙の病気で亡くなったタバコを吸わない人たちに言える?

二次喫煙の病気で亡くなった人のデータが不足しすぎていて、現実的には特定の状況だったり、検死医が検査してこそわかるような話だわ。
本人タバコを吸わないのに、肺がヤニだらけだったとかならまだ理解できるけれど、それでさえタバコ以外の煙でもそういうことになったりする。

大体二次喫煙の病気とか言わずに、受動喫煙で○○の病気を発病したっていえばいいのに。
病気と受動喫煙の因果関係が認められ、それと同じ事例が多数あるのなら、もっとデータがあってもいいと思うんだけどな。

自分は別にタバコは吸わないし、最近は歳の所為か副流煙が厳しく感じるけれど、分煙やってればいいというスタンス。
タバコ撃滅とかは考えてない。死んだ親もヘビースモーカーだったけれど、病死の原因はタバコ無関係だったし。
[ 2018/02/11 22:01 ] [ 編集 ]
[ 117712 ]
昔は幼稚園のバスにも灰皿ついてたのに
[ 2018/02/11 22:08 ] [ 編集 ]
[ 117715 ]
「煙は自分家で吸う」
騒いでるアホは規制じゃなくてこんな単純なことができない自分に文句言うべきだろ?
どこでもシコシコシコシコ撒き散らすアホがアホって言われて拗ねてんだからほんとアホだわ
[ 2018/02/11 22:13 ] [ 編集 ]
[ 117716 ]
何度も同じことを繰り返して言うけど
だから別に煙草を完全に無くせとか吸うなとかは言ってない
勿論それが出来ればそれが一番いいがそれはもうあきらめた
吸いたかったら吸えばいいし売りたかったら売ればいい
だからせめて何処か日本の特定の一部地域でいいから
完全に煙草の無い場所を作ってほしいんだよ
煙草が辛いっていう人が気持ちよく暮らしていける場所を
作ってくれればそこで暮らしていくしもう文句言わないから
本当にそれだけ何とか頼むよ
[ 2018/02/11 22:21 ] [ 編集 ]
[ 117718 ]
喘息持ちだが、そこまでしてタバコを規制してほしいとは思わない 喫煙所とかは増やしてもいいとすら思う
歩きタバコさえ減らしてくれればそれでいいよ
そういう人は店と違って避けようがない。道をズカズカ歩くからすぐに避けるなんてできないし、怖いから文句も言えない。
[ 2018/02/11 23:09 ] [ 編集 ]
[ 117726 ]
※117687
※117636の投稿を見た時も思ったけど、あんた働いたことないでしょ?
屋外では知らないけど、職種が何だろうと今では所内は禁煙、分煙が殆どだっつーの。
タコ部屋クラスの職場なら知らないけどな。
[ 2018/02/12 03:22 ] [ 編集 ]
[ 117819 ]
結局たばこ税がおいしいから政府も止められない
日本はタバコのマナーもいいじゃないか
これ以上優等生にならないほどな

指定の場所以外で吸う人も少ないし

どこの国と比べて劣っているのか?
何故いつも人の目ばかり気にする

日本はどこの国にも劣らない
自信を持とうぜ!日本国民!
[ 2018/02/13 16:57 ] [ 編集 ]
[ 117994 ]
何処かに完全に煙草の無い街のような場が出来るなら
それは喫煙者にとってだってその方がいい事だと思うんだけど
だって煙草が駄目な人は皆自然とそこに移り住むんだから
[ 2018/02/15 17:56 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク