こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

川内優輝、ボストンマラソンで優勝! 海外の反応

川内優輝、ボストンマラソンで優勝! 海外の反応
川内優輝ボストンマラソン初V!瀬古以来31年ぶり
<第122回ボストン・マラソン>◇16日◇米ボストン

 やはりこの男は強かった。9位だった昨夏の世界選手権で日本代表からの引退を表明した男子マラソン川内優輝(31=埼玉県庁)が現地時間16日、世界最高峰シリーズ「ワールド・マラソン・メジャーズ」の一つボストンで2時間15分58秒(速報値)で優勝した。日本人の優勝は87年瀬古利彦以来31年ぶりの快挙だ。

 冷たい雨が降り注ぐコンディションだった。渡米前の羽田空港で、前半は「目立たないように」と集団に潜むプランを描いていた。しかし、宣言とは違い、スタートからダッシュで飛び出す、大逃げ策を敢行。中間点を先頭集団の中で1時間5分59秒で通過し、その後も持ち味の粘りを発揮した。40キロでは昨年優勝で、先頭を走っていたジョフリー・キルイ(ケニア)と20秒差の2位。ラスト2・195キロで逆転し、2分25秒差を付ける圧勝劇だった。

 前回大会は大迫傑(26=ナイキ・オレゴンプロジェクト)が日本人30年ぶりの表彰台となる3位。日本勢は2年連続の表彰台となった。

 出場の経緯は意外な縁だった。代理人であるラーナー・ブレッド氏が昨夏、大学の先輩に当たる同マラソン3連覇のビル・ロジャース氏(米国)と野球の米大リーグのレッドソックス-マーリンズ戦を観戦。その時、ロジャース氏が川内へ向けて、ボストン出場のラブコールをした。その動画をブレッド氏からもらった川内は「偉大な選手から呼んでいただけるのはうれしいこと」と30分以内に出場する意向を伝えたという。昨年末にはコースを試走。122回の世界的にも伝統あるレースでサプライズを起こした。…

(海外の反応をまとめました)






■ 彼は頑張った。素晴らしい走りをした。おめでとう。



■ 彼は明日には仕事に戻らないといけないので今日には飛行機に乗るって聞いてるよ!何っ?!かわいそうって思うけど、本当にすごい人だ!



■ この男はすごい。この結果はほとんど誰も予想してなかった。普通の労働者だけどこの有名なイベントを勝つことで一流で競争力のあるところを見せてくれた。



■ アフリカ勢がいつも優勝してたけど、この天候には慣れてなかったんだろうね。アメリカと日本頑張れ。



■ 脱帽だ。



■ スポンサーもなく普通の仕事をしてる人が勝つなんて信じられない。



■ 今日は日本にとって素晴らしい日になった。



■ すごく謙虚な市民ランナーだね。すごく刺激を受けるよ。



■ マラソンにはすごくタフな条件での素晴らしい勝利だ。



■ ケニア人も無敵ではない!



■ ゴールした全ての人におめでとう。



■ おめでとう。あなたは英雄です。



■ ただただ素晴らしい。優輝は私にとってずっとヒーローだった。勝てると信じてたよ。まだ笑ってるよ。



■ 彼の偉大さに畏敬の念を抱かずにはいられない。



■ テレビで彼の素晴らしい走りを見てたよ。おめでとうございます。



■ 結局、ケニア人も人間だってことだな。



■ 毎日トレーニングしたものすごい努力の果実がこれだ。おめでとう。



■ レジェンドだね。



■ 素晴らしい紳士が良い見本を見せてくれた。



■ 謙虚な勝者だな。何てすごいランナーだ!



■ すごいな。こっちも泣けてきた。



■ 私たち市民ランナーの誇りだ。ボストンマラソンの優勝おめでとう!


ソース1
関連記事

[ 2018/04/17 07:01 ] 日本 | TB(0) | CM(13)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 122800 ]
>冷たい雨が降り注ぐコンディションだった。

こういう時は強い。
速くはないけど強い選手。
[ 2018/04/17 07:51 ] [ 編集 ]
[ 122802 ]
こんなことさえ大谷効果なのかなと、よぎってしまうわ
[ 2018/04/17 08:20 ] [ 編集 ]
[ 122803 ]
世界記録とか出せる選手ではないけど色々な意味でタフな選手だ。
マラソン界で唯一レジェンドと呼ばれるにふさわしい男だ。
[ 2018/04/17 08:56 ] [ 編集 ]
[ 122806 ]
>毎日トレーニングしたものすごい努力の果実がこれだ。

つか、実戦がトレーニングを兼ねてるんだよな、この人。
[ 2018/04/17 09:36 ] [ 編集 ]
[ 122807 ]
瀬古先生からは完全に無視されてるんだよね川内康範さんは。
[ 2018/04/17 09:44 ] [ 編集 ]
[ 122808 ]
それは黄金バット
[ 2018/04/17 09:49 ] [ 編集 ]
[ 122809 ]
川内自らナショナルチーム入りを辞退したのに無視されてるとかシッタカしちゃう痛い人もいるんだね
[ 2018/04/17 09:51 ] [ 編集 ]
[ 122810 ]
明日には仕事に戻るとかいってたんか。
どういうインタビュー内容だったんだろう〜。
見れる所ないかな……。
[ 2018/04/17 10:24 ] [ 編集 ]
[ 122811 ]
陸連ざまあ
[ 2018/04/17 12:05 ] [ 編集 ]
[ 122812 ]
おめでとうございます。
感動をありがとう。
[ 2018/04/17 12:15 ] [ 編集 ]
[ 122813 ]
高校の職員だよね。授業あるわけじゃない分、融通きくんだろうから海外遠征の次の日くらいは有給とればいいのに。
[ 2018/04/17 12:57 ] [ 編集 ]
[ 122814 ]
数年前どこかのマラソン大会に出場した時に「有給休暇を消化できれないからこういう時に使う」ってコメントしてた
フルタイムで通常勤務しているから練習時間はスポンサーがバックについたランナーよりも少ないんだろうな
[ 2018/04/17 13:47 ] [ 編集 ]
[ 122846 ]
今回の優勝はもちろん凄いが
この人が本当にすごいのは出場ペース。
1か月に1回は出場するらしい。
そんで2時間15分以内のタイムが79回。
ある意味バケモノだと思う。
[ 2018/04/17 23:59 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク