こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

ロンドンの寿司屋で見かけた不思議な座席 海外の反応

ロンドンの寿司屋で見かけた不思議な座席 海外の反応
この寿司レストランの座席は日本の昔ながらの座席を模していながら、普通に座ることもできる

(海外の反応をまとめました)






■ 俺なら自分の見えないところに足を置くなんて怖くてできない。夜に手足がベッドからはみ出るのでさえ何かに捕まれ、切断されるんじゃないかと怖いくらいだから。

■ 俺もベッドから足がはみ出るのが耐えられないよ。37歳なのに。

■ 43歳だけど、カバーの下から足を出すことさえできない。どんなに暑くてもね。

■ 大人なのにそんなんなのは自分だけだと思ってた。おかしいのは自分だけじゃないんだと教えてくれてありがとう。

■ そういうおかしな性質を持った人は一定数いる気がするね。

■ 俺もだよ。でも俺の場合猫が俺の足を獲物だと思ってそうだからできないってことだけどね。

■ 俺は逆。もしベッドから足がぶら下がってないと熱くて死にそうになる。

■ 普通のテーブルでも座ってたら足は見えなくない?




■ こういうのベイエリアでたくさん見たことある。

投稿主
■ 面白い。俺はベイエリアではこういうの見たことないな。ところでこの写真はロンドンだよ。

■ ドーゾ ソーホー店かな?

■ バンクーバーでもこういうの至る所にあるよ。




■ "普通に座れる"って言うのはちょっと偏見を持った見方じゃないか。

■ 自民族中心主義ってやつかな。

■ 投稿者にとってはこれが普通なんだから悪くないだろ。

投稿主
■ 確かに。自分もそう思ったけどでも何て表現していいか思いつかなかったんだ。




■ 日本にも同じようなものあるよ。

■ そうだね。こういう形式の東京の居酒屋に何軒か行ったよ。




■ あの中に出たり入ったりするのはちょっと面倒そうだ…。



■ もしあの中に足をくすぐる化け物がいたらどうするの?

■ そしてそれが日本のバラエティ番組のセットでカメラが至る所に隠してあるとしたら?こんなの信用できないね。

■ その番組見てみたい。




■ 掃除するのが大変そう。そうでなければよそもみんなこういう風にすると思う。



■ 素晴らしい構造だ。



■ 暗闇の中に自分の足をぶら下げるって?ノーサンクス…そこにサメがいるかもしれないじゃないか。



■ 普通に座るよりむしろ快適でなさそうに見える。



■ このレストランなら胡坐をかいて座っても白い目で見られることはなさそうだ。


ソース1
関連記事

[ 2018/05/29 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(14)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 125839 ]
・・・何恐怖症?
[ 2018/05/29 08:29 ] [ 編集 ]
[ 125840 ]
正座して食えや!
[ 2018/05/29 08:40 ] [ 編集 ]
[ 125841 ]
掘りごたつというものがありまして
[ 2018/05/29 09:00 ] [ 編集 ]
[ 125842 ]
掘りごたつというものがあってだな…
[ 2018/05/29 09:07 ] [ 編集 ]
[ 125843 ]
靴は脱ごうね?
[ 2018/05/29 09:15 ] [ 編集 ]
[ 125844 ]
日本じゃ普通だけど、ロンドンじゃ楽に雰囲気出せていいんじゃないの。
[ 2018/05/29 09:28 ] [ 編集 ]
[ 125845 ]
ベッドはみ出るの怖いの解るわー
[ 2018/05/29 10:25 ] [ 編集 ]
[ 125847 ]
正座出来ない白豚どもへの配慮か?こんな文化破壊してまで連中に媚売らなきゃダメなんか…。
[ 2018/05/29 12:32 ] [ 編集 ]
[ 125848 ]
>正座出来ない白豚どもへの配慮か?こんな文化破壊してまで連中に媚売らなきゃダメなんか…。



始めてみたの?

日本には堀ごたつってのがあるよ
[ 2018/05/29 13:04 ] [ 編集 ]
[ 125849 ]

「ダイブイン」してはいけません。 宮内家は掘りごたつ。
[ 2018/05/29 14:25 ] [ 編集 ]
[ 125851 ]
>正座出来ない白豚どもへの配慮か?こんな文化破壊してまで連中に媚売らなきゃダメなんか…。

日本には昔からある掘りごたつだけど知らないんだね
別に外人に媚び売ってる訳じゃないよ
早とちりだね
[ 2018/05/29 14:49 ] [ 編集 ]
[ 125853 ]
>>125851
>正座出来ない白豚どもへの配慮か?こんな文化破壊してまで連中に媚売らなきゃダメなんか…。

差別意識が根底にあるんだろ
ガイジン「アジア人は白人に媚び売らなきゃ生きられない」
ってさ
[ 2018/05/29 16:25 ] [ 編集 ]
[ 125889 ]
何が不思議なの?
[ 2018/05/29 21:36 ] [ 編集 ]
[ 126035 ]
ここまで金掛けるなら
座布団ももっと上等なものにせぇよw
[ 2018/05/31 21:29 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク