こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

美しい日本のデザート 海外の反応

美しい日本のデザート 海外の反応
美しい日本のデザート

動画↓


(海外の反応をまとめました)






■ 素敵だ。



■ ああいうデザートを食べたい。



■ うっとりしちゃうね。



■ 団子をほんとに食べみたい!たった3つにしては高いけど!



■ 彼女たちが作る姿には魅了されるね。



■ 日本のデザートは繊細だ。



■ 日本が呼びかけ続けている。



■ すごく感動したよ。



■ 彼女たちの声はすごく心地いいね。



■ 字幕読むのに忙しくて何を作ってるのかはよくわからなかったな。ちょっとトークが少なめならよかったのに。



■ 情熱を映した素晴らしいビデオだ。



■ 日本に8年住んでたことがあって日本食、特にデザートが大好きだった。甘すぎないんだ。ケーキとパンはすごくもちもちしてた。



■ 私は日本に4年住んでたよ。60年以上前だけど。でも日本の和菓子を食べた記憶が一切ない!



■ こういう見た目がきれいな和菓子を食べたことあるけど、残念なことに食べらないくらい不味かったよ。見た目は美しいけど味はひどいんだ。

■ 私も同じ感想。期待には程遠かった。

■ 日本の味に慣れてなかったんだね。慣れると美味しいよ。

■ 日本食は好きだし、日本で食べたんだけど、ダメだったよ。




■ かわいい。



■ 本当に美しく完璧だ。



■ すごくきれいだし美味しそうだ。



■ あんこはあんまり好きじゃない…。



■ 日本人は本当に素晴らしいものを作るね。すぐにでも飛んで行って満喫したいよ。


ソース1
関連記事

[ 2018/06/05 17:25 ] 日本 | TB(0) | CM(10)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 126272 ]
食べらないくらい不味かった、って、どんだけ味覚狭いんだ?
[ 2018/06/05 18:09 ] [ 編集 ]
[ 126273 ]
※126272
基本的に「甘い豆」っていうのが不意打ちに近い
[ 2018/06/05 18:28 ] [ 編集 ]
[ 126274 ]
牛乳や乳製品好きな自分には気持ちが判る。
生クリームが入ってないと美味しく感じないから。
[ 2018/06/05 18:40 ] [ 編集 ]
[ 126276 ]
抹茶や煎茶と一緒に食べると美味しいけど
単品だと確かに甘いだけで単調には感じるかもしれないね
季節感を味わうために食べるようなとこあるし
[ 2018/06/05 19:45 ] [ 編集 ]
[ 126277 ]
※126272
アメリカ人じゃねえの?
一般的アメリカ人の甘味に関する感覚は独特でようわからんので、あんまり深く考えてもしょうがないんよね

日本人的には衝撃的な砂糖より甘くて(なに入れてるのか知らんが本当に砂糖より甘いw)、強烈にケミカルな彩りと香りのケーキが、全米で人気ナンバーワンだったりして驚く
そこらへんはユーロとも違ってて、謎のアメリカ独自基準

あれに慣れてると日本の和菓子は味しなくて食えないと思われ
[ 2018/06/05 19:50 ] [ 編集 ]
[ 126280 ]
西洋人から見る餡子は日本人にとってのライスプディングみたいなもんだから苦手な人がいるのは仕方ない
それに今でこそアイス饅頭が欧米のアジアンマーケットで流通して受け入れられるようになったけど、元々は西洋人の味覚では餅みたいな粘り気がある食べ物は嫌いなんじゃないかな
[ 2018/06/05 20:54 ] [ 編集 ]
[ 126285 ]
日本人は和菓子も洋菓子も幼い頃から両方を知って育つけど、まあ西洋の甘みしか知らなかっ外国人には、日本の甘みはとっつきにくかろう。
自分は和菓子も洋菓子も美味しいと思える味覚を持てて幸せだわ。
[ 2018/06/06 00:59 ] [ 編集 ]
[ 126289 ]
生クリームや牛乳の味がするお菓子が好き。ミルキーは和菓子の中でも一番というか唯一好き。
[ 2018/06/06 07:52 ] [ 編集 ]
[ 126300 ]
和菓子の味に慣れてなかったらおいしく感じないのは無理も無いよ
[ 2018/06/06 10:05 ] [ 編集 ]
[ 126312 ]
日本人だって金時豆だされて「それ今日のおやつ」って言われたらブチ切れるだろ
[ 2018/06/06 11:37 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク