こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

マハティール首相来日「日本を見習えばさらに成功できる」 海外の反応

マハティール首相来日「日本を見習えば予想以上に成功できる」 海外の反応
マハティール首相来日「日本を見習えばさらに成功できる」
日本訪問中のマハティール首相は彼の国は予想以上に成功できると語った。

また日本の安倍晋三首相がマレーシアが直面する問題を共有するために大いに時間を与え、最大限努力すると約束したとも加えた。

マハティール氏は新政府はビジネスフレンドリーであるとし、日本からの投資を呼びかけた。

日曜には、マレーシア人が日本人のような労働倫理を持てば日本のような成功した国になれると確信していると語った。

80年代のルックイースト政策について触れ、それは日本から投資を引き込むためや留学生を送るためだけではないと語った。"ルックイーストは日本人の労働倫理、約束を果たせなかった時の恥の感覚を学ぶためのものだ"

マハティール氏は火曜日に3日間の日本訪問を終えた。

(海外の反応をまとめました)







■ 口で言うのは簡単。大事なのはマレーシアが予想以上に成功できるプランを実行することだ。



■ マハティールは外国に支援を求めることに恥はないのか?ブミプトラ政策でマレーシアをグレートにするんじゃなかったの?それが今や外国を回って物乞いですか。



■ マハティールはマレーシアの汚れをきれいにして真のマレーシアを世界に向けて発信する。そして世界はマレーシアができる国であることを知るだろう。マレーシアがナジブのような無能なリーダーの手に落ちたのは残念なことだった。でもこれからのマレーシアはあっという間に絶頂を迎えるだろう。

■ あんまり自分に酔いしれるなって。




■ 安倍首相がそう言ったんならともかく、ゾウの皮より厚い皮を持った人物が言っても説得力がないよ。



■ 自分で自分を褒めてやがる。



■ 国の再建のためにマハティールはアンワルに権力を譲るとかいう話よりまずマレーシアの大掃除から始めるべき。もし彼の22年間の首相時代が成功だったというのなら、今のマレーシアはもっといい国になってたはず。成功は首相一人に頼るのではなく、国民全体で成し遂げなければならない。



■ シンガポールは近すぎるから相談したくないってか。"Kaizen"という言葉を求めてわざわざ日本まで行く必要があるなんてw



■ 日本語の「最大限努力する」を英語に訳すと「恐らくできません」だよ。



■ 最初の首相時代にも同じこと言ってたね。



■ で、円借款はもらえたのかい?



■ 債務で大変な日本に支援を求めるなんてマハティールはわがままだ。



■ マハティール時代には日本とマレーシアの関係は本当に素晴らしいものになる。



■ 実りの多い訪問でありますように。日本万歳!



■ マハティールはなぜシンガポールに行かないんだ?



■ マハティールが前に首相だった時には無意味な国産自動車で大金を無駄にし、後継者を同性愛の罪で投獄しただけだった。今度は航空機産業に大金を投入し、後継者は…やっぱり同性愛で投獄することになるのかもねLOL



■ マレーシアはこのくたばり損ないによってまたダメになるだろう。できるだけ早くもっと先見の明のある人物に代わった方がいい。



■ マレーシア人がマレーシア人に日本人のようになれと要求してる。指導者ならまず自分がそうすべき。そうしたら国民はついて行くだろう。



■ 日本の前にシンガポールに助けを求めるべきなのに。



■ 日本もマレーシアのことは学習してマレーシアに投資なんかしないよ。



■ またルックイースト?アラブ諸国には見習うべき国はないのかい?



■ 民族に基づく政策をやめることから始めたらいいと思うよ。



■ 安倍さんは注意した方がいい。



■ 世界は既にマレーシアが予想以上に成長するのをマハティールが23年間首相をしていた時に目撃してるだろ。今度あるとすれば"まさか"の成長だろ!


ソース1
関連記事

[ 2018/06/13 18:40 ] 日本 | TB(0) | CM(61)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 126818 ]
自国民にはあんま支持されてないのか?
[ 2018/06/13 18:56 ] [ 編集 ]
[ 126819 ]
今の日本を見てまだその政策を続けるならいいが、「前は成功したし」って考えで過去の栄華に浸ってる可能性もあるからな…
[ 2018/06/13 19:02 ] [ 編集 ]
[ 126820 ]
>自国民にはあんま支持されてないのか?

自国民に支持されてないのに当選する訳ないだろ、馬鹿かお前は?
ソース見て書けよ、こういう頭の悪い奴が一番害悪なんだよね…
[ 2018/06/13 19:03 ] [ 編集 ]
[ 126821 ]
東南アジアの大部分は中国と日本を天秤にかけてどっちからも援助をせしめよう、でしかないからまあその程度の対応でいいよ。

学んで学んで日本や中国を抜き去るくらい成長してやる、ならまだ見込みがあるんだけど。
[ 2018/06/13 19:03 ] [ 編集 ]
[ 126822 ]
アラブ諸国に見習うべき国はないだろう。
内線か戦乱が続いている国ばかりだ。
石油で金銭的には豊かでも、産業は発展していない。
[ 2018/06/13 19:08 ] [ 編集 ]
[ 126823 ]
■ 日本語の「最大限努力する」を英語に訳すと「恐らくできません」だよ。

皮肉だろうが、うまいね
[ 2018/06/13 19:12 ] [ 編集 ]
[ 126824 ]
このままじゃチャイナに飲み込まれるって
老骨に鞭打って首相やってんのに酷い言われ様だ。
国民は既に陥落?ウイグルみたいになりたいのかね。
[ 2018/06/13 19:16 ] [ 編集 ]
[ 126825 ]
失われた30年
[ 2018/06/13 19:17 ] [ 編集 ]
[ 126826 ]
あっちの人間に朝鮮人に近い発言が散見されるな

別に日本に来たって良いだろ
援助目当てならがっかりだが、良い関係を築く考えならいいんじゃね?どの国にも言えることだが、貿易を特定の国に依存するのは危険
[ 2018/06/13 19:22 ] [ 編集 ]
[ 126827 ]
ASEANで歩調を合わせれないから東南アジアは弱いんだよなぁ
[ 2018/06/13 19:22 ] [ 編集 ]
[ 126828 ]
実際、シンガポールに協力して貰った方が良いと思うわ
[ 2018/06/13 19:25 ] [ 編集 ]
[ 126829 ]
シンガポールから華僑を追い出して取り戻せば一気によくなるよ
どうせ文句言ってるやつは華僑か中華工作員だし
なんならシンガポールに送る水を止めてしまえばいい
[ 2018/06/13 19:25 ] [ 編集 ]
[ 126830 ]
日本語の「最大限努力する」を英語に訳すと
「却下する。努力するつもりもない」が正しいだろうな
[ 2018/06/13 19:35 ] [ 編集 ]
[ 126831 ]
マレーシアは華橋が牛耳ってるから
シンガポールシンガポール言ってるのは華橋だよ
[ 2018/06/13 19:36 ] [ 編集 ]
[ 126832 ]
「債務で大変な日本」
すまないが日本は”債権国”だよ
[ 2018/06/13 19:37 ] [ 編集 ]
[ 126833 ]
国際情勢分かってないのが多いな
あまりにチャイナ系が浸透しすぎたから

90過ぎの爺さんが当選したんだよ
[ 2018/06/13 19:41 ] [ 編集 ]
[ 126834 ]
ブサヨ 「即断実行の韓国、健全経済のドイツを日本は見習え」
[ 2018/06/13 19:42 ] [ 編集 ]
[ 126835 ]
マレーシアはシンガポールを見本にしても無理だよ
シンガポールは小さな都市国家だから成立するのであって人口が多く国土も広い国では無理
マレーシアも大きくはないがそれでも30万平方メートル以上3000万人以上だし
[ 2018/06/13 19:46 ] [ 編集 ]
[ 126836 ]
個人的に最近はインドネシアの印象がかなり悪くなったけどね。

マレーシアは仲良くできそうかな?
どうだろう?

詳しい方がいたら教えてチョーライ。
[ 2018/06/13 19:51 ] [ 編集 ]
[ 126837 ]
もう一つの案はマレー半島に運河を作ってシンガポールから中継地の役割を奪うこと
タイとの間くらいでやればちょうどいい
マラッカ海峡の海賊も避けられるし
[ 2018/06/13 19:54 ] [ 編集 ]
[ 126838 ]
日本を見習うとした事に先見の明がある
というかこの人は元からそう言ってたんだけど
志半ばで辞めることになちゃったんだよね
でもまだその目標は持ってたんだね
今度こそ頑張ってほしい
韓国のような世界最貧国も日本のおかげで発展したからね
日本を最大限利用すればいいよ
日本も親日国が増えて、輸出や経済面で恩恵があるだろし
タイのような国になってほしいな
[ 2018/06/13 20:05 ] [ 編集 ]
[ 126839 ]
日本もルックマレーシアで消費税やめようぜ
[ 2018/06/13 20:07 ] [ 編集 ]
[ 126841 ]
嫌われ過ぎワロタ
[ 2018/06/13 20:22 ] [ 編集 ]
[ 126842 ]
日本語の「最大限努力する」を英語に訳すと「恐らくできません」だとしても
それ使うときは「ぎりぎりなんとかなるか〜」て時つかわん?
[ 2018/06/13 20:31 ] [ 編集 ]
[ 126843 ]
>自国民にはあんま支持されてないのか?

翻訳元Channel NewsAsiaはシンガポールの政府系メディアだからちょっとバカにしてると思う
コメントは主に華人のもの

もともとシンガポールは華人が多いことを理由にマレーシアから追い出されてできた国だからマレー人が多数を占めるマレーシアとの関係は微妙
[ 2018/06/13 20:38 ] [ 編集 ]
[ 126844 ]
>自国民にはあんま支持されてないのか?

翻訳元はマレーシアのメディアじゃない
シンガポールの政府系メディア
[ 2018/06/13 20:40 ] [ 編集 ]
[ 126845 ]
どうかなぁ
マレーシアは親中政権がやった反日教育で韓国人が乗り移ったのかと思うくらい日本人を憎んで、リアルでもネットでも日本人を攻撃する若い世代のマレーシア人が結構いるから…
マハティールさんはWW2の時には青年で白人の植民地支配が過酷だったことや何で日本が戦争を決意したかリアルタイムで見ていた人だし、マハティールさんが前回首相だったときの支持層は日本軍とマレーシア人は一緒になって白人追い出した話を親から聞いて育った世代だったからルックイースト政策がマレーシア人に受け入れられたけど
反日教育を信じちゃってる若いマレーシア人にはマハティールさんが民族の裏切り者に見えてる気がする
90代の韓国の老人が日本統治を懐かしがって肯定的に言っただけで30代の韓国人に殴り殺された事件思い出してしまう
[ 2018/06/13 20:42 ] [ 編集 ]
[ 126846 ]
国内の中華系・マレー系・インド系などで支持が分かれてるんだろうな。
とりあえず、ここのところ中国マネーに頼りすぎて最近はうまみなくなってきたから、日米陣営に振れてきたってことだろう。
境界線上の小国のツラさだね。
ミャンマーにフィリピン、韓国のここ数年の動きが大事なところだね。
ま、マレーシアは2度の航空機事故と空港の暗殺劇で、よく中国には仕えてきたと思うけど。
[ 2018/06/13 20:43 ] [ 編集 ]
[ 126847 ]
この手のひら返しのクズ野郎なんぞ相手にするな
[ 2018/06/13 20:45 ] [ 編集 ]
[ 126848 ]
この方が首相になって、中華系の人達が大荒れしてるね
[ 2018/06/13 20:51 ] [ 編集 ]
[ 126849 ]
しかし、日本人の「出来ません」は嘘だからなあw
[ 2018/06/13 21:04 ] [ 編集 ]
[ 126850 ]
中国系のコメントが荒らしてるのに
真に受けてマレーシア人は無能みたいなコメントの多い事よ。
あーコッチのコメントも在日かww
[ 2018/06/13 21:11 ] [ 編集 ]
[ 126854 ]
シンガポールを除けば東南アジアで最も進んだ国
その原点になったのがマハティールさんのルックイースト政策なのは間違いない
親日派ではあるけれど愛国者でしょうからね
日本がいいように利用されないかが心配
[ 2018/06/13 22:04 ] [ 編集 ]
[ 126855 ]
安倍首相もビジネス、市場の事だけ考えて、相手の大言壮語は話半分で流してるだろう
[ 2018/06/13 22:13 ] [ 編集 ]
[ 126856 ]
安い中国製品にホイホイ手のひらかえるような
心まで貧しい東南アジアの国に支援する必要はない

受けた恩を忘れずにいてくれるアジアの国・・・
せいぜい台湾くらいなんだろうけどもさ
[ 2018/06/13 22:14 ] [ 編集 ]
[ 126857 ]
日本と同じく、多くの国民の支持を得て当選しているはずなのに、
声の大きい連中のコメントが多数派の如く湧いてるね。
おそらく国民の代表面した選挙権すらない市民だろう。
世界中で同じことをやってる侵略工作員、奴らこそが世界共通の敵だよ。
[ 2018/06/13 22:45 ] [ 編集 ]
[ 126858 ]
マレーシアにまだ国を愛してる人がいるようで何より
[ 2018/06/13 22:47 ] [ 編集 ]
[ 126859 ]
韓国に向けてはルックイーストのイーストとは決して日本ではない
我々がお手本としてるのは韓国だと言って昔韓国に媚びを売っていたな、このジイさん
[ 2018/06/13 22:53 ] [ 編集 ]
[ 126860 ]
>マハティール氏は新政府はビジネスフレンドリーであるとし、日本からの投資を呼びかけた。
対中国で軍事協力しないなら必要ない国
20年前も同じ物乞い用日して自国民優遇性度してたにもかかわらず華僑にすら勝てない
三菱に自動車の作り方教えて貰って覚えたら追い出して、足回りとか問題でたらルノー引っ張ってきてまた追い出して、電気関係に問題でてまた三菱に泣きついたそんなことを平気でする国だし首相だからなwww
その当時かなりの日本の大手企業が進出したりしてたがまだ現役だからみんな覚えてるから相手にされないだろwww
だいたい北朝鮮みたいに特別進出できない理由でもない限り日本企業が金になるところに進出しないわけないからなwww
ロシアでも北方領土で特区にしようが金にならないから日本企業は進出しないと言ってる
[ 2018/06/13 23:26 ] [ 編集 ]
[ 126861 ]
まぁ何だかんだ言っても海路の為に重要な国だから支援せざるを得ないんだよね。
[ 2018/06/13 23:29 ] [ 編集 ]
[ 126862 ]
南の人々が日本人のようにあくせく勤勉になる必要ないでしょ。のんびり暮らせばいいと思うよ。高速鉄道なんて背伸びしないことだよ。
[ 2018/06/13 23:30 ] [ 編集 ]
[ 126863 ]
>>126836
仲良くは出来ても20年前ただの物乞いだけで失敗して同じ事しようとしてるから経済発展は無理だろうな
ちゃんと出来てれば中韓みたいにバブルになってただろうが

基本的に赤道付近の暑い国の人間はよく言えばおっとりしてるが基本は怠け者だし働かないが、あんな暑い国で日本人並みに働いたら過労死するだろうなwww
特にフィリピンの男が一番働かなくて日本に出稼ぎに来てるのも女の方が圧倒的に多い
だからフィリピンでは離婚が多くシングルマザーでも受け入れる社会情勢があると言われてるし、日本人や外人の男がカモられたり金目当てで結婚して殺されたりするwww
[ 2018/06/13 23:37 ] [ 編集 ]
[ 126864 ]
>マレーシア人が日本人のような労働倫理を持てば日本のような成功した国になれると確信している
奴隷制度かな?日本以外でそんな事したら自殺者続出かクーデター起こるがwww
[ 2018/06/13 23:45 ] [ 編集 ]
[ 126865 ]
 
ルックイースト政策についてのコメントはまっぷたつだな
他の翻訳のところだとすごく支持されてたから
中華系の反発が強いんだろう
まあがんばってくれ
[ 2018/06/13 23:47 ] [ 編集 ]
[ 126866 ]
トランプを選んだ方が良い。アメリカを頼れ。
この人の再登板は、ナジブがグローバリストに見放された結果だから。
安倍は・・・グローバリストだよな。助けてはくれないと思うぞ。
[ 2018/06/13 23:58 ] [ 編集 ]
[ 126867 ]
嘘捏造は信用を失い、賄賂は逮捕され裁判で有罪なんですよ、我が国では
嘘捏造は毛嫌いされ、賄賂などしようものなら社会から弾き飛ばされる。それが、我が国だ。

半島は賄賂人種。
[ 2018/06/14 00:29 ] [ 編集 ]
[ 126868 ]
中国よりの奴等の意見だろ
[ 2018/06/14 03:53 ] [ 編集 ]
[ 126869 ]
経済援助しろって言いに来るだけだろ
マジで乞食ばっかりだなアジアは
[ 2018/06/14 04:06 ] [ 編集 ]
[ 126871 ]
pkl
批判的な書き込みが多いのは、このサイトが親中反マハティールだからだろうな。
[ 2018/06/14 04:45 ] [ 編集 ]
[ 126872 ]
くぇ
禁止用語など使っていないのに、親中的な前政権について書き込めない。
[ 2018/06/14 04:47 ] [ 編集 ]
[ 126873 ]
92歳ってw
[ 2018/06/14 05:28 ] [ 編集 ]
[ 126875 ]
>■ 日本もマレーシアのことは学習してマレーシアに投資なんかしないよ。

いや、マレーシアへの直接投資額は、今も断トツで日本が一位
そして中共はほとんど投資してない

ttps://kaigaisyusyoku.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%88-2015-08-21-9.42.08.png

[ 2018/06/14 05:31 ] [ 編集 ]
[ 126877 ]
まず、汚職撲滅から始めることですよね
[ 2018/06/14 08:42 ] [ 編集 ]
[ 126889 ]
この人tpp交渉しなおすべきとか言ってるんだよ。
どう直したいのか言わんと、何考えてるんかわかんない不審な面倒い人なんだが。
自国のITとかそっちの成長分野の保護とかなんとか言ってるわ
日本にもう学ぶところは無いんじゃ無いのw?
[ 2018/06/14 12:29 ] [ 編集 ]
[ 126899 ]
マハティールは小国らしく他国褒めて金引っ張ることしか考えてないよwww
20年前は通貨RMを固定にしてて米国とかの圧力あっても屈しなかったからそこそこやれてただけだな
国上げて首都移転・電子政府・国際空港移転で世界中からの投資やら募集してやっても結局は変わってないからな
国民気質とソフトイスラムだから変わらないだろ

TPP嫌なら抜けさせて当分入れなきゃいいだけ
マレーシアなんて木材とパームオイルくらいしかないからな
[ 2018/06/14 15:05 ] [ 編集 ]
[ 126900 ]
20年前に日本に送り込んだ留学生はどうやら使い物にならなかったようだなwww
[ 2018/06/14 15:24 ] [ 編集 ]
[ 126913 ]
日本を見習うならまず自助努力して他者の援助は無償で受けないように考えるべきだと思うよ。
[ 2018/06/14 18:10 ] [ 編集 ]
[ 126926 ]
ルックイーストは完全に失敗だった。コメント欄での差別発言を見れば充分w
[ 2018/06/14 18:55 ] [ 編集 ]
[ 126947 ]
2~30年前はそうだったろうけど。
日本を目の敵にしたるトランプさんといい
ご老人は時間が止まってるからアカン。
[ 2018/06/14 20:34 ] [ 編集 ]
[ 126952 ]
「ルックイースト政策」の「イースト」が曲者で、日本に行けば日本人を見習いたいと語り、韓国に行けば最も参考にすべきは韓国だと語り、中国に行けば、最も尊敬するのは中国だと語る。
本当の実態は、ルックジャパンでもルックコリアでもルックチャイナでもない。
八方美人のおべっかで機嫌を取り、自国への投資を最大化するのが真の目的。
[ 2018/06/14 21:53 ] [ 編集 ]
[ 126964 ]
マハティールが必死なわけが分かったぞw
これはやばいし流石の日本でも無理だなwww
中国に乗っ取られて終わりだなwww

マハティール首相は会談後に開かれた記者会見で、マレーシアの対外債務を支払うために日本から融資を求めたとし、日本も要請を検討すると述べた。
マレーシアで5月に実施された選挙で首相に就任したマハティール首相は、前政権時代のマレーシアの対外債務がおよそ2520億ドル(約28兆円)に上ると語っている。
[ 2018/06/15 04:11 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク