こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

トヨタ、ついに悲願のル・マン24時間初優勝! 海外の反応

トヨタ、ついに悲願のル・マン24時間初優勝! 海外の反応
トヨタ、ついに悲願のル・マン24時間初優勝! 中嶋一貴が日本車+日本人での初制覇を達成
 第86回ル・マン24時間耐久レースは6月17日、フィニッシュを迎え、TOYOTA GAZOO Racingのセバスチャン・ブエミ/中嶋一貴/フェルナンド・アロンソ組8号車トヨタTS050ハイブリッドが388周を走りきりトップチェッカー。トヨタが日本メーカーとして1991年のマツダ以来となる優勝を飾った。日本車に日本人ドライバーが乗り込んでの優勝は史上初となる。

 1985年にトムスの手によりトヨタ童夢85Cがル・マンに初挑戦し、86年からはトヨタ・チーム・トムスとして参戦。その後1994年までの活動、1998〜99年のTS020での活動、そして2012年からはハイブリッド搭載車で続けられてきたトヨタのル・マン24時間挑戦。これまで1994年、99年、そして残り3分で優勝を逃す悲劇となった2016年と、2位は複数回獲得しているが、その“未勝利”の歴史についに終止符が打たれた。…

(海外の反応をまとめました)






■ トヨタがワンツーフィニッシュだ。

■ うん。何回も挑戦して本当に不運な出来事があったけど、ようやく勝てたね。ライバル不在とはいえ素晴らしいパフォーマンスだ。




■ トヨタがようやく勝ったか。これでトヨタもポルシェやアウディみたいにル・マンを去ってしまうのかが心配…。



■ それで?むなしい勝利だな。チーム・レべリオンが3位、4位になったことの方が真のニュース。



■ アロンソとトヨタ頑張った。他のメーカーからのプレッシャーがなくて明らかに有利だったけど。

■ それはトヨタやアロンソのせいではない。ポルシェとアウディは抜けたんだ。それは彼らの敗北。

■ プレッシャーはなかったけど2年前みたいなことが起こりえるからな。

■ アウディの2000年代の支配も同じようなものだった。




■ おめでとうトヨタ。中身のない勝利だけどね。大手の車には勝てなかったけど今回はちゃんとフィニッシュしたから勝てたね。



■ トヨタにとっていいニュースだ。F1に復帰してくれてもいいんだよ。



■ 唯一のハイブリッドだからね…。競争がなかったよ。



■ 競争がなかったのは残念。でもついに勝てたのはよくやったと思う。トヨタがル・マンにとどまり続けますように。



■ そして明日にはトヨタはWEC ハイブリッドレーシングからの撤退を表明…。

■ それはない。2019年も走るし、2020年の準備もすでに始めててGRコンセプトカーを昨日発表してる。




■ 全てのプライベーターを打ち負かした世界で2番目におっきな自動車会社、大変よくできましたね。

■ アウディとポルシェに文句言えよ。




■ 確かにちょっと空虚な勝利ではある。でもそれはトヨタのせいじゃない。撤退を決めたのはアウディとポルシェだ。



■ バカたちは24時間レースなんて簡単だと思ってるみたい。それに勝つことも。そしてアウディがル・マンで10年近く唯一の自動車メーカーのチームだったことも都合よく無視するんだ。メルセデスがF1で10年近く似たような状況で勝ち続けたこともね。



■ 勝つにはフィニッシュしないといけない。そんなに簡単に勝てるというものではないよ。



■ ドイツ人はルールやBoPを変えるのに政治力と賄賂を使う。彼らがそうするのは秘密でも何でもない…。過去13年役員たちは高価なアウディやポルシェに乗ってたし、サーキットはドイツ人に所有されてた。そうやって彼らはディーゼルやハイブリッドで彼らに有利なようにルールを操作したんだ。接戦になると有利になるようにまたルールを変えた。さらに負けるリスクを減らすため3台目の車を加えることで毎年勝ち続けたんだ。俺を信じて。ル・マンには5回行って毎回これを見た。負けを認めず、勝つためにものすごいお金をつぎ込むなんて情けないよ。戦いですらなかった…。
今年のトヨタは本当に素晴らしい仕事をした。とてつもなく早かったし、これほど素晴らしい勝者は他にいない!

■ トヨタはル・マンでアウディとポルシェに一度も勝ってない。




■ 388周は勝者として十分ふわさしいラップ数だと思う。



■ 信頼性が素晴らしかったね。来年は強い相手を倒して優勝して欲しいね。



■ みんなトヨタは競争なしで勝ったって言うけど、それはトヨタのせいじゃない。ライバルたちがディーゼルゲートで巨額の罰金を科せられたからだし、プライベーターにはハイブリッド技術を開発する余裕がないからだ。



■ ル・マンは世界最高だった直線をダメにしてから全然違うものになったよ。



■ これを30年近く待ってたよ。


ソース12
関連記事

[ 2018/06/18 08:30 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 127138 ]
アウディは自慢のPUがディーゼルゲートで吹っ飛んで勝手に撤退
ポルシェはこれ見よがしに多額のカネ突っ込んで勝ったはいいがトヨタが予算吊り上げ合戦に乗らないままがっちり対抗してきたせいで自分たちだけ大量出費を強いられる状況に耐えられなくなり撤退
そして今年の旧P1-L勢はかさ上げされた速さに信頼性が付いて来れずガタガタだったわけで

これらの経緯を考えるとコース上での最速争いが無かったからと言ってトヨタが勝者に値しないなんて到底言えない
トヨタ、おめでとう!
[ 2018/06/18 09:10 ] [ 編集 ]
[ 127139 ]
>他のメーカーからのプレッシャーがなくて明らかに有利だったけど。

それな
挑戦相手がいなければ勝てる事を証明…
[ 2018/06/18 09:19 ] [ 編集 ]
[ 127140 ]
日本人日本メーカーとか条件狭すぎろ、日本メーカーとして、マツダに次いで史上2番目でええやん。総合なのかクラスなのかも知らんけど。
こんなんじゃ次は日本人スタッフがとか日本人メカニックがとか付くぞ
ともあれ、優勝おめでとう
[ 2018/06/18 09:22 ] [ 編集 ]
[ 127141 ]
唯一のハイブリッドでも他に合わせたダウン調整してんじゃんね

今回の050は販売車になるんだってね
ガワにもよるけど貯金しとかんと
[ 2018/06/18 09:22 ] [ 編集 ]
[ 127142 ]
 
最上位カテゴリーにエントリーしたワークスがトヨタだけってのがなw
[ 2018/06/18 09:24 ] [ 編集 ]
[ 127143 ]
アウディやポルシェを抑えてシーズンを支配してたときもル・マンでだけは勝てなかった。速さはあるが強さはない、それを克服する第一歩となったと思う。
[ 2018/06/18 09:36 ] [ 編集 ]
[ 127144 ]
そりゃ勝てる見込みの無いガチ勝負にカネつぎ込んで必死の工作も虚しく負けたら宣伝逆効果で売り上げ落ちるし大変だからな。ドイツメーカーは逃げ出すわ
[ 2018/06/18 09:56 ] [ 編集 ]
[ 127145 ]
この外人ども去年のル・マンでトップ走ってたトヨタをリタイヤに追い込んだ偽マーシャルのことは言及しないのか?
汚い手て使って勝った癖に上から目線もいいところだわ。
[ 2018/06/18 09:56 ] [ 編集 ]
[ 127146 ]
優勝したのに、ライバルがいなかったからとかいう奴は、開催したのが悪いって言ってるようなもんだな。
[ 2018/06/18 10:05 ] [ 編集 ]
[ 127147 ]
日本に不利になるようにレギュレーションを変えるのがルマンだからな
またなんか変えてくるんじゃねーの
[ 2018/06/18 10:13 ] [ 編集 ]
[ 127148 ]
勝って当然とか言われたけど、例年以上にとても厳しく念入りな
テストを繰り返してたぞ。けっして余裕ぶっこいて勝ったわけじゃない。
勝つべくして勝ったというところだよ。
[ 2018/06/18 10:18 ] [ 編集 ]
[ 127149 ]
ワークスってトヨタしか居なかったんだろ。
勝って当然だし、負けてたらエライことになってたよ。
[ 2018/06/18 10:51 ] [ 編集 ]
[ 127151 ]
勝って当然とか馬鹿か
耐久レース知らないなら黙ってろよ
[ 2018/06/18 12:01 ] [ 編集 ]
[ 127152 ]
ポルシェやアウディのファン、応援者、あるいは白人優位主義者の人たちは、「レベルの低いアジアの国の、二流の車メーカー」が優勝したことに、ケチをつけずにいられないんだろう。排ガス不正が判明しても、「(ドイツの車だから)それほど酷い話ではない。非難せずに、今後の改善努力を応援すべき」って考えるのと同じ。
[ 2018/06/18 12:12 ] [ 編集 ]
[ 127157 ]
アウディとポルシェの信頼性が低すぎる。
まともな車作ってこい。
[ 2018/06/18 12:49 ] [ 編集 ]
[ 127158 ]
まぁ、クリーンディーゼルとかいうありもしない
虚構にしがみついた挙げ句そのしっぺ返しくらって
撤退した他社のことなんかしらねーわなw

そしてそんな車に乗る情弱
[ 2018/06/18 12:54 ] [ 編集 ]
[ 127159 ]
こういう嬉しいニュースって全然新聞やネットニュースに載らないよね。

悲しい事件ばかりじゃなくて、もっといいことも同等に報道しないと、余計にニュースや新聞見る人いなくなるよ。
[ 2018/06/18 13:03 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク