こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

暴走族の集会に対する海外の反応



投稿者:
日本のVIPスタイルです。正直言って彼らが何を考えているの分かりません。日本特有のものではありますね。カローラの無駄遣いだと思いますXD


(海外の反応をまとめました)





■ かなり混乱している。これは冗談であって欲しいよ。わざと愚かに見えるように車を改造したんだと思いたい。(アメリカ)

■ まあ、そうだよ。大げさで馬鹿に見えるようにやってるんだ。これは日本の自動車文化の一つだね。彼らはライサーではない。ある種の芸術スタイルと言えるかもね。(地球)




■ 見ただけで目がヤケドしそうだ。(アメリカ)



■ 馬鹿なアメリカ人には理解できない。(アメリカ)



■ Youtubeの変な場所に来てしまった。寝るか。(アメリカ)



■ これは暴走族であってVIPとは正反対だよ。
彼らはああやってFuck youって車に言わせているのさ。
ものすごくクリエイティブだと思う。(アメリカ)



■ あいつら全部好きになった。南米人並みにいい。
狂った屁の競争のようだ。(アメリカ)



■ これは暴走族で、言うことを聞かないといけない社会からはみ出した結果だよ。(イギリス)



■ 全部廃車になって欲しい。(イギリス)



■ 人生でこんなに馬鹿な光景を見たことがない。(ノルウェー)



■ 面白い。クリエイティブさに脱帽。(アメリカ)



■ 耳が痛い。全部同じ音に聞こえるし。
芸術の様式なのかもしれないけどね…。(アメリカ)



■ 1:10秒にGT-Rが出たよ。(アメリカ)



■ カローラというよりスカイラインの無駄遣いだと思う。
25%はスカイラインだったと思う。(アメリカ)



■ これはRICEでもVIPでもない。
Riceはレース用改造車で、VIPは高級車を改造したもの。
この映像は暴走族で、面白く見せるために大げさな装飾をつけるんだ。(イギリス)



■ ライサーの意味を知らないのにライサーって言う人が嫌い。彼らはライサーではなくて暴走族だ。(ドイツ)



■ 目がああ、目がああ、耳がああ、耳がああ。(アメリカ)



■ こんな車を持っている日本人に聞いたら「これは日本の文化で、他人が何と思おうと気にしない。自分の好きなようにやる。」だって。(スウェーデン)



■ 暴走族、社会に対する反抗だね。常識から逸脱して、うるさくする。(アメリカ)



■ 違うように努力して、みんな同じに見える。(イギリス)



■ スープラやスカイラインのような本物の車が好きだ。
こんな車は馬鹿げている。(スウェーデン)



■ タイヤに乗せられたもので史上最低のものだな。
あの後どうなったのか興味がある。(アメリカ)



■ あんな車よりプリウスが欲しい。(アメリカ)



■ 史上最大の麻薬常習者の乗った車の集会だ。(アメリカ)



■ このキ●ガイじみた感じが好きだ。アメリカ人よりずっと上手だ。(アメリカ)



■ RX-8はセクシーだな。(アメリカ)



■ あのパイプ欲しいな!クレイジーなほど好きだよ。普通の人がどう思うかなんて知っちゃこっちゃないよ。(イギリス)



■ 人生で見た、最も醜い車の集まりだ。(アメリカ)



■ 子どもに見せたら「何じゃこりゃ」って顔してたよ。(アメリカ)



■ 良い車を台無しにするプロだな。(アメリカ)



■ ゴジラに踏みつぶして欲しい。(アメリカ)



■ 子どもの方がもっとまともな車のデザインをやるよ。(スペイン)




関連記事

[ 2014/09/14 07:30 ] 日本 | TB(0) | CM(32)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 28911 ]
確かにマフラーの部分はギャグだよなw

水陸両用にしようとしたんじゃないか?W
[ 2014/09/14 07:46 ] [ 編集 ]
[ 28912 ]
だっせぇ
[ 2014/09/14 08:01 ] [ 編集 ]
[ 28913 ]
ライサーってのはワイルドスピードなんかに出てくる車ってことでいいのかな?
まぁ劇中じゃスピードを求めてるけど、ああ言うノリの一般車ってことだよね?
[ 2014/09/14 08:02 ] [ 編集 ]
[ 28914 ]
笑われるのが快感の人達なんだろ
ほっとけほっとけ
[ 2014/09/14 08:03 ] [ 編集 ]
[ 28915 ]
外国から見ても最悪のセンスなんだなw
[ 2014/09/14 08:07 ] [ 編集 ]
[ 28917 ]
海外で、シャコタン・ブギは人気がなくて、イニDは無条件で人気あるのは、こういうことか
[ 2014/09/14 08:08 ] [ 編集 ]
[ 28918 ]
 
でも本人たちはこれがダサいとは思ってないんでしょ?
どっかで頭のネジがぶっ飛んだとしか思えない。
[ 2014/09/14 08:20 ] [ 編集 ]
[ 28922 ]
これがジェームス・ディーン等に端緒を発した文化だと
知ったらアメリカ人はどう思うんだろう?
[ 2014/09/14 09:39 ] [ 編集 ]
[ 28923 ]
バカやって遊んでるだけだよね
そうだと言ってよ
[ 2014/09/14 09:58 ] [ 編集 ]
[ 28924 ]
28922
どんなにカッコイイ奴が格好のいい事したところで
馬鹿がそれ真似したって馬鹿な行為にしかならんよ。

まぁ、大人だからこそ遊びたいって気持ちはわからんでもないけどな。
[ 2014/09/14 10:02 ] [ 編集 ]
[ 28925 ]
暴走族じゃないだろ。珍走団だ。
[ 2014/09/14 10:10 ] [ 編集 ]
[ 28926 ]
バッタバイクとカマボコ自動車
嗚呼、昭和の原風景・・・
[ 2014/09/14 10:17 ] [ 編集 ]
[ 28927 ]
こういうのは痛車じゃなくてイタタ車って言うんだぞw
[ 2014/09/14 10:20 ] [ 編集 ]
[ 28928 ]
まさしく珍走だなw
[ 2014/09/14 10:23 ] [ 編集 ]
[ 28930 ]
一冊もまともに本を読むことがないのだろうな、この手の人間は。

[ 2014/09/14 10:28 ] [ 編集 ]
[ 28931 ]
族車のスタイルの根幹はWRCのラリーカーが元になっていて大昔に本当に車が好きだった少年が作り上げた物なんだな。いまは馬鹿な餓鬼がむちゃくちゃにしてるけど昔の族車はなかなか硬派でカッコイイものがある
[ 2014/09/14 10:53 ] [ 編集 ]
[ 28932 ]
なんでああいうスタイルに拘るんだろう・・・
って思ってた時期が俺にもありましたw
[ 2014/09/14 11:48 ] [ 編集 ]
[ 28933 ]
  
これいつの映像だよw
昭和だろww
さすがにいないだろwww
[ 2014/09/14 12:28 ] [ 編集 ]
[ 28935 ]
撮影者も外国人みたいだが
珍走がめっちゃペコペコ愛想よくしてるのがウケるw
[ 2014/09/14 12:46 ] [ 編集 ]
[ 28936 ]
絶望的にセンスがない。
幼児で止まってる。
[ 2014/09/14 12:48 ] [ 編集 ]
[ 28937 ]
2:20のやつは伊勢海老か?w
[ 2014/09/14 13:05 ] [ 編集 ]
[ 28938 ]
族なら/朝/鮮/人/の流れだよ
本人達に自覚有り無し知らないけど
アメとかwbcは後付け
朝鮮進駐軍←これ
[ 2014/09/14 13:16 ] [ 編集 ]
[ 28939 ]
ricerライサーもジャパニーズワナビー→weabooと同じで、「日本カブレかよ!」
ってレッテル貼りして辱めて自粛をうながす工作だからなアメリカ人による。
右ハンドルの国じゃただ単にJDMという1ジャンルであってカブレじゃないから。
[ 2014/09/14 13:19 ] [ 編集 ]
[ 28940 ]
>人生でこんなに馬鹿な光景を見たことがない。(ノルウェー)

まぁ、雪景色と鹿ぐらいしかいないからな。
[ 2014/09/14 14:18 ] [ 編集 ]
[ 28942 ]
外人さんこれが日本版マッドマックスですよ。
[ 2014/09/14 14:44 ] [ 編集 ]
[ 28943 ]
意外と好きだ
近くでは見たくないけど
[ 2014/09/14 15:21 ] [ 編集 ]
[ 28945 ]
最近は本当に珍走団って感じだな
[ 2014/09/14 16:17 ] [ 編集 ]
[ 28948 ]
> 違うように努力して、みんな同じに見える。(イギリス)

これが本質突いてるな
[ 2014/09/14 18:34 ] [ 編集 ]
[ 28987 ]
名無し
日本の物凄い技術を「コケ」にした腐れ民族の自己表現をどうしろと?
日本人だけでなく、世界が「腐れ民族」は本国で静かに暮らせと思ってるよ。
[ 2014/09/15 01:07 ] [ 編集 ]
[ 28988 ]
名無し
日本人には「無い発想」「甘えた出来損ない糞野郎」だな。
矢印鼻が立派で吊り目がデフォが見てとれる。ハハハ
[ 2014/09/15 01:15 ] [ 編集 ]
[ 29165 ]
近所に10年以上前のセドリック改造して、前輪の車高を50cmくらいアップ、リアはダウンしてリアバンパーとマフラーが道路に接触するからかリアの底をカットしてマフラーはサイドだしのシュノーケル、フロントバンパーは出っ歯仕様、塗装は自分で塗装しましたって感じのつや消しブラックってのがいる
これを寝そべって運転してるんだが、絶対前方見えてない
[ 2014/09/16 09:14 ] [ 編集 ]
[ 33365 ]
さすが、個人の価値観に寛大なアメリカ人だけは、賛否両論で二分してるようだけど、
その他の西洋諸国は、嫌いですよね、こんな悪趣味で馬鹿で野蛮な連中なんてね。

それに、日本の暴走族は、ナチスのハーケンクロイツのような旗やマークを好んで掲げたりする馬鹿者もいる。
これは、問題でしょう。
特に、西洋人から厳しく叱られたほうが良いと思う。
[ 2014/10/16 01:20 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク