こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

メルケル首相 日本に過去と直面するよう促す 海外の反応

メルケル首相 日本に過去と直面するよう促す 海外の反応

メルケル独首相が来日 安倍首相と午後に首脳会談

ドイツのアンゲル・メルケル首相(60歳)が9日午前、2日間の公式実務訪問のため7年ぶりの来日を果たした。到着後、東京・江東区にある日本科学未来館を視察した後は都内で講演し、午後には安倍晋三首相と首脳会談に臨む前に天皇陛下を訪問するなど精力的に日程をこなしている。


 今年6月にドイツで開かれる主要7カ国首脳会議(G7サミット)の議長国を務めるメルケル首相は、今回の来日で来年議長国を務める日本との連携強化を図るほか、ウクライナ情勢やテロ対策などを安倍首相と協議する予定。

 
 9日午前に羽田空港に降り立ったメルケル首相はその足で日本科学未来館を訪問。毛利衛館長と二本足歩行のロボット「アシモ」から歓迎を受けた。


 大のサッカー好きでも知られるメルケル首相は、アシモがサッカーボールを蹴ったり、ジャンプする様子を微笑みながら見学。


 その後は日独ベルリンセンターなどが共催する来日記念講演会で、過激派組織「イスラム国(ISIL)」による日本人人質事件やフランスで起こった連続テロ事件について触れ、ドイツと日本が連携していく考えを示した。


 午後には安倍首相との会談前に皇居を訪問し、天皇陛下と会見を行った。


(海外の反応をまとめました)





■ 当時の日本政府にとって降伏の受け入れは形だけのもので、100年戦争を戦っているつもりだったのだと思う。今の日本政府がその考えを受け継いでいるとは思わないけど。



■ 名誉を大事にするといわれる国だけど、日本に名誉はあまりないようだ。



■ 何でメルケルが日本に第二次世界大戦のことでレクチャーする必要があったのか理解できない。日本も確かにひどいこはしただろうけど、WW2最大の犯罪はアメリカとイギリスによるドイツへの無差別空襲と、何十万の捕虜を意図的に餓死させたことだ。



■ しかし彼女はものすごく戦時の指導者に見えるのだが。



■ ヒトラーは今日の発言にムカつているだろうな。



■ もし日本がWW2の災難について全部告白して賠償すれば、もちろん隣国との和解は可能だよ。

■ その必要はない。




■ 彼女の足元に新たな戦争が迫っているのに。



■ 中国はチベットに日本と同じことをしておきながら謝罪はしていない。



■ またメルケルがいい加減なことを言っている。ドイツの復興は英米同盟が共産主義と対峙するうえでドイツが必要だったから可能だったのであって、ドイツが過去と向き合ったからではない。ドイツは周辺諸国に賠償金を払わずに済んだので、喜んでアメリカの側に付いたのだ。ただのリアルポリティックスだっただけで、ドイツが周辺国と和解したわけではない。ドイツ人はヒトラーを救世主とあがめた当時と何一つ変わっていない。ドイツ人を30年代のような不況に置けば、あっという間に同じ道を行くさ。



■ 彼女が自分の心を吐露してくれて良かった。全面的に賛成だね。



■ 中国とコリアは状況を利用している。日本にはドイツにあったような周辺国の寛容さがない。日本は広島で最高に高い代償を払っている。アメリカはエノラゲイを博物館に飾り続けている。日本の抗議などお構いなしだ。日本は教訓を学んだ。アメリカこそ教訓を学ぶ必要がある。攻撃的になるのはもうやめよう。



■ ドイツ首相からの賢いお言葉。



■ そうだね。ギリシャのこともちょっとは気にかけたらどうだろう。



■ 今日の日本は全く謝る必要などないよ。



■ 「ドイツが第二次大戦後「過去ときちんと向き合った」ことで、国際社会に受け入れられた」
ここは笑うところですか。
フランスにはオラドゥール=シュル=グラヌという村があって、ドイツ人に皆殺しにされ、焼き払われた。この事件の首謀者だったハインツ・ラマーディングは裁判にかけられ有罪になった。しかし1953年には釈放され、ドイツ連邦政府に守られながら安らかな余生を過ごした。確かに現代ドイツは日本より過去に向き合っているのだろう。しかしそれは口先だけのことで何ら実体はない。盗んだ芸術品はそのままになっているし。



■ ドイツ人は過去に向き合っていないし、懺悔をしたわけではないよ。メルケルは偽善者なだけだ!確かに政治指導者は風を読んで懺悔した振りをしているのだろうが、ドイツの一般大衆は全く懺悔なんかしてないよ。むしろ敗戦したことを悔しがってさえいるのだ。若い世代は生まれてもいなかったから、全く関係のないことだと思ってるよ。



■ 第2次世界大戦の時から生きている人はほとんどいないんだし、教科書は戦時の恐ろしい記述で一杯だし、当時生まれてもいなかった今日の人間に罪を負わせる必要はないよ。もう終わったことだし前に進もう。



■ 日本が過去を認めるとか認めないとか、日本がやりたいようにすればいいよ。今日のヨーロッパを見れば謝罪や過去を認めることが何の役にも立たないことがわかるだろ。何か起こればナチスの過去が濫用されるだけ。もういい加減にしよう。



■ ドイツも日本も冷戦のために軽いお咎めで済んだと思う。



■ アボットは日本の戦犯を称賛し、メルケルは日本に過去に向き合えと説教。アボットは世界の指導者とずれたばか者だ。



■ 日本はもっとひどく罰せられるべきだった。帝国君主制は廃止させられるべきだった。



■ メルケルはこんなこと言ってないでプーチンの戦車のことを気にした方がいいよ。


ソース1




関連記事

[ 2015/03/09 21:05 ] 日本 | TB(0) | CM(53)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 43536 ]
メルケルが何言ったかしらないが、
今更人類の知恵である条約で吹っ切った70年前の事にしがみ付いてなに言ってんだか・・。

それより今現実に生きてる人を幸福になる様な事を話せよ。
[ 2015/03/09 21:35 ] [ 編集 ]
[ 43537 ]
ドイツはギリシャに賠償金22兆円払ってから日本に物申せよ
日本は条約締結してすべての謝罪と賠償は「完全かつ最終的に」終わってることだからな
ドイツと言えば冷戦をいいことに払ってない賠償金がワンサカ残ってるだろ
ドイツは法的に賠償を終えてないんだよ
[ 2015/03/09 21:49 ] [ 編集 ]
[ 43538 ]
タイトルと記事の内容があっていないので意味が分からない
管理人は過去を振り返る前に現在自分が翻訳しているタイトルと
記事の内容をよく振り返った方が良いんじゃないの?
[ 2015/03/09 21:51 ] [ 編集 ]
[ 43539 ]
どうせマスコミのミスリードだろw
海外で言うならわかるが来日して、わざわざ日本にけんか売る発言したら勇気あると言うよりア○だろw
それと、ドイツって全てナチスに責任押しつけた印象しかない。
わざわざドイツとメルケルともめる必要無いが、仲良くなれると思わないし必要もない
[ 2015/03/09 21:56 ] [ 編集 ]
[ 43540 ]
メルケルは偽善者だね。
[ 2015/03/09 21:56 ] [ 編集 ]
[ 43541 ]
ドイツ「俺は許された」
周辺国「コイツ・・・勘違いしてねーか?」

的な燻りを感じざるを得ない
[ 2015/03/09 21:57 ] [ 編集 ]
[ 43542 ]
朝日新聞社で講演。記者が「東アジアにおける隣国同士の関係改善や和解をどう進めるべきか」と質問しメルケル首相は、他の地域にアドバイスする立場にないとしながらも、

ドイツが欧州で和解を進められたのは「ドイツが過去ときちんと向き合ったからだ。隣国(フランス)の寛容さもあった」東アジアでも「あらゆる努力を惜しまず、平和的な努力をする必要がある」と語った。

自ら日本に対して意見をいったわけではないし、上から目線でもない。また日本にだけ意見を言ったわけではない。
[ 2015/03/09 22:04 ] [ 編集 ]
[ 43543 ]
まあドイツに言われる筋合いはないね
しかしメルケルは日本に何をしに来たのだろう・・・
[ 2015/03/09 22:05 ] [ 編集 ]
[ 43544 ]
何しにきたって、ギリシャの繋ぎ融資に協力してよ!かウクライナをもっと助ける為に融資しようよ!のどちらかだろw
[ 2015/03/09 22:08 ] [ 編集 ]
[ 43545 ]
流石にミスリード狙い過ぎだわ 
メルケルはドイツは大戦後の対応をどうしたか問われて
「隣諸国の温情なしには、不可能だった。ただ、ドイツ側も過去ときちんと向き合った」
こう答えてるわけ騒ぎ立ててる中韓には謝罪もしたし賠償金やODAなんかで支援もした。
これが批判のように取られたらたまらんわな
[ 2015/03/09 22:13 ] [ 編集 ]
[ 43546 ]
とりあえずドイツにだけは言われる筋合い一切無い。
[ 2015/03/09 22:14 ] [ 編集 ]
[ 43547 ]
ガーディアンのコメントか。
どうりでこの糞ババアに辛辣だと思った。

まあ、糞ババアなことには変わりないけど。
[ 2015/03/09 22:18 ] [ 編集 ]
[ 43548 ]
別の記事だと、
ドイツとフランスの関係が和解から友情に発展したのは「両国民が歩み寄ろうとしたところから始まった」と語り、隣国との対話の重要性を訴えた。ただ、日本と中国や韓国との関係については「アドバイスする立場にはない」と述べるにとどまった。
なんだがなー
何にしても「ドイツは過去と向き合った」ってなら、日本はそれ以上のことをしてきたことに変わりはない
必要のない相手に必要のない金を払ってきたんだから
完全かつ最終的に解決済でも乞食のおかわりしてくるのもいるし…
「いかなる主張もすることができない」って明記されてるのを何だと思ってんだろうな
恩を仇で返す連中はもう見限らないと
[ 2015/03/09 22:21 ] [ 編集 ]
[ 43549 ]
都合のいいとこ切り取るなよ
メルケルが言ったのは
「過去の清算のためドイツも努力した日本も努力しろ
しかし上手く言ったのは
周辺国がフランスとか大人の対応ができる国なのが幸いした・・
周辺国が中国や韓国の日本に対してはドイツの経験は
役に立たないからアドバイスできないw」
ってことだろ?
[ 2015/03/09 22:31 ] [ 編集 ]
[ 43550 ]
隣の基地外ババアに人殺し呼ばわりされて困惑してる人が強盗殺人で服役したヤツに諭される的な話だな
味噌もクソもの議論は朝鮮人だけに任せなさい。東条英機はナチスドイツ下のユダヤ人亡命を助けた人なんだよ
[ 2015/03/09 22:35 ] [ 編集 ]
[ 43551 ]
思ってた以上にドイツに辛らつな意見があって驚いたw
まあ、これの十倍は「日本謝罪しろ」ってどっかの国のコメントがあったと思うけどw
[ 2015/03/09 22:44 ] [ 編集 ]
[ 43552 ]
何もわかってない外人がえらそうに語ってる
ドイツなんて日本ほど賠償も謝罪してないし日本の気持ちなんてわからんだろう、周辺国に恵まれてただけだ
ドイツだと最近ギリシャが賠償求めてきたがあんなのが戦後延々と続いてるだぞより凶悪になってね
しかもオーストリアと同じようなドイツと同罪みたいな立場のクセに被害者してるからたちが悪い
[ 2015/03/09 22:49 ] [ 編集 ]
[ 43553 ]
さすがドイツ、ブーメランの性能も高品質だな
[ 2015/03/09 22:50 ] [ 編集 ]
[ 43554 ]
本当ドイツって屑やな
全部ナチスに罪をおっかぶせてるだけだし反省皆無やんけ
[ 2015/03/09 22:53 ] [ 編集 ]
[ 43555 ]
世界では米中韓のプロパガンダで日本軍は極悪非道だった
て言うのが既成事実化されてるんだよね。これを覆すのは
並大抵の事じゃないけど、どんなに素晴らしい歴史、悲しい歴史だろうと歴史に嘘をついてはいけない。事実を曲げたら必ずしこりを残すと思う。
[ 2015/03/09 23:10 ] [ 編集 ]
[ 43556 ]
名無し
なるほど…では、まずギリシャが前に要求していた未払い分を
キッチリ払ってくれませんか?そうすれば考えてやるよ、ジェリーのBBA
[ 2015/03/09 23:11 ] [ 編集 ]
[ 43557 ]
 
日毒2ショット写真に「今度はイタリア抜きでやろう」と必ず書き込むのが外人なのになんだかなぁ
[ 2015/03/09 23:25 ] [ 編集 ]
[ 43558 ]

日本ほど戦後処理で各国回って謝罪、賠償、和解、条約を結んだ国はないんだが。

日本の戦後処理を日本人もよく知らないのが悪くもある。
[ 2015/03/09 23:29 ] [ 編集 ]
[ 43559 ]
 
アフリカ「お!謝罪と賠償ですか!?」
[ 2015/03/09 23:37 ] [ 編集 ]
[ 43560 ]
これ都合よく切り取ることが目的で
朝日新聞が主催したイベントで記者にわざわざ質問させたやつだろ
[ 2015/03/09 23:47 ] [ 編集 ]
[ 43562 ]
でもドイツは過去の歴史を謝罪したこと一度もないよねw
[ 2015/03/10 00:06 ] [ 編集 ]
[ 43563 ]
ほんと、ウザい。中韓の反日層がよろこんで記事にできるように
意図的に発言をねじまげられている。
担ぎあげられたメルケルもちょっとかわいそうかなー。ていうか、
このタイミングで来日するからこうなるんだ。自業自得w
[ 2015/03/10 00:08 ] [ 編集 ]
[ 43564 ]
ガーディアンに釣られるなよw メルケルはそう悪いこと言ってなかったぞ。周辺国が寛大で助かったとも言ってる。
[ 2015/03/10 00:12 ] [ 編集 ]
[ 43567 ]
頑張って全力でギリシャに賠償してねドイツww
[ 2015/03/10 00:25 ] [ 編集 ]
[ 43568 ]
>>ウクライナ情勢やテロ対策などを安倍首相と協議する予定。

金せびりに来たな。じきに安倍がまたウクライナ支援を発表するだろう。今度は何千億円かな。

[ 2015/03/10 00:55 ] [ 編集 ]
[ 43569 ]
■ しかし彼女はものすごく戦時の指導者に見えるのだが

あの総統の孫娘だから。
[ 2015/03/10 00:57 ] [ 編集 ]
[ 43571 ]
今のウクライナはナチが教育したように育ってて、ガス代は滞納するわヨーロッパ向けのパイプラインからピンハネするわのクズっぷり。
ドイツの精算はそいつらの根性を直してない点からも、まだ足りない。
[ 2015/03/10 01:31 ] [ 編集 ]
[ 43572 ]
名無し
ぜひドイツの賠償を見習いたいのでリスト化して提出してくれと公式要望を出せ。

特に併合したオーストリアに対する莫大な賠償金をな。
[ 2015/03/10 01:42 ] [ 編集 ]
[ 43573 ]
ギリシャ頑張れ
[ 2015/03/10 02:02 ] [ 編集 ]
[ 43574 ]
マスゴミのゴミたるゆえんを盛大に発揮してるな
[ 2015/03/10 02:07 ] [ 編集 ]
[ 43576 ]
ドイツはナチだろ
日本軍とは全然違う悪党だ

あとメルケル擁護してるやついるけど
ドイツは過去と向き合った~とか言ったら日本は向き合ってないって言ってるのと同じだろ馬鹿
[ 2015/03/10 05:50 ] [ 編集 ]
[ 43577 ]
朝日新聞が絡んだ時点でダメだな
読む価値無し
[ 2015/03/10 05:50 ] [ 編集 ]
[ 43578 ]
戦後のドイツはユダヤ傀儡政権。
そういえば英国もユダヤ走狗だった。
ユダヤのアジア戦略は稚拙だ。
[ 2015/03/10 06:27 ] [ 編集 ]
[ 43580 ]
ドイツが本当に過去に向き合い反省してるなら他国に過去に向き合い反省しろとか言えない筈だよな・・・・
[ 2015/03/10 06:59 ] [ 編集 ]
[ 43581 ]
※43542
講演内容は確かにスレタイのような上から目線ではなかったね。
でも結果として首脳会談ではスレタイ通りの上から目線で発言したようだ。

日経より
メルケル首相は共同記者会見で「過去を総括することが和解の前提になる」と述べ、近隣国への対応で日本に不満をにじませた。「ナチスのホロコースト(ユダヤ人大量虐殺)などの恐ろしい罪に、どのように対応したらいいか。短い時間だが、首脳会談で話をした」と明かした。

ドイツと経済的に緊密な中韓に気を使ったコメントのようだ。

日本は多大な経済支援や謝罪を通して過去を総括してるのに、中韓は根も葉もない根拠を並べ立て誹謗中傷繰り返してるのはどの国の首脳も知ってること。日本に対してこれだけ無知な発言をした首脳は見たことないわ。
[ 2015/03/10 07:22 ] [ 編集 ]
[ 43582 ]
ドイツってギリシャに過去の戦争の賠償しろと言われて
その必要は全く無いと言ったばかりだろ。 ボケてんの?
[ 2015/03/10 07:49 ] [ 編集 ]
[ 43583 ]
日本はとっくに和解済なんだよ
国際法犯してる犯罪国家を支持する欧米諸国はテロ国家
[ 2015/03/10 08:23 ] [ 編集 ]
[ 43584 ]
モメるのは中・韓国内だけでいいので表面上はメルケルのように歯の浮く事言ってりゃいいんだよ
ドイツ人が韓国人の言い分なんて頷くわけないんだし
日本政府も口先だけで良いこと言って金も謝罪もあげなきゃいいだけ
韓国人がニダニダ言っても「そうだねーエヘヘ」って言って無視してりゃいいんだよ
中国は軍拡に利用できるから相手してもいいけど、韓国なんてほぼ無価値でしょうに
[ 2015/03/10 08:34 ] [ 編集 ]
[ 43585 ]
どうせ韓国をなだめるための記事でしょ
それより安部さんが「ドイツとは基本的価値を共有し~」の発表の方が韓国に対する最高の皮肉に感じて面白かったwwwこっちに対する韓国の反応が楽しみ。
[ 2015/03/10 08:53 ] [ 編集 ]
[ 43586 ]
<丶`∀´>ウリ乞食が見ている
じゃ
ドイツは、ギリシャが要求する
賠償金支払ってやれと言うことになる訳で

朝鮮韓見習って
ブーメランくらって、恥かけよ
[ 2015/03/10 10:51 ] [ 編集 ]
[ 43589 ]
日本はドイツのように特定の民族をつかまえて無差別に×すということをしてないけど
何に向き合えって?
[ 2015/03/10 11:22 ] [ 編集 ]
[ 43590 ]
また、ドイツ人の自慰か。自分たちより悪(日本)を想定することで
自分たちは、日本より善だと思いたがる。
自分たちは過去を反省したから、EUが実現できたとドイツは言うが、
フランス人が、中国人や朝鮮人のような国民だったら絶対無理だったろう。
日本に過去を反省しろというならば、フランスやイギリスにも過去を反省
しろ、旧植民地国に毎年謝罪に行けと主張すべきだろ。
結局、国益の為に反省したポーズを取っているだけの癖しやがって、
日本をおかずにして、倫理的にドイツは優れてると言いたがる。
[ 2015/03/10 11:23 ] [ 編集 ]
[ 43597 ]
先ずどういった経緯でこの発言をしたのか、本当に言ったのか、省略された部分があるのかを
自分で調べなきゃダメって事か
[ 2015/03/10 14:07 ] [ 編集 ]
[ 43601 ]
ギリシャの事はドイツで何とかしろ!日本は関係ない

全く何しにきたのかこのBBAは...
[ 2015/03/10 16:59 ] [ 編集 ]
[ 43611 ]
はっきり言ってあげますと、状況の変化によって態度を変えるような奴は信用不可能

ウクライナ問題が発生したことで日本に来たのかも知れんが、それが事実ならば、自己の都合を他者に押し付けられては困りますというだけ

日本が困っていたときには、日本を批判するだけ批判して、自分が困ったら助けを求めるのか?そんな奴を信用などできない

普遍性(一貫性)がないですね

大体、EUがクーデターを黙認したのが、ウクライナ危機の始まりなんだから
[ 2015/03/10 21:26 ] [ 編集 ]
[ 43612 ]
ヤヌコービッチは選挙を行わざる得なかったはずなのにな
[ 2015/03/10 21:29 ] [ 編集 ]
[ 43613 ]
ドイツ・オランダ・ベルギー・ルクセンブルク・北欧各国は信用できん
[ 2015/03/10 21:30 ] [ 編集 ]
[ 43624 ]
国内のアカが引き出し都合の良いように切り貼りした結果を

中韓人が海外の掲示板でとりあげ

海外の反応系まとめで切り貼りして載せる

様式美というかエコシステムというか

もっと上手にやらないと飽きられるよ
[ 2015/03/11 01:16 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク