こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

韓国への日本人旅行者激減、新大久保も 海外の反応

韓国への日本人旅行者激減、新大久保も 海外の反応

韓国旅行業界に「赤信号」・・・日本人旅行者の減少で=韓国メディア

韓国メディアのデイリー韓国は2日、日本政府観光局(JNTO)の報告書を引用し、日本を訪れた韓国人旅行者数は過去最高を記録したことを伝える一方、韓国を訪れた日本人旅行者数は1998年末の水準まで下落し、韓国旅行業界に赤信号が灯ったと報じた。

 JNTOによれば、2015年1月おける韓国からの訪日外客数は、前年同期比で40.1%増の35万8100人という結果で、「国別の訪日外客数では1位を記録した」と報じた。

 記事は訪日外客数について、他のアジア地域と比較。中国は前年同期比45.4%増の22万6300人、台湾は前年同期比10.2%増の21万7000人などであり、「単一国家で、訪日外客数が1か月あたり30万人を突破したのは、日本が訪日外客数の統計を始めた1964年以来初めての出来事である」と伝えた。

 さらに、記事は、「2月中旬に、韓国で旧正月の連休があったことをふまえると、2月に日本を訪れた韓国人旅行者数の記録は更新されるだろう」と報じた。

この結果について、JNTOの関係者は「格安航空会社の新規就航や増便、外客を対象とする免税制度の拡大と円安の影響。また、テレビを通じ宣伝の拡大などが影響しただろう」と述べたと報じた。

 一方、1月の訪韓日本人旅行者数は、前年同月比18.9%減少の13万9632人となり、「29ヶ月連続で減少。2015年1月の訪韓日本人旅行者数は1998年の10万3633人以来の低い水準となった」と報じた。

 この結果から韓国の旅行業界について、記事は「大打撃を受けている」と紹介。訪韓日本人旅行者数が激減したことについて、「円安の影響で日本人は海外旅行を控えている」と指摘した。また、2012年8月中旬以降の日韓関係の悪化や北朝鮮の核問題に対する安全への不安が複合的に作用した結果だと韓国旅行業界の関係者は見ていると伝えた。(編集担当:李樹香)(イメージ写真提供:123RF)


(海外の反応をまとめました)





■ 政治関係のことででたらめな分析をするより、可処分所得と為替レートで簡単に説明ができるのに。

■ そうだね。韓国人の日本への旅行者は増えてるんだっけ?

■ まさしく僕が言いたいところだ。日本円は価値を大きく落としたので、外国人が日本に来るのは安く、日本人が外国に行くのは高くなった。

■ でも日本の海外旅行全体が韓国旅行ほど落ちたわけではないでしょ?韓国以外への日本人観光客数はどうなったんだろうね?台湾がものすごく増えているのは知っているけど。

■ もちろん為替や所得の問題もあるけど、政治状況や日本の消費者の変わりやすい文化も影響していて、日本人は韓国に飽きてしまったんだ。

■ そうかな?僕は英仏関係が悪いからといって、フランスへの休暇を延期したりはしないけどな。




■ 為替と韓国の物価上昇が合わさっている。俺の爺さんは韓国で週末に買い物をするとどれだけ節約できるか言ってたけど、今ではほとんど同じくらいだよ。それと韓国は好きだけど、パククネが大統領でいる限り韓国には行かないって日本人は言ってるね。1月に韓国に行って韓国のクールな歴史を学んだけど、ちょくちょく出て来る日本叩きにはちょっと不快な気分になったね。韓国人の怒りは理解できたけど、日本人が韓国を避けるのも理解できたよ。



■ 政治のことで安い買い物を日本人がやめるだろうか。円安のせいで数が減っているのだ。韓国だけじゃないよ。



■ 為替の影響は一人数百円だから旅行をキャンセルするほどの影響はないよ。KpopとかKdramaとか、韓国のものに興味がなければ、韓国には特に見るべきものがないからだと思うよ。

■ お前は分かってないな。全然わかってない。

■ じゃあ教えてくれよ。台湾、タイ、ベトナム、中国、フィリピンにはない、韓国だけのものって何かある?

■ 韓国には1時間以内に行けるし、清潔なトイレを使えるよ。

■ 台湾には清潔なトイレがないとでも?

■ それは分からないけど、1時間以内には行けないだろ。

■ 成田からなら韓国へは3時間弱、台北には4時間だよ。台湾はちょっと遠いだけだよ。

■ この話はもうやめて、日本人が一体どこに行ってしまったのかの話をしようよ。




■ 韓国はバックパックで何カ月も過ごすってところじゃないね。1,2週間なら価値があると思うけど。ソウルに長居しないことが肝だね。山や谷や島でやるべきことがたくさんあるよ。安いしお酒は外で飲めるし、外国人はよくやってるよ。



■ 1年で10%も為替が変動するのは大きいよ。今はでは9:1だけど、数年前には15:1だった。



■ 日本の主婦が見る新しい韓流ドラマがないから。

■ 宮廷女官チャングムの誓いの続編を作ってるって聞いたけど。もしそうなら面白そうだが。




■ 横浜中華街のような場所も同様に減っているのだろうか?



■ 新大久保は死につつあると聞いてたけど、僕が見た限りは繁盛していたが。



■ 新大久保は2012年には狂ってるほど繁盛してたんだよ。ブームが盛り上がりすぎただけで、今は正常化しつつあるということだろう。


ソース1




関連記事

[ 2015/03/26 10:10 ] 日本 | TB(0) | CM(51)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 44268 ]
日本人はそうそう感情を表に出すのは恥ずかしい事だと考える。
一度嫌悪感を持つと口には出さないが避けるようになりそれで終わりだから。
[ 2015/03/26 10:51 ] [ 編集 ]
[ 44269 ]
ほぼ韓国人のコメントだろ
[ 2015/03/26 11:10 ] [ 編集 ]
[ 44270 ]
原因がわからない限り、問題は解決できない。
[ 2015/03/26 11:11 ] [ 編集 ]
[ 44271 ]
セウォル号事件が大きい。
あんな杜撰な対応を見たら誰だって行きたくない。

歴史問題よりも現実の韓国人の人間性を疑ってるんだから
韓国に旅行なんて考える余地なんてない。
[ 2015/03/26 11:11 ] [ 編集 ]
[ 44272 ]
行く理由が全くない。本当に何もない。
[ 2015/03/26 11:12 ] [ 編集 ]
[ 44273 ]
そもそも全てが日本の劣化である国に何を求めにいくのよ
近いのが売りなら別に国内でいいし海外を見るなら台湾の方が刺激が多い
買い物?ああ偽物と粗悪品を酷い接客で買わされるプレイを楽しむのか
[ 2015/03/26 11:13 ] [ 編集 ]
[ 44274 ]

日本人は一度嫌がったら回復は無理だろな。
中年以上は情弱が多いからまだ付込む余地もあるが、
情報量が多い若年層がしっかり嫌○が定着してるからね。
[ 2015/03/26 11:14 ] [ 編集 ]
[ 44275 ]
日本人を憎んでいる国にお金を払って旅行に行くほど日本人もお人好しじゃないんだよ。
[ 2015/03/26 11:20 ] [ 編集 ]
[ 44276 ]
どっかの新聞局長みたいに帰ってこれなくなったら怖いし
超反日国だし日本人が行く場所じゃないよね、危険だよ
[ 2015/03/26 11:22 ] [ 編集 ]
[ 44277 ]
話題に対し、誰かがポーンと黒を投げ込む。
その黒が別の投稿によって次第に白くなっていく。
そして話題が色褪せる頃、部分的に黒が残る斑模様となり、結果少しの嘘が定着する。させようとする。

全く議論の態を成してない。
建設的でも漸進的でもなくこんなんばっかでほとほと疲れる。
誰かって誰なんだかなぁ。
[ 2015/03/26 11:24 ] [ 編集 ]
[ 44278 ]
でも私もなんでも政治に結び付けて考えるのは良くないと思う。
いくら関係が悪くても、そこがいい観光地なら行くでしょ。
それが証拠に朝鮮人は大挙して日本に来てるじゃないの。
なぜその逆はないのか。なんでかしらねー(棒
[ 2015/03/26 11:27 ] [ 編集 ]
[ 44279 ]
観光先として全く魅力がないだろ。
[ 2015/03/26 11:28 ] [ 編集 ]
[ 44280 ]
 
釣った魚に餌をやらなかったところに、「アイシテルカラ―!」と餌付けされた結果があれだな
[ 2015/03/26 11:29 ] [ 編集 ]
[ 44281 ]
円安だけど中国に通っています。
本当は台湾に行きたいんだけど。
韓国?何かあったっけあそこ。一度でいいわ。
[ 2015/03/26 11:31 ] [ 編集 ]
[ 44282 ]
韓国が為替が原因なんて分析してるなら、今後も激減し続けるだろう。
一部の若い世代や女で韓国好きな人はいるだろうが、常に日本に難癖つけてる国に行くって気は起こらないだろう。
両国の一般人が嫌いあってるのも事実だろうが、韓国の場合は国家元首や政府が常に日本に文句言ってるのに、それでも韓国に行く人は、仕事か政治にまったく興味ない人か在日韓国人の帰省だろうね。
[ 2015/03/26 11:32 ] [ 編集 ]
[ 44283 ]
なぜ、金を出してまで嫌な経験をしに行く必要が?
外国人って、嫌な国に金を出してまで行くの?
観光地も韓国を崇める建物ばかりだし、歴史遺物も同じ。
それも店では、韓国語が分からないだろうと決めつけ、
お客に向かって悪口を平気で口走る。
何も見るものは無く、何も買う物がない国に観光として言ったって楽しいわけが無い。
行った人の話では、1回行けば十分な国。
例えるなら日本の地方みたいで、面白くもない国と言ってた。
それに、日本製品をボイコットと言うくせに、
日本製品ばかり売っているってさ。
なんで、日本人が韓国で日本製品を買って帰る必要があるの?
なら、日本の国内旅行の方が、ずっと楽しいって言ってたよ。
[ 2015/03/26 11:35 ] [ 編集 ]
[ 44284 ]
JNTOの統計見てきたけど
1月の海外旅行数は前年同月比-1.2%だよ
訪韓日本人旅行者数の-18.9%は、円安や不景気による影響なんて微々たるもの何じゃないかな
[ 2015/03/26 11:46 ] [ 編集 ]
[ 44285 ]
>>1月の訪韓日本人旅行者数は、前年同月比18.9%減少の13万9632人

この14万人の大半が在○か帰化人だろう。そのまま祖国で暮らして、日本に帰って来なければいいんだが。
[ 2015/03/26 11:53 ] [ 編集 ]
[ 44287 ]
ブームが去ったというのと韓国側のネガティブな情報が多いからね。
[ 2015/03/26 12:01 ] [ 編集 ]
[ 44288 ]
No title
日本はボトムアップの国なんだよ。
だから、嫌韓はトップがあおるのでは無く、
国民一人一人の意識として広がっている。
ゆえに、観光客が減ったんだよ。

韓国はトップダウンの国だから、反日はトップがあおる。
それに乗せられた国民は、反日にはなるが、損得で動くと、
為替と日本の魅力に惹かれて日本行きの観光客が増える。

未開な国ほどトップダウンで治めないとまとまらないんだよ。
中国、韓国、北朝鮮、なんかが典型だな。
[ 2015/03/26 12:05 ] [ 編集 ]
[ 44289 ]
悪口言われる国より、ノーマルな国へ行きたい
[ 2015/03/26 12:07 ] [ 編集 ]
[ 44290 ]
韓国なんて金貰ってもいかん。
[ 2015/03/26 12:11 ] [ 編集 ]
[ 44291 ]
みんな気づいたんだろ馬鹿は離れて観てるのが一番
[ 2015/03/26 12:14 ] [ 編集 ]
[ 44292 ]
何しに行くのか逆に聞きたいよ…
[ 2015/03/26 12:18 ] [ 編集 ]
[ 44293 ]
日本人は我慢強い国民性だから少しぐらい嫌な事があってもニコニコ笑ってやり過ごそうとするんだ。
でもその我慢の限界を超えるとそれまで溜まった鬱憤が爆発し実際の行動に出る。
日本人の韓国に対する我慢は限界を超えてしまったんだよ。
[ 2015/03/26 12:19 ] [ 編集 ]
[ 44294 ]
日本人が行けばマジで命の危険があるからな
大金もらっても行きたくない
[ 2015/03/26 12:28 ] [ 編集 ]
[ 44295 ]
台湾への旅行客は増えてるよ

よって為替レートは関係ない
[ 2015/03/26 12:28 ] [ 編集 ]
[ 44296 ]
むしろ訪韓日本人旅行者数が14万弱も居てる事に驚いた。 海外旅行で韓国はマジで考えられない!
[ 2015/03/26 12:37 ] [ 編集 ]
[ 44297 ]
韓国に清潔なトイレなんてねーよ
[ 2015/03/26 13:01 ] [ 編集 ]
[ 44298 ]
欧米人はマジで韓流なんぞが巻き起こったと思っているのだな。
[ 2015/03/26 13:20 ] [ 編集 ]
[ 44300 ]
新大久保は臭い
[ 2015/03/26 13:48 ] [ 編集 ]
[ 44301 ]
韓国へ行くとなんか良いことあるの?
自然も歴史的建造物も料理もサービスも数ランク日本のほうが上でしょ
[ 2015/03/26 14:00 ] [ 編集 ]
[ 44302 ]
俺の友人たちが団体で韓流ブームの頃に行った時の話
地元ガイドがつくからと地元の旅行会社に言われ 地方空港から出発
待合場所に行ってもなかなか現れず やっと来たらグダグダな案内
お土産屋にばかり案内し 食事が済んだら 今度は女の斡旋・・・
家族連れで言ったので そんなもの頼まないと言ったら さっさと帰った・・・ 翌日も遅刻してホテルに来たが常時不機嫌・・・ さあ空港へと思ったら ロッテワールドでさいなら!
一同帰り方が分からずウロウロ・・ 一人行く前に韓国語を勉強していた奴がいて そいつの誘導で何とか駅までたどり着く 切符も何とか買えて無事帰還… もう二度といかねwとみんなご立腹の旅でしたとさ
そんな反日いいかげんな国に行くかボケ!!
[ 2015/03/26 14:54 ] [ 編集 ]
[ 44303 ]
異常な円高が終わってすぐなら、為替の影響でも別に間違っていないかもしれない

でもその後の円ウォン相場は、韓国がドルより円を見ながら為替介入をし続けているため、そんなに変化がないよ

つまりここ最近の日本人旅行者の減少は円安は全く関係がない
それぐらい韓国当局者も分かってるはずだけどねぇ
[ 2015/03/26 16:54 ] [ 編集 ]
[ 44304 ]
なに自画自賛してんだこの朝鮮人共
[ 2015/03/26 17:42 ] [ 編集 ]
[ 44305 ]
韓に脳みそは無い だから恥も無い
反日ょ国是でやてる国に、
今まで逝ってた、奴らが異常なだけ
元にもどりつつあるだけだろ?

                   <反日やって、
        /     \ ズルズル <日本人嫌ってるんだろ、
     /   ⌒  ⌒ \    <何ファビョてるの?
    /   ( ●)  (●) \ <喜ぶ所だろ 韓にとってわ
    |   、" ゙)(__人__)" .)|    ________
   \      。` ||||==(⌒)ー、| |           
__/         ||||    \  〉| | 
| | /    ,  | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄ ̄ .| | 
| | /   /   ヽ回回回回レ    | | 
| | | ⌒ ーnnn.ヽ___/     |_|_________
 ̄ \__、("二) └─┘ ̄l二二l二二  _|_|__|_
[ 2015/03/26 18:01 ] [ 編集 ]
[ 44306 ]
日本人の
我慢が限界に達して爆発した時の最終奥義

「二度と行かない」

マクドナルドも今、日本人の客に戻ってきて欲しくて
色々やってるみたいだけど見当違いの事ばかり
韓国も日本人観光客に戻ってきて欲しくて見当違いの事ばかり

「二度と行かない」は信用信頼が相手に対して全く無くなったって事
[ 2015/03/26 18:05 ] [ 編集 ]
[ 44307 ]
韓流はもう死語になってしまったし
完全にオワコン扱いだからだろ
良くも悪くも流行に敏感な日本人はあきたんだ
[ 2015/03/26 18:13 ] [ 編集 ]
[ 44308 ]
韓国好きだった両親も朴槿恵さんのおかげで韓国が大嫌いになりました
[ 2015/03/26 18:42 ] [ 編集 ]
[ 44309 ]
日本人出国者数 2015年1月統計 (前年同月比)

韓国 -18.9%
中国 -0.6%
台湾 +7.2%
全体 -1.2%

円安の影響なんか無い
韓国の実情がバレて、嫌韓が順調に広まっていってるだけ
見る所も無いだろ
[ 2015/03/26 18:55 ] [ 編集 ]
[ 44317 ]
全体の日本人海外旅行者数はほとんど減ってないから、他の国は変わらずか韓国が減った分増えてるんだよな。w
[ 2015/03/26 19:59 ] [ 編集 ]
[ 44319 ]
韓国に興味のない日本人は多かったが、マスコミが韓国ブームを作った。

韓国へ行ってなんか変だなと思う。メディアの報道もおかしい。

考えてみたら韓国について何も知らなかったので調べ始める。

調べれば調べるほど、変なことが山ほど出てきて嫌韓になる。

観るところもないし、韓国へは行かなくなる。

他の国に目が移る。韓国への興味はメディアに乗せられただけだとわかる。以降、韓国に対する興味はなくなる。
[ 2015/03/26 20:06 ] [ 編集 ]
[ 44328 ]
むしろ熱に浮かされたかのごとく韓国行ってた奴等の方が不自然と考えるべきでしょう…
[ 2015/03/26 22:24 ] [ 編集 ]
[ 44333 ]
韓国では、観光で
実弾射撃ができる
法的に認められたカジノがある

行く価値は十分にある!
[ 2015/03/26 23:01 ] [ 編集 ]
[ 44338 ]
名無し
日本人には危険な場所でしかないでしょ
今はキムチすら食べない
観光と政治は関係ない言うやつは、お花さん

[ 2015/03/27 01:21 ] [ 編集 ]
[ 44341 ]
[ 44333 ]
グアムとマカオの方が良いだろうね
[ 2015/03/27 03:39 ] [ 編集 ]
[ 44382 ]
キムチが大腸菌まみれ。これに尽きる。
[ 2015/03/28 01:49 ] [ 編集 ]
[ 44404 ]
日本人に嫌われたいんだろ?韓国は。
都合次第で国を棄てるお国柄なのに、
ホントにいい国なら在日同胞が帰らぬ筈がない。
そんな国へ、韓流オタでもない日本人が行くか!
[ 2015/03/28 15:19 ] [ 編集 ]
[ 49114 ]
韓国旅行に行こうとグーグルマップを見たら なぜかハングル表記しかされずに韓国旅行は断念

ベトナム旅行に切り替えました

グーグルは韓国に嫌がらせでもしてるんでしょうか?
[ 2015/07/13 21:07 ] [ 編集 ]
[ 50005 ]
上のコメントしまくってやったら英語表記にしてやんのwww

わかりやすい国だねえwww
[ 2015/08/01 07:20 ] [ 編集 ]
[ 51568 ]
>44333
そういや、射撃場で火災があって日本人3人位亡くなったよな。
カジノは汚いし、メシは不味いし、態度も悪い。
タクシーも土産物屋も、ボッタクリばっかしだしな。

韓国がいい所は思いつかないな。
[ 2015/09/02 20:49 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
スポンサードリンク