こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本がセネガル戦で見せたオフサイドトラップが史上最高だと話題に 海外の反応

日本がセネガル戦で見せたオフサイドトラップが史上最高だと話題に 海外の反応
日本がセネガル戦で見せたオフサイドトラップが史上最高

動画↓


(海外の反応をまとめました)



[ 2018/06/25 06:37 ] 日本 | TB(0) | CM(7)

トヨタ 21年ぶりに皇室御料車の新型センチュリーを発表 海外の反応

トヨタ 皇室用の御料車の新世代センチュリーを発表 海外の反応
トヨタ 皇室用の御料車の新世代モデルを発表
トヨタ自動車が21年ぶりに新型のセンチュリーを発表。トヨタ・センチュリーの名称は同社の創業者である豊田佐吉氏にちなんでいる。センチュリーが発表された1967年は佐吉氏の生誕100年にあったことから、これを祝う意味で命名された。
センチュリーは右ハンドルのみで主に日本国内市場をターゲットとしている。新型車の月販目標台数はわずか50台。小売り希望価格は1960万円。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/24 17:40 ] 日本 | TB(0) | CM(22)

外国人「和牛で"ニンジャバーガー"を作ってみた」 海外の反応

外国人「和牛で'ニンジャバーガー'を作ってみた」 海外の反応
"ニンジャバーガー"を作った。材料はオーストラリアの和牛と伊藤のA4和牛の脂。アメリカンチーズと細かく切ったレタス、ハワイアンバンとスペシャルソース

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/24 10:00 ] 日本 | TB(0) | CM(5)

日本のW杯初戦ハーフタイム 東京の水道がとんでもないことになっていた 海外の反応

日本のW杯初戦のハーフタイム 東京の水道がとんでもないことになっていた 海外の反応
ハーフタイムにトイレへ、日本のW杯初戦中に水道使用量急増
 サッカー日本代表がW杯ロシア大会(2018 World Cup)グループH初戦でコロンビアに2-1で勝利した試合のハーフタイム中に、数百万人の視聴者がトイレに駆け込んだため都内の水道使用量が増加し、水道設備が危険にさらされていたことが分かった。

19日に息をのむ展開となった前半を見届けたファンがテレビの前を離れると、東京ではハーフタイム中に水道使用量が24パーセント増加した。東京都水道局が22日に発表した。

 水道局の職員はAFPに対し「原因はトイレに行くのを我慢していたたくさんの人が一挙にトイレに駆け込んだためだと推測しています」

「水道使用量は変動します。間に一度しか休憩のないサッカーの試合では特にその傾向があります。水道使用量は時間帯や興奮の度合い、その他の要因によって影響を受けます」

 後半に10人のコロンビアから大迫勇也(Yuya Osako)が決勝点を挙げたて興奮したファンは、試合終了のホイッスルが鳴るとトイレに走り、水道使用量は50パーセント増加したという。

 水道局は水道使用量の急増を事前に予測していて、大惨事を避けるためにあらかじめ水量や水圧を調整していたという。

「私たちは日曜日の試合(24日のセネガル戦)中も、水の安定供給のために万全を期します」…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/23 17:25 ] 日本 | TB(0) | CM(26)

日本で透明なビール味の水を飲んでみた 海外の反応

日本で透明なビール味の水を飲んでみた 海外の反応
透明なノンアルビール 「職場や日中でも気兼ねなく」
 サントリービールは、ペットボトル入りの透明なノンアルコールビールテイスト飲料「オールフリー オールタイム」を6月19日に発売する。職場や日中でも気兼ねなく飲めるよう、透明にした。ホップ由来の苦みでビールらしさも表現したという。コンビニエンスストアでの限定販売。アルコール度数は0.00%。容量は380mlで、想定価格は税込み150円前後。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/06/23 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(15)
スポンサードリンク
スポンサードリンク