こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

発表から36年、ドンキーコングに魅了される人々 海外の反応

発表から36年、ドンキーコングに魅了される人々 海外の反応
人々はなぜドンキーコングに夢中になるのだろう?
 1981年発表の任天堂ゲーム、ドンキーコングをマスターする戦いは36年経った今でも活発に続いています。この古典的作品には熱心なファンがたくさんいます。そして多くの人が一番難しいアーケードゲームだと主張しています。2016年の伝説的な120万点近いスコアにもかかわらず、競争はますます過熱してします。

 ではなぜ人々はドンキーコングをこれほど愛しているのでしょう?

 アメリカのゲーム産業が崩壊しかけた時、ドンキーコングはゲーム開発において重要な変化をもたらしました。宮本茂氏はデザインにおいて、シンプルさ、達成感、ぐっとくるストーリを重視しました。ドンキーコングはゴリラと大工とその彼女による典型的な三角関係を元に作られています。物語がゲームの中心におかれたのはこれが初めてでした。

 世界中でアーケードがブームになりゲーム機が家の中に押し寄せると、宮本氏の作るキャラやストーリーは進化しました。ドンキーコングの大工は配管工になり、名前もMr.Videoからジャンプマンになり、そして最終的にはマリオになります。今やマリオはゲーム史上最も売れたキャラとなりました。よかったね、コング。



(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/19 19:32 ] 日本 | TB(0) | CM(15)

JR西日本、豪華寝台列車「瑞風」運航開始 海外の反応

JR西日本、豪華寝台列車「瑞風」運航開始 海外の反応
豪華寝台列車「瑞風」が出発 JR西日本
 JR西日本は17日、豪華寝台列車「トワイライトエクスプレス瑞風(みずかぜ)」の運行を始めた。大阪駅発の一番列車は京都駅を経由し、山陰本線を通って1泊2日で下関駅(山口県)に向かう。

 31人の乗客が大阪駅の10番ホームから一番列車に乗り込んだ。大阪府吹田市の主婦、小林あやかさん(39)は新婚旅行で利用。「特別な時間と空間を楽しみたい」と笑顔をみせた。午前10時20分、駅長の合図で列車が動き出すと、乗客は窓から手を振り旅路に就いた。

 瑞風は深緑色の車体の10両編成で、車内には沿線の伝統工芸品を採用した。大阪、京都、下関を発着して山陽本線と山陰本線を走る。料金は1人あたり27万~125万円。定員は34人で、6~9月の出発分は完売した。

 国内の豪華寝台列車は2013年にJR九州が「ななつ星in九州」の運行を開始。今年5月にはJR東日本の「トランスイート四季島」がデビューした。ツアー型の「クルーズトレイン」は競争の時代に入る。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/18 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(39)

洋風ウェディングドレスに生まれ変わった本物のアンティーク着物 海外の反応

洋風ウェディングドレスに生まれ変わった本物のアンティーク着物 海外の反応
本物のアンティーク振袖を使用した着物ドレスブランド「祥縁(SHOEN)」6月1日(木)レンタル開始!
「祥縁」は、当社が2016年2月に立ち上げたブランドで、和装の美しさと現代的価値観を融合させ、動きやすく、着心地の良いデザインをテーマに、アンティーク振袖を世界に1着だけのドレスとして蘇らせました。“幸せなご縁をかたちに”をブランドコンセプトとしており、ブランド名の「祥縁」は、「祥」はめでたいこと・喜ぶべきこと・めでたいことの兆しを、「縁」はごえん・つながりを意味することから名付けられました。

これまで全国の式場・ゲストハウス・ホテルなどへ向け販売をしてまいりましたが、今回は、海外でのリゾートウェディングや帰国後のパーティなど、様々なシーンでより多くの方々に着物ドレスを着用いただきたいという思いから、ワタベウェディング店舗にて「祥縁」のレンタルを開始することとなりました。また、京都での当社挙式サービス「京都和婚」で、和の雰囲気を大切にしつつもウェディングドレスを着用したい方にもおすすめのドレスとなっています。

今回は5デザインがレンタル開始となり、それぞれ和の美しさを感じることのできる名前が付けられています。「鶴椛(つるもみじ)」は、瑞鳥が茜色の秋空を飛ぶ姿が美しい赤を基調としたAラインのドレスで、優雅な雰囲気が漂います。「藤揚羽(ふじあげは)」は、美しい蝶が丁寧に刺繍された落ち着いた色合いのスレンダードレスです。「蘭舞(らんぶ)」は、花びらをイメージした背中のラッフルフリルが特徴のマーメイドラインのドレスで、ドレス全体を覆うピンクの胡蝶蘭が華やかな印象を与えます。「金鶴(かなづる)」は、スレンダーラインのドレスで、赤い着物にダイナミックに描かれた金の鶴が豪華な一着です。「牡丹菊(ぼたんぎく)」は、牡丹の花が散りばめられたAラインのドレスで、金糸の混ざった深みのあるピンク色が魅力です。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/18 08:31 ] 日本 | TB(0) | CM(35)

外国人「漢数字の五円が読めない!」 5円玉は外国人に分かりやすくするためデザイン変更すべき? 海外の反応

外国人「漢数字の五円が読めない!」 5円玉は外国人に分かりやすくするためデザイン変更すべき? 海外の反応
「五円玉」に洋数字「5」がないのはなぜ 現行硬貨では唯一...外国人は「読めない」?
 一円、五円、十円、五十円、百円、五百円。よろしければ、財布から取り出して見比べてほしい。6種類の現行硬貨の中で、ほかにはあって、五円玉だけには「ない」要素がある。

 答えは、「アラビア数字(算用数字)」だ。ほかの硬貨には額面がアラビア数字で刻印されている(漢数字も表面にある)のに対し、五円硬貨だけは表面に「五円」と漢字表記があるのみで、裏面にも記載がない。

■ツイッターでの指摘きっかけに話題に

 もちろん、それは今に始まった話ではないのだが、ツイッターで2017年6月10日、あるユーザーが、外国人客がレジで五円玉がいくらなのかがわからず、戸惑っていた――という目撃談を投稿、これが2万回近くリツイートされたことで、にわかに話題を呼んでいる。。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/17 18:02 ] 日本 | TB(0) | CM(70)

皇太子さまデンマーク訪問 フレデリック王太子夫妻が出迎え 海外の反応

皇太子さまデンマーク訪問 フレデリック王太子夫妻が出迎え 海外の反応

皇太子さまデンマーク訪問 フレデリック王太子夫妻が出迎え 海外の反応2

皇太子さまデンマーク訪問 フレデリック王太子夫妻が出迎え 海外の反応3

皇太子さまがデンマーク到着 13年ぶりの公式訪問
 皇太子さまは、日本との外交関係樹立150周年の名誉総裁として公式訪問するデンマークに到着されました。

 皇太子さまは15日昼前、羽田空港からデンマークに向けて出発し、現地時間の午後4時ごろ、コペンハーゲン国際空港に到着されました。皇太子さまは出迎えたフレデリック皇太子夫妻と笑顔で握手し、同じ車に乗って空港を後にされました。皇太子さまのデンマークへの公式訪問はフレデリック皇太子夫妻の結婚式以来、13年ぶりで、滞在中、夫妻との夕食会やマルグレーテ女王主催の昼食会に招かれています。また、デンマークとの外交関係樹立150周年の日本側の名誉総裁として記念行事などに出席し、21日に帰国される予定です。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/06/17 09:31 ] 日本 | TB(0) | CM(40)
スポンサードリンク
スポンサードリンク