こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「チビのロケットマンとの交渉は時間の無駄」 トランプ大統領がティラーソン国務長官に ツイッターに投稿 海外の反応

「チビのロケットマンとの交渉は時間の無駄」 トランプ大統領がティラーソン国務長官に ツイッターに投稿 海外の反応
「チビのロケットマンとの交渉は時間の無駄」 トランプ大統領がティラーソン国務長官に忠告? ツイッターに投稿
 トランプ米大統領は1日、ティラーソン国務長官に対して「チビのロケットマンと交渉をしようとして時間を無駄にしていると伝えた」とツイッターに投稿した。

 ティラーソン氏は、北朝鮮側と接触して対話の意思があるのか探っていると30日に北京で記者団に語っていた。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/10/02 09:02 ] アメリカ | TB(0) | CM(26)

トランプ大統領が韓国を批判 深まる米韓の溝 海外の反応

トランプ大統領が韓国を批判 深まる米韓の溝 海外の反応
トランプ氏の韓国批判、同盟に亀裂も 北朝鮮の思うつぼ米国のドナルド・トランプ(Donald Trump)政権と韓国の間に隙間風が吹いている。トランプ大統領が韓国の文在寅(ムン・ジェイン、Moon Jae-In)大統領の対北朝鮮融和策などを批判しているほか、米韓自由貿易協定(FTA)の破棄もちらつかせているからだ。こうした言動は北朝鮮の思うつぼとなっており、専門家からは米韓同盟を弱体化させかねないと危惧する声も上がっている。

 北朝鮮は3日、水爆実験と主張する核実験を強行し、世界を震撼(しんかん)させた。だが、トランプ氏が文氏と協議したのはそれから1日半近くたった後だった。その間に、トランプ氏は日本の安倍晋三(Shinzo Abe)首相とは2回の電話会談を行っていた。

 北朝鮮の核実験から数時間後、トランプ氏はツイッター(Twitter)に北朝鮮を非難するツイートを連続投稿。ただ同時に「私が言っていたように、韓国も北朝鮮との融和に向けた話し合いがうまくいかないことに気づきつつある。彼ら(北朝鮮)に理解できるのは一つだけだ」と、韓国にも批判の矛先を向けた。

 トランプ氏はこれに先立つ2日、米国は韓国とのFTAからの離脱を検討していると明らかにしていた。2012年に発効した米韓FTAは、70年近く安全保障上の同盟国である両国の関係を下支えするような経済協定と専門家から評されている。

 トランプ氏が突如繰り出した韓国批判は多くの人をあぜんとさせ、識者からは同氏の無節操なツイートは危機的な現在の状況を悪化させるとの懸念も出ている。

■文氏は第2のチェンバレン?

 ソウル(Seoul)にある延世大学(Yonsei University)のジョン・ドルーリー(John Delury)氏は、トランプ氏は文氏を英国のネビル・チェンバレン(Neville Chamberlain)元首相のような存在になぞらえているとの見方を示す。チェンバレンは第2次世界大戦(World War II)前、当時の英国首相として、ナチス・ドイツ(Nazi)の指導者アドルフ・ヒトラー(Adolf Hitler)の欧州での領土要求を満足させようとした人物だ。

「トランプ氏はパートナーの韓国大統領を公然と攻撃する気になるくらい、韓国との関係を極めて軽視している」(ドルーリー氏)

 米国にとって韓国との同盟は、中国が影響力を強め、北朝鮮が兵器開発を急速に進展させるアジアに関する地政学的戦略の重要な柱の一つだ。

 しかし、トランプ氏は安倍首相と協議したほか、中国についてはツイッターに「努力はしているがほとんど成功していない」と書き込んだ。「韓国が序列の最下位なのは明白」だとドルーリー氏は指摘している。

 米シンクタンク、アメリカ進歩センター(CAP)のアダム・マウント(Adam Mount)上級研究員は「トランプ氏の貿易に関する見方、交渉、政策の非一貫性、脅し、その他の侮辱は、米韓同盟を破壊している」と警鐘を鳴らしている。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/09/07 18:15 ] アメリカ | TB(0) | CM(61)

国連がアメリカの憂慮すべき人種差別に警告でアメリカ人ブチ切れ  海外の反応

国連がアメリカの憂慮すべき人種差別に警告でアメリカ人ブチ切れ  海外の反応
白人至上主義の拒絶、米に要求 国連人種差別撤廃委員会
 米バージニア州シャーロッツビルで白人至上主義者と反対派が衝突した事件を巡り、国連の人種差別撤廃委員会(CERD)は23日、米国政府や政治家、政府高官に対して、人種差別主義のヘイトスピーチやヘイトクライムについて明白かつ無条件に拒絶・非難するように求める決定をした、と発表した。

 CERDは「人間の尊厳と平等という中核的な人権の原則を拒絶する人種差別的な白人至上主義の考え方は、この世界に存在すべきではない」と指摘した。

 CERDのクリックレイ委員長(アイルランド)は、ネオナチやKKK(クー・クラックス・クラン)を名指しした上で「我々は米国政府に対して、特にアフリカ系の子孫や、民族的もしくは宗教的少数派、移住者を狙った人種差別事象について、徹底した捜査を求める」との声明を出した。

 CERDは、人種差別撤廃条約の締約国に対して、この条約の履行状況を国連の下で監視する条約機関。世界各国出身の18人の独立専門家から構成されている。米国は同条約を1994年に批准した。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/25 20:15 ] アメリカ | TB(0) | CM(38)

米で白人主義者らと反対派が衝突 非常事態宣言 海外の反応

米で白人主義者らと反対派が衝突 非常事態宣言 海外の反応
米南部の極右集会に抗議、1人死亡 州知事は白人至上主義者に「帰れ」
米南部バージニア州シャーロッツビルで12日、白人極右集会に抗議する人たちの間に自動車が突入し、1人が死亡し19人が負傷した。これに先立ち市内では、極右集会に参加する白人ナショナリストたちと、抗議する人たちの間で衝突が相次ぎ、少なくとも15人が負傷した。同州知事は、白人至上主義者に「帰れ」「お前たちは愛国者とは程遠い」と強い調子で批判した。一方で、ドナルド・トランプ米大統領が白人至上主義者を特定して非難しなかったことを、共和党内からも疑問視する声が上がっている。

シャーロッツビル市警によると、抗議集会に突入した自動車は現場から少し離れた場所で発見され、運転していたオハイオ州在住のジェイムズ・フィールズ容疑者(21)は第2級殺人の容疑で拘束された。

ソーシャルメディアに投稿された動画では、大人数に取り囲まれ徐行している車両数台に、猛スピードで自動車が突入した後、猛スピードでバックしながら現場を走り去る様子が見える。目撃した一人は、この車が「いったんバックしてからまた突っ込み」、若い女性を「引き裂いた」と話している。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/08/14 10:00 ] アメリカ | TB(0) | CM(37)

「中国にすごく失望した」 トランプ大統領、北朝鮮ICBM発射で 海外の反応

トランプ大統領、北朝鮮ICBM発射で「中国にすごく失望した」 海外の反応
米大統領、北朝鮮ICBM発射で「中国に失望した」
 アメリカのトランプ大統領は、北朝鮮が2回目となるICBM=大陸間弾道ミサイルの発射実験を行ったことを受け、「中国には非常に失望した」と中国の北朝鮮の核・ミサイル問題に対する取り組みを改めて批判しました。

 トランプ大統領は29日、ツイッターで「中国には非常に失望した。アメリカの過去の愚かな指導者たちが貿易で中国に年間何千億ドルも儲けさせてきたのに、中国は北朝鮮に対して口先だけで何もしない」と批判しました。そして、「これ以上、こんなことが続くのは許さない。中国はこの問題を簡単に解決できていた」と述べています。

 トランプ大統領は、北朝鮮が経済面で大きく依存する中国に対し、北朝鮮への影響力を行使するよう期待していましたが、繰り返される弾道ミサイルの発射に、最近は中国への失望感を露にし、批判を強めています。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/07/30 18:31 ] アメリカ | TB(0) | CM(35)
スポンサードリンク
スポンサードリンク