こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

韓国南東部でM5.4の地震発生 観測史上2番目の規模 海外の反応

韓国南東部でM5.4の地震 観測史上2番目の規模 海外の反応
韓国南東部でM5.4の地震 観測史上2番目の規模 海外の反応2
韓国南東部でM5.4の地震 観測史上2番目の規模
 15日午後2時29分ごろ、韓国南東部の慶尚北道浦項市北区の北9キロの地域でマグニチュード(M)5.4の地震があった。震源の深さは9キロ。韓国気象庁が発表した。昨年9月12日に発生した慶尚北道慶州市を震源とするM5.8の地震に次ぎ、韓国で観測史上2番目の規模だ。

 気象庁は当初、地震の震源地を浦項市北区の北6キロ、規模を5.5にしていたが修正した。

 午後2時49分にはM3.6、午後3時にはM2.9の余震も付近で発生しており、気象庁は引き続き余震に注意するよう呼び掛けている。 

 揺れは慶尚北道や慶尚南道だけでなくソウルなど全国各地で観測された。浦項市内では一部の住民らが緊急避難した。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/15 17:50 ] 韓国 | TB(0) | CM(39)

日本はどれほど大きいのか?ヨーロッパと比較してみた 海外の反応

日本はどれほど大きいのか?ヨーロッパと比較してみた 海外の反応
日本はヨーロッパと比較して実際どれくらい大いのか?

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/15 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(54)

シャープ、世界初の業務用8Kビデオカメラ発売 海外の反応

シャープ、世界初の業務用8Kビデオカメラ発売 海外の反応
シャープ、1台で8K/60p撮影できる世界初8Kのカムコーダ。2020年はコンシューマも8K
 シャープは、8K/60p撮影に対応したカメラ記録部一体型の業務用8Kビデオカメラ「8C-B60A」を12月より発売する。アストロデザインと共同開発し、価格は880万円。8Kを推進するシャープが映像制作向けのカメラにも参入し、「従来製品とは桁が一つ違う、導入しやすい価格を目指した。8Kエコシステムのさらなる充実に繋げていく(シャープ 執行役員 8Kエコシステム戦略推進室長 西山博一氏)」とした。11月15日から17日まで幕張メッセで開催される「2017年国際放送機器展(Inter BEE 2017)」にも出展する。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/14 19:15 ] 日本 | TB(0) | CM(26)

松山の商店街で車暴走、警察とカーチェイス 海外の反応

松山の商店街で車暴走、警察とカーチェイス 海外の反応
当て逃げし、商店街など50分間「自暴自棄に」
13日午後1時50分ごろ、松山市内で「車に当て逃げされた」との110番通報が複数あった。逃走車はパトカーなど数十台に追われながら、車の走行が禁止されている市中心部の商店街を走行するなど約50分間走り続けた。愛媛県警は道路交通法違反(転回禁止)の疑いで、今治市立花町3の会社員、在間(ざいま)亮平容疑者(41)を現行犯逮捕した。「いろいろなストレスがあり自暴自棄になった」と容疑を認めているという。 …

動画↓


(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/14 08:40 ] 日本 | TB(0) | CM(20)

座間殺人事件は「アニメの影響」で議員が謝罪「一世一代の不覚というか失言でした」 海外の反応

座間殺人事件は「アニメの影響」で議員が謝罪「一世一代の不覚というか失言でした」 海外の反応
山本一太氏「座間の事件はアニメの影響」発言を謝罪 「アニメ好きな政治家として一世一代の失言」
「座間の事件は猟奇的なアニメの影響」と発言して物議を醸していた自民党の山本一太参議院議員(59)が11月8日、ニコニコ生放送の「山本一太の直滑降ストリーム@Cafesta」で、発言は「一世一代の失言だった」と謝罪した。

山本氏は11月5日、「新報道2001」(フジテレビ)に出演し、座間の事件は「ゲーム感覚でやっている」「猟奇的なアニメの影響」と発言。ネット上で批判を浴びていた。

「自民党クールジャパン戦略推進特命委員長としても完全に失格だ」…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/13 19:15 ] 日本 | TB(0) | CM(155)

日本海で米空母3隻と自衛隊が訓練 韓国は参加せず 海外の反応

日本海で米空母3隻と自衛隊が訓練 韓国は参加せず 海外の反応

日本海で米空母3隻と自衛隊が訓練 韓国は参加せず 海外の反応2
米空母3隻と自衛隊 共同訓練を実施
海上自衛隊は、アメリカ軍の空母3隻が日本海に集結したのに合わせて、12日までの2日間、日米共同訓練を行ったと発表しました。北朝鮮の挑発的な行動を抑止する狙いがあると見られ、空母3隻はその後、自衛隊と分かれ韓国軍と合流するなど訓練を続けています。

海上自衛隊によりますと、訓練に参加したのはアメリカ軍の原子力空母「ロナルド・レーガン」と「セオドア・ルーズベルト」、それに「ニミッツ」の3隻のほか、海上自衛隊の護衛艦「いせ」、「いなづま」、「まきなみ」の3隻などです。

訓練は、アメリカ軍の空母3隻が日本海に集結したのに合わせて自衛隊が合流して11日と12日の2日間行われ、日米の艦艇がそれぞれ連携しながら、周辺の警戒監視などに当たりました。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/13 08:03 ] 日本 | TB(0) | CM(25)

安倍首相、中国・習主席と会談「日中関係は新たなスタート」 海外の反応

安倍首相、中国・習主席と会談「日中関係は新たなスタート」 海外の反応
安倍首相、中国・習主席と会談「日中関係は新たなスタート」、来年の相互訪問提案―仏メディア
017年11月11日、安倍晋三首相は、中国の習近平(シー・ジンピン)国家主席とベトナム・ダナンで会談し、両首脳は両国の関係を「新たなスタート」と歓迎した。

仏RFIがロイター通信の報道を引用して伝えたもので、安倍首相は会談で、日中平和友好条約締結40周年にあたる来年に相互訪問を実現することを提案した。両首脳は日中韓首脳会談の早期開催についても合意。核・ミサイル開発を続ける北朝鮮問題について、非核化を共通目標に日中両国の連携を深めると申し合わせた。

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/12 19:30 ] 日本 | TB(0) | CM(35)

ハリウッドの日系人俳優ジョージ・タケイ氏にも男性への性的暴行疑惑が浮上 海外の反応

ハリウッドの日系人俳優ジョージ・タケイ氏にも男性への性的暴行疑惑が浮上 海外の反応
ジョージ・タケイに性的暴行を受けたと男性が告発
ハーヴェイ・ワインスタイン氏や、ケビン・スペイシー氏など、ハリウッドから始まった一連の性的被害の告発。その動きは広がりをみせている。

日系人俳優のジョージ・タケイ氏から、1981年、性的暴行を受けたと男性が告発した。

告発した男性、スコット・ブラントン氏の証言は以下のようなものである。

*****
ブラントン氏が、タケイ氏に誘われたのは、当時のパートナーと別れて間も無くのことだった。

1981年の夏、タケイ氏(当時44歳)はアメリカのSFドラマシリーズ「スタートレック」のヒカル・スールー役として名が知れていた。2人は友人同士だった。

「つらい別れ方をしてしまって『食事と映画に行って、話を聞こう』と彼に誘われた」と当時23歳だったブラントン氏は言う。「『それがいい』と思った」

その後、ロサンゼルスにあるタケイ氏の自宅に戻り、酒を飲んだ。それまで二人っきりになったことがなかった。タケイ氏がキッチンでカクテルを作り、リビングにいるブラントン氏に持ってきた。タケイ氏が「スタートレック」柄のグラスに入れて出してきたのを見て「少し安っぽい」と思ったのを覚えていたという。

別れ話をしていて「赤裸々に語っていた」とブラントン氏は語る。「彼はとても同情的だった。酒をもう一杯勧められ、『はい』と答えた」

しかし二杯目のカクテルを飲むと、気を失うような気分になった。

「体がが震えていた」。ブラントン氏はBuzzFeed Newsに語った。「少し横になりたい」とタケイ氏にいうと、「こっち来て座って」と言われた。

どのくらい時間が経ったのかは覚えていない。次に覚えているのは、起きるとズボンが足首の周りまで脱がされ、タケイ氏が自分の体に乗り下着を手で押していた。

「彼が私の上にいて、下着の中に手を入れ脱がそうとしていた」

ブラントン氏はタケイ氏を押し退けてなにをしているのか聞いた。タケイ氏は彼に、心地良くしようとしていたと言った。

ブラントン氏はまだ少し気分が良くなかったが、帰らなければいけないとタケイ氏に言った。タケイ氏に運転できるような体調ではないと言われそれに同意はしたが、それでも帰ると言った。

「ズボンを履いて気を取り直したが、起きたことが信じられなかった」とブラントン氏はBuzzFeed Newsに語った。「車まで歩いて席に座り、それで終わった」とも。
*****

(海外の反応をまとめました)


[ 2017/11/12 09:12 ] 日本 | TB(0) | CM(35)
スポンサードリンク
スポンサードリンク