こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本のランボルギーニをリビングルームに置いた家が話題に 海外の反応

日本のランボルギーニを座敷に入れた家が話題に 海外の反応
リビングルームのランボルギーニ。日本のno.555 一級建築士事務所による

※参考
ランボルギーニ・カウンタックをリビングルームに置ける、夢のような日本の住まい! - Autoblog 日本版

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/04/21 05:35 ] 日本 | TB(0) | CM(28)

日本人の睡眠時間、主要28カ国で最短 海外の反応

日本人の睡眠時間が主要28カ国で最短 海外の反応
日本人の睡眠時間、主要28カ国で最短
 日本人の平均睡眠時間は、主要28カ国中最短――活動量計を開発・販売するポラール・エレクトロ・ジャパンが4月9日、活動量計で測定した睡眠データを基に、こんな調査結果を発表した。

 活動量計「Polar A370」「Polar M430」の28カ国のユーザーから、2017年の6カ月間、600万の睡眠データを取得して分析した。

 その結果、日本人の平均睡眠時間は男性が6時間30分、女性6時間40分と28カ国中最短だった。最長は、男性はフィンランド人の7時間24分、女性はフィンランド人・ベルギー人の7時間45分だった。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/04/20 17:35 ] 日本 | TB(0) | CM(32)

サイボーグの実現に向け日本で人間の動きを模倣するロボットハンドが開発される 海外の反応

サイボーグの実現に向け人間の動きを模倣すロボットハンドが日本で開発される 海外の反応
人間の手の動きをリアルタイムで模倣するロボット

動画↓


(海外の反応をまとめました)


[ 2018/04/20 07:11 ] 日本 | TB(0) | CM(28)

茨城の入管収容施設で外国人100人以上が待遇改善求めハンスト 海外の反応

茨城の入管収容施設で外国人100人以上が待遇改善求めハンスト 海外の反応
入管収容施設で待遇改善求めハンスト、インド人男性死亡を受け
入国管理局の収容施設、東日本入国管理センター(茨城県牛久市)で、被収容者が長期収容などに抗議しハンガーストライキを行っていることが17日分かった。同センターでは13日に、30代のインド人男性が死亡している。

難民申請者の支援団体関係者によると、15日に始まったハンストに参加している被収容者は17日時点で100人超と、過去最大規模に上るという。

収容所内でハンストに参加しているイラン人男性はロイターに対し電話で、インド人男性の死にショックを受け、抗議していると話した。

同センターによると、13日昼ごろ、インド人男性が施設内のシャワー室で首にタオルを巻き付け意識のない状態で発見された。病院に運ばれたが間もなく死亡が確認されたという。

収容者と面会を行っている支援者によると、インド人男性は12日、収容施設から出るための仮放免申請が不許可となった。支援者らは、男性が自殺したとみている。 …

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/04/19 18:08 ] 日本 | TB(0) | CM(85)

「この世のものとは思えない」 日米「トリッキング」対決 日本の勝ち 海外の反応


日米トリッキング対決

トリッキングとはバク転(バク宙)を始めとしたアクロバット的な動き、体操、ブレイクダンスなどに武術の動きを組み合わせた新しいエクストリームスポーツです。

「キック」「フリップ」「ツイスト」を基本的な構成とし自己表現します。

トリッキングとは? | 日本トリッキング協会(JTA)
https://tricking.jp/tricking1.html

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/04/19 07:01 ] 日本 | TB(0) | CM(32)

東京・多摩市長選 世界初のAI候補が立候補 海外の反応

東京・多摩市長選 世界初のAI候補が立候補 海外の反応
“ロボット政治家”誕生する日来るか 多摩市長選候補者がAI政策実施訴え
 東京・多摩市長選(15日投開票)で「AI(人工知能)ロボット」が出馬かと騒ぎになっている。インターネット会社社員の松田道人氏(44=無所属)が、AIによる政策実行を掲げているのだ。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/04/18 17:35 ] 日本 | TB(0) | CM(20)

「日本には四季がある!」 日本人から聞いた一番馬鹿げた話といえば何? 海外の反応

日本人から聞いた一番馬鹿げた話といえば何? 海外の反応
日本人から聞いた一番馬鹿げた話といえば何?

「日本には四季がある!」

「日本ではエイズは大して問題になってない」(歯医者から聞いた)

「あなたの国に雨は降りますか?」(私はイギリス出身)

(海外の反応をまとめました)



[ 2018/04/18 08:55 ] 日本 | TB(0) | CM(243)

日本のゴミ処理場で見つかった酵素からプラスティックを分解できる酵素が生み出される 海外の反応

日本のゴミ処理場で見つかった酵素からプラスティックを分解できる酵素が生み出される 海外の反応
プラスチックを消化分解する酵素、研究過程で偶然作製 米英チーム
プラスチックを消化分解する酵素を偶然に作製したとの研究結果を、米国と英国の研究チームが16日に発表した。この成果は今後、深刻化するプラスチック汚染問題を解決に導く助けになる可能性があるという。

 世界の海に投棄されるプラスチックは毎年800万トンを超える。そのため、石油に由来するプラスチック製品の有毒な残留物が人の健康や環境に与える影響をめぐり懸念が高まっている。リサイクルの取り組みも進められてはいるが、大半のプラスチックは長期にわたって環境に残存する恐れがあり、研究者らはプラスチックを除去するためのより効果的な方法を模索し続けている。

 この問題の解決に向けて、英ポーツマス大学(University of Portsmouth)と米エネルギー省の国立再生可能エネルギー研究所(NREL)の研究チームは、数年前に日本で発見された自然環境に存在する細菌に研究の焦点を合わせた。

「イデオネラ・サカイエンシス(Ideonella sakaiensis)」として知られるこの細菌は、プラスチック製容器に広く使用されているプラスチックの一種「ポリエチレン・テレフタレート(PET)」のみを常食とするとみられている。現在のプラスチックが発明されたのは1940年代のため、日本の研究者らは、この細菌が廃棄物リサイクル場でかなり最近に進化したと考えている。

 研究チームの目標は、サカエンシスが持つ酵素の一つ「ペターゼ(PETase)」の構造を明らかにして、作用の仕組みを理解することだった。しかし、査読学術誌の米科学アカデミー紀要(PNAS)に掲載の論文によると「チームは結果的にさらに一歩先を行き、PETプラスチックの分解能力がさらに優れた酵素を偶然作製した」という。

 研究チームは太陽の100億倍の輝度を持つ超強力X線を用いて、超高分解能の構造解析によるペターゼの立体(3D)モデルの作製に成功した。…

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/04/17 17:35 ] 日本 | TB(0) | CM(32)
スポンサードリンク
スポンサードリンク