こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

ドゥテルテ比大統領「私にどうしろというのか。中国は止められない」 海外の反応

ドゥテルテ比大統領「私にどうしろというのか。中国は止められない」 海外の反応
南シナ海問題、「中国を止められない」ドゥテルテ比大統領
 フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ(Rodrigo Duterte)大統領は19日、中国はあまりに強大であり、フィリピンや中国が領有権を争う南シナ海(South China Sea)のスカボロー礁(Scarborough Shoal)で中国が進めている構造物建設を止めることはできないと述べた。

 2012年から中国が実効支配するスカボロー礁に関しては、西沙諸島(英語名:パラセル諸島、Paracel Islands)の永興(Yongxing)島(英語名:ウッディー島、Woody Island)に中国が設立した三沙(Sansha)市の市長が、環境モニタリング基地を建設すると語ったと伝えられている。

 この報道についてミャンマー訪問を前に記者会見で尋ねられたドゥテルテ大統領は「われわれは中国を止めることはできない」と述べた。

 さらに同大統領は「私にどうしろというのか。中国に宣戦布告をしろとでも。それはできない。(中国と交戦すれば)わが国は明日にも全ての軍隊と警察を失い、破壊された国となるだろう」と語り、中国に対しては「(問題の)海域を封鎖せず、わが国の沿岸警備隊に干渉しないよう」求めると語った。

 またドゥテルテ大統領は、明白なフィリピン領だと国連(UN)が認めている、ルソン(Luzon)島東部沖のベンハム隆起(Benham Rise)近辺で中国の調査船が目撃され懸念が生じていることについてもこれを一蹴し、中国への不満は「とるに足らないことだ」と表現した。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/21 18:15 ] その他世界 | TB(0) | CM(81)

日本のパソコンCMがかわいいと話題に 海外の反応


スレッド「日本のラップトップコンピューターのCM」より

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/21 09:05 ] 日本 | TB(0) | CM(47)

安倍首相ドイツで演説「日独で自由貿易と開かれた体制守る」 海外の反応

安倍首相ドイツで演説「日独で自由貿易と開かれた体制守る」 海外の反応
日独首相、自由貿易支持を表明 日EU貿易協定早期締結目指す
ドイツを訪問した安倍晋三首相は19日、ハノーバーで20日に開幕する国際情報通信技術見本市「CeBIT」のオープニングイベントにメルケル独首相とともに出席し、自由貿易の重要性を訴え、日本と欧州連合(EU)の経済連携協定(EPA)の早期締結を目指す考えを示した。

両首脳は、米政府を名指しはしなかったものの、トランプ米政権の保護主義的傾向から距離を置く姿勢を示した。

17日にトランプ米大統領と会談したばかりのメルケル首相は、「自由貿易、開かれた国境、民主的価値について議論しなければならない時に、日本とドイツがこの点について討議するのでなく、人々に利益になる形で将来を形作ろうとするのは良い兆候だ」と述べ、ドイツは20カ国・地域(G20)会合の議長国として、これらの原則にとりわけコミットしているとし、ドイツは自由貿易と開放された市場を強く支持していると強調した。

安倍首相は、自由貿易と投資から多大な恩恵を受けた日本は、ドイツと共に開かれた体制を守るチャンピオンでありたい、と述べた上で、そのためには公正で民主的な評価にもかなうルールを持つことが当然必要になると指摘した。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/20 17:10 ] 日本 | TB(0) | CM(60)

安倍総理 “北朝鮮のミサイルは深刻な脅威” 防衛力強化誓う 海外の反応

安倍総理 “北朝鮮のミサイルは深刻な脅威” 防衛力強化誓う 海外の反応
安倍総理 “北朝鮮の新たな脅威”言及 防大卒業式
 安倍総理大臣は防衛大学校の卒業式で訓示し、北朝鮮について「新たな段階の脅威である」と述べました。

 安倍総理大臣:「北朝鮮による核・ミサイル開発は深刻さを増し、南西方面では外国軍機による領空接近も増加している。テロの脅威は世界に拡散し、多様化しています。こうした現実から、私たちは目を背けることはできません」

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/20 08:45 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

中国で日本産食品が標的に 全土で撤去広がる 海外の反応

中国で日本産食品が標的に 全土で撤去広がる 海外の反応
中国国営テレビが日本産食品を「放射能汚染」と攻撃 震災以降の禁輸措置も解除せず
中国TV「東京は放射能汚染地域」 日本産食品を標的に

 中国の国営中央テレビ(CCTV)は15日の特別番組で、「政府が輸入を禁止している日本の福島県周辺の食品が大量に売られている」と報じた。今も広範囲の禁輸措置をとる中国政府の規定を根拠に、消費者に人気の高い日本産食品を狙い撃ちにした格好だ。

 CCTVは毎年、「世界消費者権利保護デー」の3月15日に、消費者の権利を損なう企業の行為を批判する特番を放映し、全国的な注目を集めている。過去には米アップルや日本のニコンなど、外資系企業も多く「標的」にされてきた。

 中国政府は2011年の福島第一原発事故を理由に、周辺10都県に及ぶ東日本の広い範囲からの食品輸入を今も禁止している。CCTVは、東京都などの対象地域を「放射能汚染地域」と表現した上で、ネット通販や日系の大型店などで大量の食品が、規制をくぐり抜けて輸入販売されていると批判した。取扱業者は1万3千社以上に上るとしている。

 番組で紹介されたシリアルや米などは「中国産よりも安心」として、消費者の人気が高い。危険性を誇張した報道で、こうした食品輸入への監視が厳しくなりそうだ。日本政府は中国の禁輸措置に対して、「日本国内で安全に流通・消費されている」として、是正を求め続けている。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/19 17:31 ] 日本 | TB(0) | CM(52)

J-Popについてどう思う? 海外の反応

J-Popについてどう思う? 海外の反応
日本のポップミュージックについてどう思う?

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/19 08:40 ] 日本 | TB(0) | CM(37)

ビートたけし「ゴースト・イン・ザ・シェルは初めてマンガの実写化に成功した例ではないか」 海外の反応

ビートたけし ゴースト・イン・ザ・シェルは「初めてマンガの実写化に成功した例ではないか」 海外の反応
[ビートたけし]ハリウッド版「攻殻機動隊」に自信 「実写化初の成功例。そのぐらい見事」
 タレントのビートたけしさんが16日、東京都内で開かれたハリウッド映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」(ルパート・サンダース監督、4月7日公開)の来日記者会見に登場。士郎正宗さんのマンガが原作の人気アニメ「攻殻機動隊」を実写化した作品で、荒巻役のたけしさんは「最初にアニメ、マンガの実写化に成功した例ではないか。そのぐらい見事な作品と思っている」と自信をみせた。

 たけしさんは「マニアックな人に『実写版(の映画は)は原作のマンガやアニメに負けている』と文句を言われるのが定説なんですけれど……」と切り出し、「昨日(映画を)見た限りはすごい。原作に忠実で、それでいて新しいものが入っている。大きなスクリーンで見ていただければ、よくわかると思います」と絶賛した。一方で「唯一の失敗は(自分が演じた)荒巻じゃないか」と相変わらずの“たけし節”で会場を笑わせていた。

 映画は、近未来の電脳化社会を舞台に、少佐(スカーレット・ヨハンソンさん)が率いるエリート捜査組織「公安9課」がサイバーテロ組織と対決し、捜査をするうちに自分の記憶が操作されたことに気づく……というストーリー。たけしさんは少佐の上司・荒巻を演じている。

(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/18 19:40 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

“スパイ衛星”を搭載したH2Aロケット33号機 打ち上げ成功 海外の反応

“スパイ衛星”を搭載したH2Aロケット33号機 打ち上げ成功 海外の反応
“偵察衛星”を搭載 H2Aロケット33号機打ち上げ
 政府の情報収集衛星を載せたH2Aロケット33号機が17日午前、鹿児島県の種子島から打ち上げられました。

 H2Aロケット33号機は午前10時20分に種子島宇宙センターから打ち上げられました。搭載する情報収集衛星「レーダー5号機」は、日本の安全保障や災害に関する情報などを集める事実上の偵察衛星です。夜間や悪天候でも地上を撮影することができ、今回の5号機は現在、運用中の衛星の後継機です。JAXA(宇宙航空研究開発機構)と打ち上げを担当した三菱重工業はこれから会見を開き、衛星を予定の軌道に投入できたかどうかを発表します。打ち上げが成功すれば、H2Aロケットは27機連続の成功となります。


(海外の反応をまとめました)
[ 2017/03/18 08:15 ] 日本 | TB(0) | CM(35)
スポンサードリンク
スポンサードリンク