こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「日本人の発想は素晴らしい」日本警察のある装備が話題に　海外の反応

「日本人の発想は素晴らしい」日本では警察が逃走車にペイントボールを放つらしい　海外の反応

日本人はすごくいい発想をする。これはそのうちの一つ
日本の警察は他の警官が後で見た時識別できるように逃走車にペイントボールを発射する。ペイントは明るいオレンジで消すのは困難。

（海外の反応をまとめました）

[ 2019/04/24 08:50 ] 日本 | TB(0) | CM(0)

日本の国産旅客機MRJがついにリージョナル機市場に参入　海外の反応

日本の国産旅客機MRJがいよいよリージョナル機市場に参入
2019年4月20日、界面は、日本の国産小型ジェット機である三菱リージョナルジェット（MRJ）が間もなく市場へ参入すると伝えた。

記事は、アジアや欧州では、都市間を空の便で結ぶことが多くなってきていると紹介。MRJはこの市場でニーズを満たすことができ、「すでに先月から米ワシントンで飛行試験を始めている」と伝えた。

その上で、MRJのライバルとなるボーイング社は、ブラジル・エンブラエルの小型機事業を買収し、ボンバルディアは小型機事業「Cシリーズ」をエアバスへ売却することを紹介。日本航空機開発協会のデータによると、37年までの20年近くの間に、リージョナル機市場は1350億ドル（約15兆円）に達する見込みだと伝えた。

記事によると、ティール・グループ（Teal Group）のアナリストであるリチャード・アボウラフィア氏は、「ボンバルディアの行動は、MRJにチャンスを与えることになる。これはMRJにとって有利な要素だ」と分析しているという。

記事は、「座席数が少なくて機体が小さいため、リージョナル機はボーイング737やエアバスA320などの大きめの飛行機とは異なっている」と指摘。「MRJの航続距離は2000マイル（約3200キロ）で、さらに小さく改造した機体では同じ航続距離で76人を乗せることができる」と紹介した。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　ボーイングが深刻な危機にある時に、三菱の台頭は本当にエキサイティングだ。航空機市場へようこそ。我々はあなたを熱心に待ってました。

■　空のトヨタになるの？

■　彼ら参入に正しいタイミグを選んだね。

■　ボンバルディアは既にこのクラスの新型機を持っている。

■　ホンダのはカウントしないの？

■　全ての関係者に拍手。

■　"Made in Japan"は家電製品にとって天の恵みだった。航空機産業にも同じことが当てはまるでしょう。

■　最近のボーイングの不手際を見るとそろそろ日本が航空機産業の支配権を握るべき時だと思うよ。

■　競争は消費者にとっては良いこと。供給者にとっては悪いこと。

■　エンブラエル195のコピーに見える。

■　制裁とかもう一発ファットマン食らうことに気をつけろ。

■　ホンダかトヨタみたいなものなら狂ったように売れるよ。アメリカやイギリスは要警戒だ！

■　さらなる安全のためにタカタ製のエアバッグを標準搭載しております。

■　より品質が高くて安くなると確信してる。

■　最近の日本の品質の記録は以前ほどではないよ。

■　日本のような国は飛行機も作って当然。ソニーやトヨタ、日産の国だ。世界にとって良いことだし、人類の進歩に貢献する。

■　さらなる競争は消費者にとって良いことでしかない。

■　ボーイングは落ち目だ。アジアの飛行機が成長している。

■　日本がYS-11というターボプロップの頑丈な飛行機を作ってたのを覚えてる。

■　ボーイングやエアバスに挑戦するというよりエンブラエル、ボンバルディア、そしておそらくスホーイが相手になるんじゃないかな。

■　日本製品はいつでもパーフェクト。

ソース1

[ 2019/04/23 16:30 ] 日本 | TB(0) | CM(35)

日本で「平成」の空気の缶詰め販売へ　海外の反応

「平成」の空気を缶詰めに　岐阜県関市の平成地区
　岐阜県関市の平成（へなり）地区では平成の最後の記念にと「平成の空気」を缶に詰めて販売するプロジェクトが進んでいます。

　関市の旧武儀町平成地区で進んでいるのは、平成の空気を採取し、缶詰にするという企画。缶の名は「平成の空気缶」です。

　大阪の商品企画会社が平成の終わりを記念に残そうと立案。旧武儀町の住民らが参加して、空気缶をつくりました。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2019/04/23 08:30 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

日本もイースターを祝うが、そこにキリスト教的意味はないらしい　海外の反応

スレッド・今日学んだこと「日本はイースターを家族の春の休日として祝う。そこにキリスト教的な意味合いはない。」

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　私がいる地域のヨーロッパの多くの人もほぼ同じ。

■　両親が無神論者のアメリカ人の私もイースターを祝いながら育ったよ！

■　ぶっちゃけ、全世界でだよ。

■　今日学んだこと：俺は日本人だった。

■　日本がイースターを祝うって言うのは話を広げ過ぎてると思う。イースターが何なのか知ってる人に会ったことないし、数年前からイースターのお菓子が店に並ぶようになった程度だよ。

■　この記事が言ってるのはまさしくこれ。

■　今東京にいるけど普段と違うところなど全く見られないよ。

■　日本人の大多数はキリスト教的側面を実践することなくクリスマスを祝う。どのみち子供たちはプレゼントをもらえるからクリスマスは好き。

■　彼らクリスマスでも同じだよね。クリスマスの季節に行ったけど、関連商品がたくさんあったよ。

■　イースターもどんどんクリスマスっぽくなってる。物質的なものが増えてイエスのことは脇に追いやられてる。

■　そうであるべきだ。

■　スウェーデンでも同じだよ。宗教というより家族の休暇になってる。

■　それってカナダ人の私が祝う方法じゃない？宗教的なことになんか全然興味ないよ。

■　日本人がイースターをやってると認識できるのはコンビニに売ってるイースター関連スイーツか、ディズニーのイベントだけだよ。まして祝うことなどない。

■　日本人はイエスのいないクリスマスを祝う。彼らはキリスト教徒でもないのにチャペルで結婚式を挙げる。つまり、日本人とはそういう人たちってこと…。

■　無神論者のクリスマスの祝い方と同じだわ。

■　えー、日本在住だけど、知ってる人でイースターを祝ってる人なんて一人もいないよ。

■　わー、まるでうちの家族みたいだ。

■　俺たちもイースターで何があったのか調べなきゃわからなかったもん。復活なのか磔にされたのか、他の何かなのか…、正直知らなかった。そんなに異常なこととは思わないよ。

■　そして東京ディズニーリゾートは世界中にあるディズニーテーマパークの中で最大のイースターイベントを開催してる。

■　もともとヨーロッパの異教徒が春分を祝ったものだ。だから卵なんだ。イエス様のものになったのはかなり最近に過ぎないんだよ。

ソース1

[ 2019/04/22 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(24)

世界初！「トムとジェリー」の大規模展覧会が松屋銀座で開催　海外の反応

「トムとジェリー」世界初の大規模展覧会が松屋銀座で開催 - 初公開の原画約250点やセル画など
ワーナーブラザースは、2020年にトムとジェリーが誕生80周年を迎えることを記念し、松屋銀座にて世界初の大規模展覧会「誕生80周年トムとジェリー展カートゥーンの天才コンビハンナ=バーベラ」を開催する。期間は、2019年4月17日(水)から5月6日(祝・月)まで。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2019/04/22 09:09 ] 日本 | TB(0) | CM(19)

埼玉でジブリキャラの苔アートが発見される　海外の反応

埼玉でジブリキャラの苔アートが発見される

秩父市と東秩父村を結ぶ定峰峠を走っていたら突然、苔を削って描かれてるジブリキャラクターがたくさん現れた。
しかもクオリティ高い！笑
いつ誰が描いたのかわからないけど、すごいから見て！#ジブリ #定峰峠 #秩父 #魔女の宅急便 #トトロ #もののけ姫 #ラピュタ #かおなし pic.twitter.com/1MQ7hlgBh9
— ロワパ (花屋・ロワテオ) (@hana_inko) 2018年12月18日

credit: twitter.com/hana_inko/

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2019/04/21 21:35 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

「俺の目が喜んでる」美しい大阪城と桜　海外の反応

大阪城

画像

Osaka castle, Japan.

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　クレジット：Merve Çevik(merveceranphoto)

■　反対側のどでかいガラスのエレベーターを写さないようによくやった。

■　あるいはグループ撮影のために他の人たちを押しのける中国人観光客の群れ。

■　ほんの数週間前に行ったけど本当にその通りだった。

■　中国人だけど中国生まれでなくてよかった。あそこまで無作法になれるか？

■　彼女は美人だ。

■　桜と一緒になるとすごく美しいね。

■　Sekiro の Ashina Castsleはこのお城がモデルになってるのか。

■　Shadow Tactics の最終レベルのお城ともよく似てる。

■　弦一郎にやられるシーンが目に浮かぶようだ。

■　弱いボスだけどな。

■　人それぞれ。フロムのボスは大抵そう。俺は弦一郎に2，3日かかったよ(もちろんぶっ続けでやったという意味ではない)。

■　必ずしもこの城というわけではない。日本のお城は色が違うだけでよく似てるから。

■　個人的には大阪城のファンではない。再建されたものだし姫路城と比べるとそれほど感動しなかった。

■　ドレスデンには行けないな。

■　すごく美しい！

■　城の周り全部が本当にきれいで、散歩するのに最適だよ。

■　この城は驚くべき歴史が秘められてる。こんなに美しくない時期があったのは間違いない。

■　上の方にいるのは人？見張り台か何か？

■　ボスファイトのアリーナ。

■　3月半ばにここに行ったけどまだ咲いてなかった。これはゴージャスな花だね！

■　3月終わりから4月初めに行ったけど、ぴったりだったな。毎年違って分からないんだよね。去年も行ったけど1週間早かったよ。

■　ここ行ったことある。サムライの格好して写真が撮れる。アラブ人がサムライの格好してるのを誰かが笑ってた。

■　行ったことあるけど城内部の行列がひどかった。

■　俺の目がすごく喜んでる。

■　日本は本当に美しいな。いつの日か行けますように。

ソース1

[ 2019/04/21 08:08 ] 未分類 | TB(0) | CM(6)

新天皇初の国賓はトランプ米大統領に　来月訪日　海外の反応

トランプ米大統領、来月訪日　新天皇即位後初の国賓に
外務省は１９日の記者会見で、米国のトランプ大統領が来月２５日から２８日にかけて、メラニア夫人とともに日本を公式訪問すると発表した。同１日に新天皇として即位する皇太子殿下が初めて会見する国賓となる。

現在の天皇陛下は４月３０日に退位する。新天皇の即位に伴い、日本の元号は「平成」から「令和」へと改まる。トランプ大統領は新元号を迎えてから最初の国賓ともなる。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2019/04/20 17:07 ] 日本 | TB(0) | CM(53)

| HOME | 次ページ ≫

スポンサードリンク