FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「一石二鳥」は差別! 動物保護団体が肉に関連した慣用句の言い換えを提案 海外の反応

「一石二鳥」は差別! 動物保護団体が肉に関連した慣用句の言い換えを提案 海外の反応
肉に関連した慣用句は差別的?、動物保護団体が言い換えを提案
米国の動物保護団体PETAは5日、無駄なことを繰り返すといった意味の「死に馬にむち打つ(flog a dead horse)」や、恐れずに難局に立ち向かうことを表現する「牛の角を捕まえる(take the bull by the horns)」といった食肉に関連する慣用句は同性愛嫌悪や人種差別と同質だとして、代わりの表現を提案した。ただ、こうした提案には批判の声も出ている。

PETAはツイッターで「人種差別や同性愛嫌悪、障害者差別の言葉遣いが認められなくなったのと同様、ありのままの動物を認める人が増えるにつれ、動物への残虐行為を軽くみる表現も消えるだろう」と指摘。生活費を稼ぐことを意味する「家にベーコンを持ち帰る」に代わり、「ベーグルを持ち帰る」が使われるようになると主張した。

代替表現の候補を示した図表では、「一石二鳥」に代わり「一スコーン二鳥」、「モルモットになる」ではなく「試験管になる」などの言いまわしを提案している。

そのうえで「言葉は重要だ。社会正義に関する理解が進むにつれて、言語も発展していく」とした。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/12/09 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(83)

改正入管法が成立 日本が外国人労働者受け入れ拡大へ 海外の反応

改正入管法が成立 日本が外国人労働者受け入れ拡大へ 海外の反応
外国人受け入れ5年で最大34万人 改正入管法が成立
政府・与党が今国会の最重要法案と位置づけてきた改正出入国管理法が8日未明の参院本会議で自民、公明両党などの賛成多数で可決、成立した。深刻な人手不足に対応するため、2つの在留資格を新設し外国人労働者の受け入れを拡大する。従来、認めてこなかった単純労働分野への受け入れに道を開き、日本の外国人労働者政策の転換となる。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/12/09 06:10 ] 日本 | TB(0) | CM(30)

日本の全自動卵焼き製造マシーン 海外の反応

日本の全自動卵焼き製造マシーン

動画
Tamagoyaki (Japanese omelette) machine


(海外の反応をまとめました)


[ 2018/12/08 17:20 ] 日本 | TB(0) | CM(5)

ゴッホの絵のような埼玉の景色 海外の反応

ゴッホの絵のような日本の埼玉

画像
Saitama, Japan looks like a Van Gogh painting


(海外の反応をまとめました)


[ 2018/12/08 08:15 ] 日本 | TB(0) | CM(11)

日本政府がファーウェイとZTEを排除へ 海外の反応

日本がファーウェイとZTEを排除へ 海外の反応
日本の政府調達からファーウェイとZTEを排除へ=関係筋
政府は、中央省庁などが使用する製品・サービスなどから、中国の華為技術(ファーウェイ)[HWT.UL]と中興通訊(ZTE)(000063.SZ)(0763.HK)の製品を事実上排除する見通しだ。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/12/07 16:25 ] 日本 | TB(0) | CM(129)

日本の完全自動セルフレジ機 海外の反応


日本の完全自動セルフレジ機

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/12/07 09:20 ] 日本 | TB(0) | CM(12)

日本風ドッジボール 海外の反応

日本風ドッジボール

動画


(海外の反応をまとめました)


[ 2018/12/06 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(11)

人間工学に基づいた斬新な枕が日本で発売決定 海外の反応

人間工学に基づいた斬新な枕が日本で発売決定 海外の反応
おしりに顔をうずめて寝る!人間工学に基づいた大きくてぷりぷりのおしり型枕
 自称・おしり愛好家のジア氏が開発した「Buttress Pillow(バットレスピロー)」は、大きくてぷりぷりとした100%プレミアムナチュラルラテックス製のおしり型枕です。開発者自身の経験をもとに、おしりに包まれて眠ることの心地よさを再現し、おしり好きはもちろん全世界のすべての人に楽しく快適な睡眠を提供したいという願いのもと開発されました。

この「Buttress Pillow」の日本上陸に向けたプロジェクトを、「いいおしりの日」である11月30日(金)から2019年1月27日(日)まで、クラウドファンディングサイト「Kibidango」にて開催します。目標金額50万円達成で、日本上陸が決定します。価格は、プロジェクト期間限定で9,990円(税・送料込)より提供します。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/12/06 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
スポンサードリンク