こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「一体どうやって撮ったの？」墜落したF2に接近する海上保安庁の船　海外の反応

墜落したF2に接近する海上保安庁の船

画像

Japan Coast Guard vessel approaching a crashed F-2A fighter jet [1652 x 2200]

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　誰が撮ったんだろう？

■　脱出したパイロット。

■　何があったんだろう？

■　F-2Bが墜落して日本の海上保安庁の船が墜落現場に近づいているところ。パイロットは無事だった。

■　それは良かった。機体の損失は不幸だけど、人の命が無事ならいいことだよ！

■　1億ドル以上の機体の損失だけどね…。

■　1億ドル以上なんて嘘だろうと思って調べてみたら、1億2千7百万ドル…。

■　しばらく前に津波が襲った時もたくさん失ったね。海は日本の飛行機が大好きなようだ。WW2で味を占めたのかな。

■　10億ドル以上した軍艦の損失に比べればはるかにましみたいだが。

■　[ジョーズのテーマ開始]

■　日本だからサメを食うだけ。

■　一体誰がこの写真撮影したの？？

■　船からローンチされたドローン？推測だけど。

■　パラシュートで脱出したパイロット？

■　今日学んだこと・日本はアメリカのジェット機の日本版を製造している…。

■　アメリカのF-16との共通点はほとんどない。機体は拡大されてて、エンジン以外は日本の国産システムになっている。

■　F-16の拡張版という以外の共通点はほとんどない。つまりほとんど全てが共通している。

■　ホーネットとスーパーホーネットみたいなもん。同じ家族出身で外見は似てるけど、ほとんど共通点はない。

■　一体なぜ機首だけ沈んでないの？

■　あれ燃料タンク。

■　ああなるほど。それだと合点がいくね。何のために船はあそこに行ってるんだろう？単に燃料タンクを回収するため？ダイバーを潜らせて大事なものを回収するため？

■　わからないね。残骸を引き上げるのは実用的ではないと思う。フライトレコーダを回収するのかな？大事なデータは自動で消えるんじゃないの？

■　最初ちらっと見た時は巨大なサメだと思った。そうでなくてよかった。

ソース1

[ 2019/02/22 17:30 ] 日本 | TB(0) | CM(21)

はやぶさ2、小惑星りゅうぐうへ最終降下　海外の反応

はやぶさ2、りゅうぐうへ最終降下
宇宙航空研究開発機構（JAXA）は22日午前6時すぎ、探査機「はやぶさ2」が小惑星「りゅうぐう」へ最終降下を始めたと発表した。21日午後から高度を徐々に下げており、通常の待機場所である高度20キロメートルから500メートル付近に達した。22日午前8時半ごろの着陸を目指す。地球から約3億キロメートル離れた小惑星の探査がヤマ場を迎える。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　彼らすごいことやってる。良い結果を祈ってるよ。

■　サンプルは地球と月の形成についてより多くのことを教えてくれるだろうね。

■　グッジョブ、JAXA！

■　すぐに平面論者がやって来てCGだフェイクだって泣き叫ぶぞ…。

■　もし成功したら素晴らしい偉業だ。我々は宇宙探査の素晴らしい時代に生きてる。

■　グッジョブ、日本。人類はできるだけたくさんの小惑星探査機を送るべきだね。

■　不法移民が見つかるかもね。

■　この後寿司バーとホテルを作ってアメリカ人観光客相手に商売を始めるつもりだろ。

■　対小惑星防衛システムが作れそう。

■　うーん。あの小惑星は実際には地球で根絶された病気の博物館かもしれない。触らない方がいいと思う。

■　弾丸の発射はテレビで中継されるのかな？

■　宇宙軍を作ろうとしてるように聞こえる。

■　慎重な駐車みたいだな。

■　結果はもうすぐわかるよ！

■　ボーグ・キューブにそっくりだ。

■　一方アメリカはロシアとヒッチハイクしないと宇宙に行けないほどになってしまっていた。

■　これはすごいよ！

■　はやぶさ2は小型のロボットも搭載してる。今存在する小惑星ミッションで一番先進的なものだ。我々には小型のロボットもハープーンもない。日本人は科学チームの作り方がよくわかってる。政治や年功ではなく研究の質で選んでる。

■　きっと彼らこの小惑星から去る時もきれいに整頓して去るんだろうね！

■　小惑星マイニングが普通のことになれば金の価格は下落するぞ！

■　そして胞子が放たれた。見たところ無害のようだった。まさかあんなことになるとは…。

■　初代はやぶさは衝撃だったな。着陸に成功して埃のサンプルポッドをオーストラリアの砂漠に持ち帰った。このミッションの複雑さは狂気じみてるよ。日本チームに脱帽だ。

■　数々の不具合でほとんど機能不全に陥って、史上最大の太陽フレアにも見舞われたよね！

ソース1 2 3 4

[ 2019/02/22 07:45 ] 日本 | TB(0) | CM(26)

世界初　京大が「猫用の交通安全動画」を制作　海外の反応

全猫がガン見！　猫専用の交通安全動画が公開
　人間の交通死亡事故も重大ですが、同じ命である動物の死亡事故も後を絶ちません。特に、住宅地では野良猫や家から抜け出してしまった飼い猫の交通事故が目立ちますが、人間の様には報道されません。環境省が2018年に発表した「犬・猫の引取り及び負傷動物の収容状況」によると、2017年度の負傷した猫の収容数は1万1884頭にのぼり、負傷した犬の収容数（816頭）を大きく上回っています（交通事故以外が原因の負傷も含む）。

　そこで、2月22日の「猫の日」に向けて、イエローハットが全国の猫の交通安全を願う「イエローハット全国交通にゃん全運動」キャンペーンを実施、「猫専用の交通安全動画」を2019年2月19日から公開します。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2019/02/21 17:07 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

箸でヴィーガン寿司を食べる豚　海外の反応

箸でヴィーガン寿司を食べる豚

動画

By Christopher the Pig

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2019/02/21 07:00 ] 日本 | TB(0) | CM(16)

激レアファミコン版「スーパーマリオブラザーズ」1100万円で落札される　海外の反応

未開封かつ激レアなNES版『スーパーマリオブラザーズ』、1100万円の値で落札される
初期のテスト発売されたパッケージです。

1985年に発売された、NES版『スーパーマリオブラザーズ』。この新品未開封品が2月6日、HERITAGE AUCTIONSにて、なんと10万150ドル（約1100万円）の値で競り落とされたのだそうです。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2019/02/20 16:40 ] 日本 | TB(0) | CM(21)

「相撲にはまってしまった！」技のデパート舞の海の素晴らしいテクニックが外国人も魅了　海外の反応

技のデパート舞の海

動画

"The Department Store of Techniques" Mainoumi - Grand Sumō

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　魅力的な投稿だね。ありがとう。

■　あんなに体重を増やして小さい力士に負けるのは最低の気分に違いないね。

■　女性は観戦のためですら競技場に入れないんじゃなかったっけ？観客の中にたくさんの女性がいるけど、これってアマチュアか違うリーグ？

OP
■　女性が入れないのは土俵。不浄さで神聖な土俵が汚されるという古くからの考えのため。アマチュア相撲のことは知らないけど、複数のリーグがあるわけじゃないよ。

■　この力士はすごいな。気に入った。

■　これはすごく面白いね。もっと見てみたい。

■　相手にぶつからないで始まる相撲を初めて見た気がする。

■　相撲のことは分からないけど、太ってる方は相手は俊敏だと分かってるのに何で突っ込むんだ？防御を固めてじっくり我慢して大きさとパワーを使えばいいのに。

■　なんて威厳のあるスポーツだ。

■　時折見える脂肪の下の筋肉が見えてワオだね。

■　素晴らしい策略だ。

■　エドモント・本田と対戦したらどうするかな？

■　行事のかっこいい服装を見るためだけに来た。

■　スキルは常に役に立つね。

■　すごく楽しい。まとめてくれてありがとう。

■　北勝鬨戦の空に飛ぶやつはワイルドだな。力士が意図して宙を舞う相撲を見たことがなかった。

■　ものすごく太ったのにいい選手にはなれなかったってことか。それは意外だね。

■　東京から帰って来たばかりだけどホテルの結婚式に相撲取りが何人か来ててタクシーから降りるのを見たよ。鮮やかな着物とまげは人目を引いてて本当に心に残ったよ。平均的な身長の国では彼らは巨人だった。

■　スキー旅行で日本に行った時テレビで初めて相撲を見たけど、行事の服の美しさに畏敬の念を感じたね。

■　このビデオは最後のピザをめぐって戦う私と私の夫を表現してるよ。

■　彼は手術で身長を高くしてもいるんだよね。

■　とんでもない量のケツだな。

■　相撲はすごく楽しいね。この力士の強さと技は途方もない。

■　相撲に興味なかったけどこれ見てはまったよ。

ソース1

[ 2019/02/20 09:30 ] 日本 | TB(0) | CM(21)

トランプ大統領、5月来日で新天皇と世界初の会見へ　海外の反応

トランプ大統領、５月２６日来日で新天皇と会見へ
　日米両政府が、ドナルド・トランプ米大統領の日本への公式訪問について５月２６日から２８日までとする案を軸に検討に入った。日本政府は国賓として招待しており、皇太子さまが５月１日に天皇に即位後、最初に会見される国賓となる見通しだ。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　かわいそうな新天皇にお悔やみを申し上げます。

■　彼の訪問は安倍への謝意を表すためかもね。安倍によればトランプだけがノーベル平和賞の受賞候補者らしいから。

■　天皇にお辞儀しないところを見せるためでもあるだろう！

■　ワオ、それはワクワクする話だね。

■　天皇に失礼なことはしない方がいいよ。

■　皇太子さまは考えを改められた方がよろしいかと。

■　日本の天皇にお悔やみ申し上げます。トランプやローガン・ポールを典型的アメリカ人と思わないでください。

■　もう一回行ってるから十分だろ。日本海の反対側にいるダチに会って来いよ。彼との方がはるかに馬が合うだろ。

■　安倍はトランプのこと大好きみたいだから日本にそのままキープしてくれよ。そしたらアメリカが再び偉大になれるよ。

■　日本人がトランプを見てアメリカ人を判断しないで欲しいな。アメリカ人にも常識のある人はいます。信じて。

■　ごめんなさい…。

■　日本には近づいて欲しくないな。アメリカはお前のせいで既に世界の多くの国から嫌われてるんだよ。お前が振れるものはすべてがクソになる。日本はトランプに我慢する必要はないよ。

■　非常に素晴らしい。ようやく協調的な関係と繁栄、平和を広めるために世界を旅するアメリカ大統領が現れた。戦争を広めダメージコントロール、紛争仲介をするんじゃなくね。

■　オバマはずっとやってただろ。

■　オバマは紛争仲介しただけ。協調と平和を広めることはしなかった。

■　トランプは自分の権力強化のためにやってるだけだよ。

■　彼は天皇にどういう風にお辞儀をするかな？トランプはまずそれを学ばないと。あるいはマナー全般の学習。

■　天皇は皇居の周りを取り囲む大きな壁をトランプに見せるツアーしたらいい。

■　少なくともアジア諸国の大半は我が国の大統領に敬意を表しているようだ。楽しみだ。

■　新天皇もうんざりしてるだろうな…。

■　ノーベル賞獲得のためにそこに行くの？

■　これはうまくいくでしょう。

■　今の両国関係とこの地域で起こってる変化を考えると妥当だと思う。

ソース1 2 3

[ 2019/02/19 16:30 ] 日本 | TB(0) | CM(46)

ホンダが英南部の工場閉鎖へ　EU離脱原因か　海外の反応

ホンダ、２０２２年英南部の工場閉鎖へ　ＥＵ離脱原因か
　ホンダは１８日、英国南部のスウィンドン工場を２０２２年に閉鎖する方針を固めた。英国の欧州連合（ＥＵ）からの離脱問題の行方が不透明になっており、英国に生産拠点を置き続けても競争力向上が見込めないと判断したとみられる。離脱問題が引き金だとすると、英国に進出した日系自動車メーカーが工場を閉める初のケースになる。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　離脱派のみなさん、それでもハッピーですか？

■　これもこの2年間に起こった何十もの不幸な偶然の一致の一つに違いない。ブレグジットとは一切関係ない。

■　52％の人たちはみんな自分たちを誇りに思ってることでしょう。離脱派はホンダの所に行ってブレグジットがなぜいいのか説明しなきゃいけないね。確かボリスはブレグジットで雇用は一つも失われないし、失われたら彼が責任取るって言ってたような。

■　プロジェクト・フィアーがプロジェクト・リアリティになったのはいつ？友達が聞いてって言ってる。

■　青いパスポートがあれば住宅ローンや子供の食費を払ってくれるさ。

■　「ブレグジットとは関係ない」ってコメント待ってる…。

■　スウィンドンは54.3％が離脱に投票した。うっかり自分や家族、友達の失業に投票してしまったな！

■　返事するのも面倒くさいけど、ブレグジットに賛成して良かったですかと聞いてる投稿に…。俺の答えはそれでもYESだ。

■　ホンダは生産を移すことにEUからインセンティブとお金を提供されたんだろうね。裏口で取引が行われてるんだと思う。

■　ブレグジットとは一切関係ない。

■　スウィンドンは離脱に投票したからあまり同情できない。

■　離脱に投票した人たちにはこれがその直接の結果であると自覚して欲しいものだ。

■　スウィンドンのホンダは何年も前から困難に直面していた。ブレグジットの前から閉鎖をほのめかしてたよ。

■　ビジネスは不確かさを嫌う。そしてブレグジットが引き起こしてるのがまさしくそれ。

■　もうすぐイギリスはすっからかんになってしまうだろうね。

■　壁を作ろう。誰も出て行けないように。

■　もしそんなことするんなら俺たちホンダ車の輸入を全面禁止にしようぜ。

■　ここ最近恐ろしい数の企業がイギリスから脱出してないか？ブレグジットのせいでないとすれば、いったい何が原因なんだろう？

■　我々は国境管理を取り戻し主権を守ることができるようになるから大丈夫ですよ。みなさん落ち着いて…。

■　スウィンドンは離脱に投票した。
グレート・ウェスタン・レールウェイ、モトローラ、ガラードが戻って開いたスペースにまた大規模な投資してくれるから気にすることはないよ。

■　もし明日にでも我々がブレグジットをキャンセルしたら、日産やホンダは決定を変えると思う？俺はそうは思わないな。

■　ブレグジット支持者たちはこんなこと決して起こらないって言ってたのに…。

ソース1

[ 2019/02/19 06:30 ] 日本 | TB(0) | CM(21)

| HOME | 次ページ ≫

スポンサードリンク