FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「恥ずべき大会になる」 英紙、オリンピックを強行しようとするIOCと日本を批判 海外の反応

英紙「IOCと日本がオリンピックを強行すれば恥ずべき大会になる」 海外の反応
「歓迎されない東京五輪」と韓国紙。英国紙も「恥ずべき大会になる」としたワケ
東京五輪は、誰からも歓迎されないオリンピックとなってしまうのか。

イギリスの『デイリーメール』は3月19日(日本時間)の報道を通じて、国際オリンピック委員会(IOC)と日本の2020東京五輪強行の意志を真っ向から批判した。

同メディアは「日本の恥ずべきオリンピック(Japan's Shame Games)」というタイトルで、新型コロナウイルス感染症で世界中が病んでいる現状で、IOCと日本が無理にオリンピック開催を推進する背景を説明し、指摘した。

『デイリーメール』は、IOCと日本が強行しようとする背景として“お金”を挙げた。

日本がオリンピック準備のために200億ポンド(約25兆円)も投資した状況で、ともすればオリンピックを中止・延期すれば、金銭的な損害が甚大であるため、簡単には決定できないということだ。

同メディアは「大会が取り消されれば基盤施設に投資した100億ポンド(約12兆5400億円)ほどの損害が発生する」と分析した。

さらに同メディアは「日本は今回のオリンピックを通じて、自らの革新的かつ現代的な面を見せるショーケースとして活用したい」とし、日本がオリンピックを強行する理由として、全世界にその功績を誇りたいという意志を挙げた。

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/03/19 17:40 ] 日本 | TB(0) | CM(54)

外国人「父が日本で買ったマグカップが予想外の変化をしたんだが」 海外の反応

父が日本にいる時、秘書のためにこれを買った…。うちに帰るまでお湯を入れるとこうなるなんて全く気付かなかった。

動画
my dad bought this while he was in Japan for his secretary ... complete unaware until he got home that this is what happens when you put hot water in it! from r/Unexpected



(海外の反応をまとめました)


[ 2020/03/19 09:50 ] 日本 | TB(0) | CM(19)

日本生まれの「アビガン」に治療効果確認 中国が診療指針に正式採用へ 海外の反応

日本生まれの「アビガン」に治療効果確認 中国が診療指針に正式採用へ 海外の反応
中国政府 「アビガン」に治療効果 診療指針に正式採用へ
中国政府は、日本の製薬会社が開発したインフルエンザ治療薬の「アビガン」に、新型コロナウイルスによる肺炎の症状などを改善させる効果が認められたとして、重症化を防ぐ治療薬の1つとして、政府の診療指針に正式に採用する方針を明らかにしました。

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/03/18 19:40 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

外国人「遣明船という日本の歴史的な船をLEGOで作ってみので見てくれ」 海外の反応

遣明船という日本の歴史的な船を作ってみた。どう思う?どんな批判でも大歓迎だよ

画像
I tried making a historical Japanese ship called a Kenminsen. What do you think? Any criticism is much appreciated :) from r/lego



(海外の反応をまとめました)


[ 2020/03/18 11:20 ] 日本 | TB(0) | CM(8)

JOC副会長が新型コロナウイルス検査で陽性になったことに海外もびっくり仰天 海外の反応

JOC副会長が新型コロナウイルス検査で陽性になったことに海外もびっくり仰天 海外の反応
日本オリンピック委員会副会長、新型コロナウイルス検査で陽性に
東京が夏季オリンピックを安全に主催できるのかどうか、という懸念が高まるなか、日本オリンピック委員会の田嶋幸三副会長が3月17日、新型コロナウイルスに感染したと述べた。

「本日、私の検査結果は新型コロナウイルス陽性でした」と、日本サッカー協会を通して発表された声明文で、田嶋氏は述べていた。田嶋氏は同協会の会長も兼務している。

「熱が少々あります。検査では肺炎の兆候がありましたが、私は元気です。医師の指示に従って、治療に専念するつもりです」と、田嶋氏は述べていた。

このウイルスのため、夏季オリンピックは延期か中止されるかもしれないという憶測が高まっているにもかかわらず、7月開催なので…予定通り開催される、と日本政府関係者は主張している。

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/03/18 05:05 ] 日本 | TB(0) | CM(15)

1938年、武漢の日の出と整列する日本兵のカラー化写真→海外「これぞまさしく嵐の前の静けさだ」 海外の反応

1938年、中国武漢の武昌の日の出と整列する日本兵。Julius Jaaskelainenによる色付け。

画像
Japanese soldiers stand in attention during sunrise in Wuchang, Wuhan, China, 1938. Colourised by Julius Jaaskelainen. from r/wwiipics



(海外の反応をまとめました)


[ 2020/03/17 18:23 ] 日本 | TB(0) | CM(40)

WHO「検査、検査、検査。疑いのある患者は全員検査」 新型コロナで各国に要請 海外の反応

WHO「検査、検査、検査。疑いのある患者は全員検査」 新型コロナで各国に要請 海外の反応
WHO「疑い患者全員の検査を」 新型コロナで各国に要請
世界保健機関(WHO)は16日、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の疑いのある患者全員を検査するよう各国に呼び掛けた。WHOはまた、中国を除く世界の感染者数と死者数は中国を上回ったと明らかにした。

 WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェスス(Tedros Adhanom Ghebreyesus)事務局長は、スイス・ジュネーブでの記者会見で、「目隠しされたまま炎と闘うことはできない」と言明。WHOは各国に対し、「検査、検査、検査。疑いのある患者全員を検査するよう」勧告していると述べた。

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/03/17 08:41 ] 日本 | TB(0) | CM(98)

シンガポール女性「築地場外市場のストリートフードを満喫したので見てちょうだい!」 海外の反応


築地場外市場のストリートフード

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/03/16 17:40 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
スポンサードリンク