FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「グランドセイコーの時計を買ってジブリ美術館で写真を撮ったので見てくれ」→「値段が高騰してしまう!」 海外の反応

日本でグランドセイコー SBGM221を買った

画像
[Grand Seiko SBGM221] When in Japan, buy Grand Seiko! from r/Watches



(海外の反応をまとめました)


[ 2020/02/23 10:15 ] 日本 | TB(0) | CM(8)

日本がマヨネーズの便利な発明してくれたぞ、感謝しよう 海外の反応

日本がマヨネーズの便利な発明してくれたぞ、感謝しよう 海外の反応
ブルボン(新潟県柏崎市)がパンにのせて焼くだけでトーストを楽しめる食品シートを3月に発売
株式会社ブルボン(柏崎市)は3月2日、フィルムをはがしてパンにのせて焼くだけで簡単にトーストを楽しめる食品シート「“かんたんクッキング”シリーズ」の販売を始める。パン以外にもパスタなどにも手軽に使うことができる。

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/02/22 17:33 ] 日本 | TB(0) | CM(23)

はやぶさに続け!JAXAの火星の衛星からのサンプルリターン計画に青信号 海外の反応

はやぶさに続け!JAXAの火星の衛星からのサンプルリターン計画に青信号 海外の反応
火星の衛星「フォボス」の砂 探査機で持ち帰る計画 JAXA
火星と、その衛星の起源を探るため、JAXA=宇宙航空研究開発機構は、探査機を火星の衛星「フォボス」に着陸させ、2029年に表面の砂を持ち帰る計画を明らかにしました。

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/02/22 12:12 ] 日本 | TB(0) | CM(15)

外国人「美しいことが起こった!」 中国が新型コロナウイルス検査キットを日本に無償提供 海外の反応

外国人「美しいことが起こった!」 中国が新型コロナウイルス検査キットを日本に無償提供 海外の反応
中国、新型コロナウイルス検査キットを日本に無償提供=中国ネット「詩の一節添えた?」
中国が新型コロナウイルス検査キットを日本に無償提供したことが、中国版ツイッターの微博(ウェイボー)で関心を集めている。

中国紙・環球時報のウェイボー公式アカウントによると、中国駐日本大使館は20日、公式サイトに「中国側から日本側に新型コロナウイルス検査キットの支援について中国駐日本大使館報道官が記者の質問に答える」とする文章を掲載した。

文章は、「最近、日本国内で新型コロナウイルス感染症をめぐる事態が持続的に変化しております。これに対し、中国側は高い関心を持って注目しており、身につまされる思いであります。日本国内では新型コロナウイルスの検査キットが不足していると伺い、中国側は直ちに協力の意向を日本側に伝達し、行動を取りました」とし、中国のBGIグループと深セン市マンモス公益基金会を通じて、新型コロナウイルス検査キットを日本国立感染病研究所に無償提供したことを紹介した。

また、「ウイルスには国境の区別がないゆえ、国際社会が共同で対応することが求められております。中国側は引き続き日本側にできる限りの支援を提供し、緊密に意思疎通と協力を展開し、手を携えて新型コロナウイルス感染症との闘いを一日も早く勝ち抜き、両国国民の健康と安全および地域と世界の公衆衛生の安全を共に守っていきたいと思います」とした。

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/02/22 05:05 ] 日本 | TB(0) | CM(59)

日本経済、コロナ不況に突入してしまいそう 海外の反応

日本経済、コロナ不況に突入してしまいそう 海外の反応
新型コロナウイルス感染拡大で日本のリセッション観測高まる-調査
消費税率の引き上げで打撃を受けた日本経済は、新型コロナウイルスの感染が拡大する中でリセッション(景気後退)に陥りつつあるとの見方に傾いていることがブルームバーグのエコノミスト調査で分かった。

  同調査によると、エコノミスト14人のうち9人が2020年1-3月期国内総生産(GDP)のマイナス成長を予想。予想中央値は前期比年率で0.25%減となった。17日発表された19年10-12月期GDPは5年余りで最大の落ち込みだった。  

  安倍政権は昨年12月に経済対策を策定したが、リセッション入りの可能性が高まる中で景気の下支えにさらなる追加財政支出の検討を迫られる可能性がある。

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/02/21 17:51 ] 日本 | TB(0) | CM(27)

東京五輪のモットーが「United by Emotion」に決定 海外の反応

東京五輪のモットーが「United by Emotion」に決定 海外の反応
オリパラ東京大会、モットーは「United by Emotion」に 選考委員が込めた思いは...
 東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会(以下、組織委)は2020年2月17日、都内で記者会見を開き、同大会のモットーを「United by Emotion」とすることを発表した。

 オリパラ組織委によると、モットーである「United by Emotion」を和訳すると「感動で、私たちは一つになる」という意味だそうだ。ただ「大会モットーはあくまでも英語のみの表記であり、組織委が参考和訳を対外的に使用することはない」としている。

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/02/21 10:31 ] 日本 | TB(0) | CM(7)

【新型肺炎】ついにクルーズ船乗客から死者が出てしまう  海外の反応

【新型肺炎】ついにクルーズ船乗客から死者が出てしまう  海外の反応
新型ウイルス クルーズ船 下船し入院中の日本人乗客2人死亡
新型コロナウイルスの集団感染が確認されたクルーズ船の乗客で、日本人の80代の男女2人が20日、死亡しました。クルーズ船の乗客・乗員で新型コロナウイルスの感染者が死亡したのは初めてです。

(海外の反応をまとめました)


[ 2020/02/20 17:26 ] 日本 | TB(0) | CM(52)

アメリカ人「日本のスキーリゾートで目撃した雪を溶かすスプリンクラーが面白いんで見てくれ」 海外の反応

自分が今滞在している日本のスキーリゾートの近くの道路のスプリンクラーは道路の凍結を防いでいる(塩水だよ)

画像
These sprinklers on the road near the ski resort I’m at in japan to keep the road from freezing over. (Salt Water if you were wondering) from r/mildlyinteresting



(海外の反応をまとめました)


[ 2020/02/20 10:55 ] 日本 | TB(0) | CM(26)
スポンサードリンク