こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の億万長者が月旅行に一緒に行ってくれる人8人を募集してるぞ」　海外の反応

ZOZO創業者の前澤友作氏、月旅行の同行者8人を募集
日本の資産家で、2023年に民間人初の月旅行への挑戦を表明している前澤友作氏（45）は3日、月に行く同乗者8名を募集すると発表した。

Japanese billionaire seeks eight people to fly to moon https://t.co/E22bKKb2oW
— BBC News (World) (@BBCWorld) March 3, 2021

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　億万長者が地上の何十億もの人々の悲惨な生活環境を改善することより人を月に連れて行くことにより強い関心を持っていることは悲劇だと思う。

■　何で世界の問題を解決するのが彼らの義務になるんだよ lol

■　それに乗って行くべき人を何人か思い浮かべることができる。片道飛行だよね？

■　どこで申し込めるんでしょ？宇宙は私の天命だ。

■　申し込みはどこ？危険だし死のリスクもあるって？さらにいいね。用紙はどこでしょ？

■　息子のフェリックスが行くって言ってるよ。4歳だけどヘルメットはかぶるって約束してる。

■　私を入れてください。正直この恥ずかしい惑星から出られるのなら何でもいいよ。ここが大嫌い😜

■　ホラー映画の筋書きかな？

■　そのお金をちょうだい。幸せを買いたいんだ😂😭

■　彼はちょくちょくツイッターアカウントでお金を配ってるよ。

■　質問がある：ロケットはエヴァンゲリオンのエンディング版Fly Me to the Moonをかけるのかな？私が参加するかどうかはこの点のみが条件になる。

■　XXLの宇宙服を用意してもらえるかな？もしそうなら行ってもいいよ。

■　宇宙飛行士のことだね。NASAに数人いると思うよ。

■　8人は月で死ぬことになります。小さい文字で書いてある注意事項もちゃんと読むように lol

■　あいにくその日は忙しいんだ。そうでなかったら行ったのに。

■　地球平面論者と月への着陸を否定する人たちを連れて行くべき。ああいう陰謀論にとどめを刺そう...ハハ

■　ナイジェリアで80億人のボランティアを獲得できると思う…僕も含めて😅😅😅

■　トランプ用の席は空いてるかな？

■　帰りの代金を請求されたりしない？

■　彼が10億ドルくれるってんなら行ってもいいよ。

ソース1

本日の人気記事

【韓国の反応】日本「韓国は具体的な代案を提示せよ」と文大統領の演説に対し主張。韓国の反応「これまで無数に日本の行動を要求したが、何をさらに代案を提示しろというのか」

【悲報】韓国人さん、また海外で大恥を晒してしまう＝韓国の反応

元日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスさん「日本は謝罪しろ！」「慰安婦被害者が生きて居る内に日本は謝罪しろ！」　韓国の反応

[ 2021/03/03 20:10 ] 日本 | TB(0) | CM(0)

海外「日本のカスタムランボルギーニ界のレジェンドはこういう人」←「ガチだった！」　海外の反応

日本のカスタムランボルギーニ・レジェンド

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　日本では彼らは20年くらいレジェンドになってる。

■　30年近くだろ。90年代からやってる。

■　個人的に緑のが一番好きで、美しいランボルギーニを見てゾクゾクした。

■　Yakuza 0の東城会の組長みたいだ。

■　諸星さんは文字通りレジェンドだ。他の人みたいに立ち止まらなくてよかった。

■　彼の趣味について言いたいように言えばいいけど、彼の車への愛は本物だ。

■　GTAで強盗した後の俺。

■　この人は人生を謳歌してるな。幸運を！

■　ランボルギーニだけのために二度も金持ちになるなんて、彼の献身を愛さずにはいられない。俺なら自分の命を救うためであっても金を稼ごうという意欲は湧かないと思う…。

■　古いフォード・フュージョンを乗り回してるとあんな気分になる。

■　この人の後ろを走ってたら発作起こす人がいそう。

■　車に興味はないけど、諸星さんの欲しいものを追求していく話はすごく良かった。

■　大破した車を修理したのはすごい。この人はすごいお金持ちなんだね。

■　いい話だなぁ。自分を幸せにしてくれるものを追い求める男の人生。

■　非常にリアルな絵のアニメだと思ったのは俺だけか？

■　世界に限定100個しかないようなものを持ってる人しかレジェンドにはなれない。生粋のギャングに敬礼。

■　ガチで"キング・オブ・ザ・ヒル"に出てくる人だ lol。

■　すごいけど、こんな派手な車見たことない。

■　一方アメリカではみなが他人のコピーをしていた。

■　事故で危ない目に遭ったけどまた戻って来てくれてうれしい。

■　俺にも一台作って欲しいわ。

■　素晴らしい車だ。最高！

■　これが全ライサーが人生の最後に見るというライサー界のボス。

■　ワイルドスピード感が半端ない。

■　この人が俺のモチベーションになってる。レジェンドだ。

ソース1

本日の人気記事

【悲報】韓国航空会社、遂に最後の砦が崩壊…＝韓国の反応

韓国人「悲報：ベルリンの少女像、永久設置案が水の泡に…」＝韓国の反応

少女像公園、世界で初めて米国に作られる…日本の妨害懸念して4年間水面下で作業＝韓国の反応

[ 2021/03/03 13:30 ] 日本 | TB(0) | CM(15)

海外「冷たい滝に打たれて修行する日本人の様子がこちら」←「気絶しそうになってる...」　海外の反応

滝に打たれ心身お清め　福島・中野不動尊、男女20人が「水行」
　福島市飯坂町中野の中野不動尊で、歳祭り初日の２１日、滝に打たれて心身を清める「水行」が行われ、参加者が無病息災や家内安全などを祈った。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　挑戦してみたい。でもずっと叫んでそう。

■　水をかけあってすごく楽しそう。

■　何てこった...今にも気絶しそうに見える...

■　このパンデミックが終わって山伏の修行を始めるのが楽しみ。もっと落ち着いてワクチンが打てればいいが。

■　冷たい水の中に立ったら余計にストレスを感じそう。😂 でもすごく楽しそう。

■　私がやったら救急車が必要になっちゃうよ。瞑想は静かに。

■　強くなるため、解放されたと感じるために肉体をいじめる。いかにも日本的だ。

■　私もそこに行って瞑想したい。

■　KKKの儀式かと思った。

■　楽しそうだし癒されそう。ぜひやってみたい。

■　今日マイナス12℃の湖で泳いできた。カナダの冬の醍醐味！我々はそれをホッキョクグマ泳ぎって呼んでる。

■　個人的に日本文化のいくつかの側面が大好き！

■　アニメの中だけだと思ってた lol

■　彼ら何考えてんだ？今風邪をひくのはまずいだろ！

■　瞑想と言っておきながら絶叫する、なんて皮肉なんだ。

■　次：溶岩を泳いでストレス解消。

■　冷水が好き。お湯を使うとヘアカラーが流れてしまうからLol

■　これやってみたい。子どものころの夢。忍者ハットリの修行みたいだ😅

■　シャワーでも同じことができると思う…。

■　一人でこれをやったら狂ってると言われ、集団でやるとスピリチュアルと呼ばれる。

■　これは瞑想ではない。ロックンロールだ。

■　冷たいプールに入ってる時の私みたい。

■　仏教？神道？

■　冷たい水が好き。ちょっと爽快感がある。

ソース1

本日の人気記事

【国辱】イギリス警察が韓国人を逮捕！英国で女性約20人を盗撮した韓国人留学生の「顔写真と実名」を地元メディアがをそのまま公開！　

【悲報】韓国人さん、海外に韓国の汚点を指摘されて発作を起こしてしまう＝韓国の反応

韓国人「ソウル vs 東京、世界人の関心度の差を比較」

[ 2021/03/03 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(8)

海外「春を迎えた日本のくじゅう花公園の美しさがやばすぎる」←「何で日本ってこんなに完璧なんだ？」　海外の反応

春を迎えた日本のくじゅう花公園

画像

Spring time at Kuju Flower Park, Japan from r/interestingasfuck

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　実に美しい色の配列だね。この投稿だけで春・秋のことを思って血が騒いできた。

■　裏のバタフライガーデンをこんな風にしたいよ🌸

■　息を飲むほどの美しさだね！

■　うん、この素敵な写真を見るだけで喘息とアレルギーで息ができなくなるのを感じるよ :)

■　日本はまだ世界の花園って呼ばれてないの？

■　これ何のゲームの一場面？

■　人生というゲーム。

■　俺が唯一何も達成できないゲームじゃないか。

■　自由に俺のことをアホだって言っていいけど、この草原は自生？それとも人によって植えられたもの？

■　植えられたものだね。栽培されたものだし日本原産でもない。

■　ハウルの動く城のファンアートだと思った。

■　彼がソフィーを連れて行く特別な場所😭😭😭

■　天国への門だ！

■　アメリカでこれに匹敵する場所ある？特に東海岸、ワシントン・メトロポリタン・エリアで。

■　それにしても何で日本はいつもこんなに完璧なんだろう。日本に関する投稿はどれもすごくいい。

■　これは別次元の....花粉だ！

■　美：存在する
日本：いっちょやってみるか...

■　絵みたいだ。

■　俺のあほな脳はこれはJapanという人の絵だと最初に思った。

■　素晴らしい！日本人はすごいね！

■　うちの庭がこうならいいのに、花のなる木で。まずは庭が必要だけど。

■　鼻を刺激する写真だ。花粉症の季節だね。

■　本当に美しい😭

ソース1 2

本日の人気記事

【中国の反応】日本が「具のない中華まん」を開発！って…「何かの冗談ですよね？？www」

韓国メディア「日本にまた勝利してしまった模様…」→韓国人「また精神勝利が始まった…」＝韓国の反応

【悲報】海外で韓国軍の蛮行が報道されてしまう‥「ベトナム戦争で韓国軍が性暴行をした女性の数は数万人」「ライタイハンは差別に苦しんでいる」　韓国の反応

[ 2021/03/02 16:05 ] 日本 | TB(0) | CM(11)

日本車の受賞は10年ぶり！トヨタ「ヤリス」、欧州カー・オブ・ザ・イヤーに　海外の反応

トヨタ「ヤリス」、欧州カー・オブ・ザ・イヤーに
自動車評論家などで構成する欧州の「カー・オブ・ザ・イヤー」運営団体は1日、最優秀賞にあたる「カー・オブ・ザ・イヤー2021」にトヨタ自動車の小型車「ヤリス」を選んだと発表した。日本車の受賞は10年ぶり。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　値段の割には良さげな車だ。

■　ヤリスはフランス製造だったと思う。イギリスはカローラを作ってる。

■　GRヤリスは最高の小型車だけど、他のモデルについてはよく知らない。

■　ようやく満足度の高い車が選ばれた。

■　息子に古いジープを譲って、ヤリスを絶賛する読者リビューを読んで試乗してみたんだ。おばあちゃんの車だと思ってたけど、結局ZRを買うことになって今は運転を本当にエンジョイしてる。

■　中古のヤリスに11年以上乗ってたけど、今までで一番いい車だった。何のトラブルもなかったし大好きだった。新しいヤリスを買う余裕がなかったので今はトヨタ・アイゴに乗ってるけど、次は絶対ヤリスにする。

■　アイゴはかわいい。昔乗っててヤリスに乗り換えたけど、毎回車検を楽々と通過する。

■　トヨタはダービーシャーでヤリスを作るべきだった。あまり面白みのないカローラではなく。

■　ヤリス愛してる。税金が0－30ポンドの時に買ってそれは今でも変わってない:) みなが大きなSUVやレンジローバー、3リッターのBMWを運転する必要性を感じてるわけじゃない。

■　運転して素晴らしい車だ。

■　トヨタは非常に賢明でしっかりした車を作る。アベンシスに乗ってて、馬力があったり超刺激的な車ってわけじゃなかったけど、所有してて楽しかった。決してがっかりさせなかった - トヨタがこんなにも売れる理由。

■　最初の車がヤリスだった。それから2台のアイゴ。今はヤリスに戻るために貯金してるけど、良い話を聞いてる。

■　日本製のヤリスしか買うなよ。ほとんどはフランス製だけどフランス人はイギリス人を好きじゃないから。

■　あんなに小さい車にしては高すぎる。

■　トヨタの車は最高だった。とても信頼できる。

■　全くだ。会社の車がトヨタだったけど驚くほど安定してた。

■　トヨタのヤリスがフランス北部で生産されていることを今知ったわ。とてもうさんくさいね。

■　2020年の6月にこのハイブリッドモデルを購入したけど、素晴らしい小型車だよ。

■　驚きではない。トヨタとホンダはまともで信頼できる車を製造し続けてる唯一の会社だ。確かに他のいくつかの車より高価だけど、値段に見合ったものしか手に入れられないよ！

■　あと1万上乗せすれば生涯で燃料費を2万節約できる車が買える。

■　メードインフランス、ノーサンクス。

■　バッテリーのみで動く車は明らかにガラクタの山だと判断されたんだな！

ソース1

本日の人気記事

【悲報】文大統領、特大ブーメランが突き刺さってしまう＝韓国の反応

韓国人「インドネシアが韓国を損切りか？」韓国型戦闘機KF-Xを切り捨て、F-15やラファールに購買意欲を見せる　韓国の反応

韓国人「日本映画“鬼滅の刃”オーストラリアとニュージーランドでも興行収入1位を記録！！！」→「西洋でも想像以上に人気があるみたいだね・・・」

[ 2021/03/02 07:45 ] 日本 | TB(0) | CM(28)

1940年、98隻が参加した大日本帝国海軍最後の観艦式の様子がこれ　海外の反応

神武天皇即位2600年を記念し98隻が参加した大日本帝国海軍最後の観艦式。横須賀沖、1940年10月11日

画像

[2918X1601] The last-ever Imperial Japanese fleet review with 98 ships present was dedicated to the 2600th anniversary of Emperor Jimmu’s enthronement. Off Yokosuka, October 11, 1940. from r/WarshipPorn

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　扶桑、山城、長門、陸奥そして手前に金剛級が数隻いるようだ...残念ながら、空母は分からないな。

■　右に飛龍、続いて蒼龍。

■　長門と陸奥の上？よく分からなかったんだけど、最後の空母は赤城？

■　第一列(右から左に):金剛、榛名、熊野; 第二列:長門、陸奥、伊勢、山城、摂津; 第三列:赤城、飛龍、蒼龍、瑞穂、五十鈴

■　何で伊勢とか金剛級の姉妹艦のそれぞれの名前がわかるの？

■　この写真の詳細について知ってるから。それは嘘で、船の識別ができるスーパーパワーを持ってるから。

■　数年前に1940年の観艦式のアルバムを作ったよ。ここでチェックできる。これは10枚目の画像。
https://imgur.com/a/facvq

■　グッジョブ！シェアありがとう。

■　ワオ、これはすごい。聞きたいんだけど、どうして伊勢ではなく扶桑だと分かるの？僕が見る限り山城のシルエットとほぼ同じに見えるんだけど？

■　なんて素晴らしい写真だ！

■　今のところは最後。

■　楽観主義は尊重する。

■　この後何隻が海の底に送られたの？

■　戦時中にほぼ全て。僕が知る限り、今は全部いなくなってる。

■　降伏の時にどれだけがまだ浮いてたんだろう、正直興味深い。

■　この写真に写ってる船で1945年8月まで浮いていたのは戦艦長門のみ。彼女は横須賀でアメリカ軍に引き渡された。これは1945年12月に長門の近くに停泊していたアメリカ海軍戦艦ニュージャージー。

■　正面と中央に川西H6K九七式飛行艇の大編隊の美しいフォーメーションが広がってる。

■　三笠以外に大日本帝国海軍艦って残ってる？

■　帝国海軍は第二次大戦が終わる頃には全体が破壊されていた。戦艦の中で唯一生き残ったのは長門だけどクロスロード作戦で沈んだ。わずかに残った駆逐艦はほとんど修理不能なほど大破してて、連合軍に標的艦として沈められるか、ソ連か中国に譲渡された。

■　日本海軍艦はほとんど残らず、戦後に就役した船がなかったのは知ってるけど、オーストリア帝国海軍最後の船は20世紀のほとんどを砂利コンベアーのはしけ船として過ごした。軍艦がどんな数奇な道をたどって保存されるかは分からないね。
追記:1隻あったようだ。戦闘艦ではないにしても。
宗谷 (船) - Wikipedia

■　オーストリア帝国の船って今はどこにある？
ポーツマス港にはWW1の2隻のドイツ駆逐艦が泥に埋まってる。

■　SMS ライタがブダペストに。

■　今のタイのために日本が建造した軍艦が何隻かある。今では博物館船になってる。しかしそれらは大日本帝国海軍に仕えたことはなく、日本が保有してた船とも同型ではなかったと思う。

■　戦争を生き残ったのは数隻の駆逐艦に加えて、3隻の空母(鳳翔、葛城、隼鷹)、2隻の重巡洋艦(妙高、高雄)、数隻の潜水艦、そして50隻以上の二線級護衛駆逐艦。確かに完膚なきまでに打ちのめされたんだけど、降伏時には多くの人が思うよりは多くの船がまだ浮いていた。
ほとんどは戦後解体され、スクラップにされた。まだ海に出れる船は帰還船として使用され、その後解体されたり戦勝国に引き渡されたりした。

■　興味があったら、これは全参加艦艇リストの写真付きビデオ。

■　それぞれの艦がいつ沈没したのかのリストでもあるね。

■　素晴らしい！

[ 2021/03/01 17:11 ] 日本 | TB(0) | CM(20)

海外「日本がソーシャルディスタンスを保ちながら舞台鑑賞できる新しい方法を生み出したぞ」←「やっぱり日本だ！」　海外の反応

のぞき穴から見る舞台、コロナ禍に新風　ソーシャルディスタンス保ち鑑賞
　のぞき穴から見る舞台はコロナ禍の新しい芸術の形――。名古屋市のダンスカンパニー「月灯（あか）りの移動劇場」が、ソーシャルディスタンスを保ちながら鑑賞する円形舞台装置を制作し、地元愛知県の公演で話題を呼んでいる。30枚のドアを円形に配置。鑑賞者は1人ずつドアと仕切り板に囲まれた空間に座り、ドアの穴から出演者のダンスやマイムをのぞき見る。主宰するダンサー・振付家の浅井信好さん（37）は「安心して鑑賞できるニューノーマル（新常態）な舞台形式の一つとして提案したい」と話す。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　窓ではなく覗き穴を使うというのは誰の妙案だったんだろう lol

■　ヘンタイさん。

■　窓の方が都合がいいよね lol

■　このショーのテーマが"覗き"だから...仕切りはバリアであり小道具でもある。

■　これは変態に見える。広いガラスでもよかったんじゃないだろうか。

■　日本だからな。

■　覗き見をしてるように感じさせるのが目的でそれがこのパフォーマンスのテーマ。

■　透明スクリーンでよくないか？見る人はより気楽に見られるし、役者にとってもより不気味ではない。

■　あの座り方だと腰が痛くなりそう 😅 ユニークな体験だけど。

■　このアイディアが気に入ったのは僕だけ？
子供に戻って好奇心旺盛に何が起こってるのか見るみたいな感じ。そういうワクワク感がある。そして多くの人が見逃してるけど、これはアートのパフォーマンで、覗き穴はその一部。

■　面白いコンセプトだけどね...

■　あんなにたくさんの目で見られたらゾッとすると思う。

■　日本が変人チャンピオンのタイトル防衛に成功！

■　双眼鏡で見た方がいいと思う。

■　顔がドアに触れるでしょ？これのどこが安全なの？

■　これだからモダンアートには耐えられないんだ。でも人それぞれ。あなたが好きなのならそれは素晴らしい！私は椅子に座って普通に観劇するけどね😅

■　ストーカーが誰かの部屋を覗いているという設定のパフォーマンスなら、双方向に感じられて良かったかも。

■　囚人みたいだ。

■　アクリルというものがあってだな。

■　観客がゆったりと見れるとは思えない。

■　これは何というフェチ？

ソース1

本日の人気記事

韓国人「日本のポケモンの威厳…コロナ禍でとてつもない収益を叩き出す…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

海外「なんてことを！」日本のお寺が米国でヘイトクライムを受けて海外が大騒ぎ

海外「日本が独自進化させたんだ」日本の『バウムクーヘン』なる食べ物に驚くドイツの人々

[ 2021/03/01 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

海外「1970年の2200文字日本語タイプライターを見てみよう」←「これは拷問だな」　海外の反応

1970年の2200文字和文タイプライター

動画

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　これを誰かが早打ちしてるところを見てみたい。

■　これが早打ちなんだよ。

■　ちょっと面倒くさいね。

■　書いた方が文字通り早いと思う。

■　慣れたらはるかに早くなるんだろ。

■　正式な書類とかにはこれが必要なんだろうね。

■　実はこれの方が手書きよりはるかに早い。特に漢字。90％の日本人にとって2200の漢字全てを覚えることは現実的ではない。

■　まあ普通の人は2000文字くらいの漢字を知ってて、3000という人もいれば本当によく知ってる人は5000文字くらい知ってる。

■　漢字を知ってるのと早く書けるのとは同じではない。この機械の方がまだ早い。

■　日本人が忍耐強いのは知ってるけどこれは多すぎる。

■　そうね。彼ら物事を複雑にしすぎるきらいがあるね。

■　これは1970年代に撮影されたもので、この人は昨日ようやく文章作成を終えたとさ。

■　日本が戦争に負けたのも当然だな。兵士たちは命令を時間通りに受けられなかったんだから。

■　昔の"読み書きはあまりにも難しすぎて貴族しか学べない"を彷彿とさせる。ギリシャとローマと彼らによる征服に感謝。

■　内部を見てみたい。

■　言葉を単純化する術があればいいのに。物や考えを表すのではなく音を表す文字にすればいいのかも。

■　日本語には考えではなく音を表す文字のセットもあるんだ。二組ね。そしてそのどちらもラテン文字より文字数が多い。

■　自分の進歩が遅いと感じたことない？役に立たないとか？そんな時はまあ、これを見て笑えばいいよ..

■　仕組みを見てみたいわ。

■　カバーなしのは見つけられなかったけど、下の文字パネルがよりはっきり見える側面からのビデオはある。