こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

MLB「WBC、勝負どころで日本代表を救った吉田正尚選手の活躍をまとめてみた」　海外の反応

日本代表の吉田正尚選手がワールド・ベースボール・クラシックで魅せた多くの決定的な瞬間

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2023/03/24 16:11 ] 日本 | TB(0) | CM(21)

海外「WBC決勝戦が日本で驚異的視聴率を叩き出したらしいぞ！」　海外の反応

WBC決勝　視聴率平均42.4%　平日午前で驚異的

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　2026年は準決勝と決勝は金・土(日本だと土・日)に行われるんだろうね。

■　みんな仕事中や出勤中だったから、アマゾンで見た人はどれくらいいたんだろう。

■　2回見た人もいる。朝に1回、午後6時から再放送。

■　アメリカの視聴者とそれ以外の海外の視聴者を加えるとどうなるのか、とても興味がある。

■　日本国内では多くのパブリックビューイングが行われていたし、スマホで見た人もいるから国民の半数以上がこの決勝戦を観戦した可能性が高い。

■　そう、私の日本の学校では、先生と生徒が一緒に見たよ。授業中にテレビを見ることが許されたのは、これが初めてだった。WBCは日本ではとても大きな存在だった。

■　アメリカではケーブルテレビや有料ストリーミングサービスではなく、通常のFOXで放送されていればよい視聴率になっただろう。

■　決勝の視聴率は2017年の決勝から70％アップした。FS1は5百万人の視聴者があって、ケーブルの世界ではこれはかなり良い数字。人々はあの物語のような結末を通常のFOXで確実に見ただろうね。うちの地元では、あの時間帯は911のくだらない番組が流れていて本当にがっかりした。

■　午前8時というのは実は悪い時間ではない。人は睡眠時間を調整して自国のワールドカップの試合を夜中に見るんだ。少なくとも午前8時であれば、ほとんどの人が自然と起きていることができる。

■　自分はフィリーズの選手のハイライト以外ではWBCを見なかったけど、多くのファンにとって自分の好きな選手が国を代表するところを見るのが大きな意味を持つことは理解できる。

■　2026年の大会は明らかに日本で開催すべきだ。

■　国民的娯楽(日本の)。

■　このシリーズは大きな利益を生み出した。

■　もし野球界が賢明であれば、次の決勝戦は日本で行うでしょう。

■　台湾でも1次ラウンド中は同じような盛り上がりを見せていたよ。

■　日本の祝日に行われた準決勝との比較は興味深いね。

■　WBCの最初の数試合の時は東京にいたので、しょっちゅう放送していたことを確かめられるよ！

■　ここに驚きはない。日本では野球が一番メジャーなスポーツだから。

■　最近は衰退気味、アマチュア野球の勝利至上主義に、最近の世代が不満を持っていることが一因。

■　日本のチームとMLBのチームによる大会を毎年開催する必要があるな。

侍ジャパンWBC優勝記念号（週刊ベースボール増刊 2023年 5/5 号）

週刊ベースボール編集部(編集)

￥800 (2023-03-24時点)

[ 2023/03/24 08:05 ] 日本 | TB(0) | CM(25)

米メディア「WBC優勝に熱狂する日本の野球ファンたちの様子がこちら」　海外の反応

ワールド・ベースボール・クラシックの優勝に熱狂する日本の野球ファン

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　今回、日本が優勝して本当によかった！アメリカは野球の国として十分に知られている。日本は本当に注目に値するし、彼らは本当に野球を愛している！我々は、自分たちのスポーツをみんなと共有できることをとても幸せに思うべきだ！

■　もう自分たちのスポーツではないよ。サッカーが彼らが発明したからといって、イギリスのものでないのと同じように。野球はそれをプレーする人のものになったんだ。そして日本人はアメリカと同じくらい昔から、野球をプレーしている。

■　少なくとも負けた相手が日本でよかった🤣🤣🤣

■　日本の食べ物や文化が大好き。私が出会った人たちはいつもとてもいい人たちだったよ。彼らはパーティもできるんだ。

■　次のWBC決勝ではドミニカ共和国 vs 台湾が見たい。

■　素晴らしい！スポーツが国をこれほどまでに結びつけるなんて...おめでとうございます！

■　アメリカ人として、優勝はこのファンたちにこそ最もふさわしいと思う。彼らはとても謙虚で、とても親切。彼らがこんなに喜んでいるのを見るのは格別なことだよ。

■　なんて誇り高い国なんだろう。おめでとう日本。

■　...プレシーズンをWBCに置き換えるべき。

■　私が応援したのはメキシコとアメリカだったけど、日本が優勝してくれてこれ以上ないくらい嬉しい！おめでとう...君たちはこの勝利にふさわしい！💯

■　日本おめでとうございます！最高の野球をプレーしたね🎉。ワールド・ベースボール・クラシック2023。チャンピオンはあなただ！🏆

■　どんなスポーツイベントでも、日本が大活躍するのを見るのが好きだ。それが彼らにとってどれほど重要なことかわかるし、彼らはいつも礼儀正しく振る舞うから。よくやったと思う。大谷選手は今も、そしてこれからも、向こうでは神様のような人生を送ることになるんだろうね。なんて選手なんだ！👏

■　素晴らしい試合だった。日本は野球超大国だ！

■　略奪、放火、喧嘩はなし！😏

■　野球に対する素晴らしい情熱と愛だ。このファンたちはワールドカップのときと同じように品があるというのは言うまでもない。日本におめでとう、当然の結果だね！

■　野球界にとって良いことだ。

■　日本の勝利はふさわしい！

■　はぁ...これはおかしいな...日本では午前中に試合が生中継されたんだけど

■　そうそう、優勝投球は11時半頃じゃなかったかな？これは屋内なのかな？そんな風には見えないけどね。

■　WBCが他の国にとってどれだけ重要か、本当によくわかるね。おめでとう、日本！

■　素晴らしい映像だね。最高のWBCだった。

WBC2023　侍世界一

サンケイスポーツ(編集)

￥1,000 (2023-03-23時点)

[ 2023/03/23 16:25 ] 日本 | TB(0) | CM(33)

侍ジャパン、ラーズ・ヌートバーに別れを告げる　海外の反応

日本代表、ラーズ・ヌートバーに別れを告げる

Team Japan says goodbye to Lars Nootbaar

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　ラーズにとって、どんな素晴らしい経験だっただろう！

■　私にとって、彼がチームや国民に受け入れられているのを見るのがこの大会の一番素晴らしいことのひとつだった。

■　カージナルスファンにとってもね。

■　僕ら(カージナルスファン)は基本的に負けることのない立場にあったね。どのチームにも選手がいたような感じだったから。

■　WBCでは17人の選手がプレーしたと思う。

■　野球と友情の美しいところで、こんなに早く選手を好きになったのは初めてだった。

■　:(( また今度ね、たっちゃん。

■　たっちゃん？そのニックネームはどこから来たの？「ちゃん」の部分はわかるけど、「た」の部分はどういう意味なの？

■　彼のミドルネームが「Tatsuji」なんだ。

■　ああ、そういうことか！彼が日本代表によく受け入れられたことがとても印象的だった。今回のことが日米のスポーツ界の架け橋になることを願ってる！

■　ソースは侍ジャパンのインスタグラム

■　MLBのシーズンではなく、WBCをもう一度やってくれないかな？悲しいんだけど。

■　もう一回やろう、今回は不慮なケガなしで。

■　トラウト対大谷はすべての傷を癒す。(ディアスの非常に深刻な負傷を除いて。一フィリーズのファンとして本当にお気の毒だと思うよ）。

■　過去のWBCのMVPはみんな、WBCで優勝した後しばらくしてメッツになったという事実を知って、自分を慰めることができる。大谷がこの記録をキープできるかどうか、見てみよう。(メッツファン)

■　MLBや他のリーグが大会をやってくれないかなぁ。

■　ああ、FIFAクラブワールドカップみたいに、各リーグのチャンピオンが集まってトーナメント戦をするのはクールだね！NPBとKBOのチャンピオンの対決は多くの観客を集めることができるだろう。

■　寂しさもあるけど、カージナルスに戻って来てくれて嬉しい。

■　セントルイスに新しい日本人ファンがたくさんいても、驚かないでね。

■　カージナルスは来年、日本代表の1人と契約して、再会させることができるかもしれない。大谷のチームメートはかなりいいと聞いている。

■　彼に日本に行ってもらって、チームと一緒に祝杯をあげてもらえばいい。1週間もすれば戻ってこれるんだから。

■　ヌートバー、ランディ、あの21歳のニカラグア人投手、チェコの電気技師、NPBの真の強さを見せつけた、そして大谷対トラウトの最後の打席...。
今までで一番美しい大会だった。

■　日本ではパレードや祝賀会を行うのかな？ラーズや大谷、その他の選手たちは、本国ではしっかりお祝いしてもらえないのかな？

■　君は悪くなかったよ(nootbat)、ラーズ、全然だめじゃなかった。

■　ラーズ・ザ・レジェンド。

ソース1

人気の記事

大谷vsトラウトの夢の対決に全米騒然！←「野球の神様・・・」（海外の反応）

海外「楽しみだ！」WBC大谷に負けたトラウト兄貴が放った言葉に米国人が大喜び

【海外の反応】大谷翔平が圧倒的スタッツでWBCのMVPを受賞「日本の投手陣も反則レベルだった」

[ 2023/03/23 07:45 ] 日本 | TB(0) | CM(22)

MLB「大谷翔平とマイク・トラウトの世紀の対戦がこちら」　海外の反応

一世一代の対決！大谷翔平がワールド・ベースボール・クラシックを賭けてマイク・トラウトと対戦

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　ワオ、言葉も出ない。

■　いい試合だった。

■　なんという最後。

■　これは歴史の教科書に載るね。

■　アメリカ人として今年のワールド・ベースボール・クラシックの盛り上がりを見ると、この負けに憤りを感じるのは難しい。日本代表おめでとうございます！素晴らしいチームだった。そして今年活躍した他のすべての国におめでとう！もう次回に備えて！

■　とんでもない幕切れだ。大谷が来た時点でアメリカは終わったと思った😂

■　なんというWBCの終わり方だろう。全く素晴らしい。

■　トラウトは決して大きな勝負には勝てない😅

■　もし彼がホームランを打ってたらと想像すると。そのハイライト映像はずっと流されることになっただろうね！

■　これは正気とは思えなかった。大谷がトラウトを圧倒して最後を飾った。信じられない

■　WBCがこの対戦で終わったというのは、まるで映画の世界のような話だ。

■　ファン、選手、そして野球界にとって、この上なく素晴らしい試合と大会だった。

■　日本最高の野球選手 vs アメリカ最高の野球選手
これ以上のものはないね！

■　完璧なスライダー。究極の対決。

■　日本おめでとう、サンキューアメリカ。なんて試合だ。

■　大谷とトラウトがMLBの同じチームでプレーしていたら、すごいことになりそう...いや、待てよ。

■　この対戦は何年も記憶に残るでしょう！

■　物語を書く授業でこんな描写をしたら陳腐って言われちゃうよ。

■　こういう対決は100年に1度くらいあるかな？翔平 vs トラウト！

■　これはハリウッドの映画の一場面みたいだ。なんてこった。

■　史上最高のアニメのフィナーレ！ 🙌

■　イギリスからだけど、これは美しいね。なぜ大谷とトラウトはもっといいチームでプレーできないの？

■　ありがとう、野球😭

ソース1

人気の記事

韓国人「日本、米国を破りWBC優勝！！！」→「大谷ヤバすぎるわｗｗｗ」「お前がスターだ」

海外「伝説の試合！」WBC日本代表がアメリカを倒して14年ぶり3回目の優勝！（海外の反応）

大谷がトラウトを下し、日本3大会ぶりに優勝！！【台湾の反応】

[ 2023/03/22 12:45 ] 日本 | TB(0) | CM(43)

海外「WBC 日本戦、アメリカ代表のラインナップが発表されたぞ」　海外の反応

アメリカ代表のラインナップ vs 日本代表

Team USA lineup vs Japan

１番（右）ムーキー・ベッツ（ドジャース）
２番（中）マイク・トラウト（エンゼルス）
３番（一）ポール・ゴールドシュミット（カーディナルス）
４番（三）ノーラン・アレナド（カーディナルス）
５番（指）カイル・シュワーバー（フィリーズ）
６番（遊）トレイ・ターナー（フィリーズ）
７番（捕）JT・リアルミュート（フィリーズ）
８番（左）セドリック・マリンズ（オリオールズ）
９番（二）ティム・アンダーソン（ホワイトソックス）
（投）メリル・ケリー（ロイヤルズ）

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2023/03/22 08:25 ] 日本 | TB(0) | CM(0)

日本が劇的サヨナラで決勝進出！ WBC準決勝日本vsメキシコ戦のハイライト　海外の反応

メキシコ対日本戦ハイライト 2023ワールド・ベースボール・クラシック

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　素晴らしい試合だった！この試合の9回裏は野球史に残る最高の回だった！日本おめでとうございます！

■　2013年のアメリカvsベネズエラ、プエルトリコvsドミニカ、2009年の日本vs韓国と並んで、WBC史に残る名勝負だった。

■　なんて試合なんだ！両チームとも全力を尽くした。すごく感動したよ。これ以上は望めないね。

■　これぞ野球だ！いい投球、いい守備、ホームラン。そして最後の好走塁👍

■　日本はこの大会をとても真剣に受け止めている。アメリカもそうであってほしい。バーンズ、デグロム、バーランダー、シャーザーがプレーしていたらどれほどすごいか。しかし、1人も出場していない。

■　これは優勝決定戦でもおかしくない。

■　この試合はめちゃくちゃ面白かった！WBC最高。

■　8回表のオーバーランとアウトがとても重要だった...あれでメキシコはゲームを失った。

■　こんな感動的な野球の試合を見ることが出来て、すごく興奮した。最後の最後までどうなるかは誰も予想できなかった。メキシコと日本、両チームに敬礼！メキシコさん、ありがとう。日本さん、本当にありがとう。

■　王者に負けた(そうであってほしい)。日本おめでとうございます。

■　なんて試合なんだ！WBC決勝進出おめでとう、日本！👏面白くなりそうな予感がしたんだ。メキシコもWBCでの凄まじい活躍おめでとう。次も頑張って。翔平の熱い姿はかっこよかった。

■　アニメや映画ではなく、現実でこんな素晴らしい試合を見られるとは思ってもいなかった。

■　日本ならこういうことをやってくれると思ってた。

■　なんて試合なんだ。今年のWBCは接戦が非常に多いね。

■　2001年のワールドシリーズ最終戦のような超ナイスゲーム！

■　日本が決勝で勝って、メキシコの敗北が無駄にならないことを祈るばかりだ。

■　試合終了を見るために仕事を中断したよ😂その価値は十分あった。

■　1点差の9回裏、無死一、二塁。今大会調子が悪く、この試合も3三振の村上。栗山監督は代打を送らず、ピンチランナーを出した。そしてバントではなく「最後、お前で勝つんだ」のひと言。そして村上は期待に応えた。監督と選手の関係が素晴らしいね。

■　村上に名誉挽回のチャンスが訪れて本当によかった。

■　素晴らしい試合だった。日本とメキシコを敬えたい。